Übersetzungen für „herzzerreißend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

herz·zer·rei·ßend ADJ

herzzerreißend → herzerweichend

Siehe auch: herzerweichend

I . herz·er·wei·chend ADJ

herzerweichend

heart-rending

II . herz·er·wei·chend ADV

herzerweichend

heart-rendingly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Woeser war dies einer der herzzerreißendsten Augenblicke ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Die Fröhlichkeit der Singenden und Spielenden wirkt aufgesetzt und wird immer einmal von herzzerreißendem Wehgeschrei betroffener weiblicher erwachsener Angehöriger der fünf unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieser herzzerreißenden Wanderung werde in der bemerkenswerten und dramatischen Klage in sieben Teilen lebendig.

de.wikipedia.org

Stringent der kindlichen Logik folgend entwickelt der Film immer wieder neue amüsante und herzzerreißende Wendungen, die ihre emotionale Intensität hauptsächlich dem Fehlen einer überheblich-belächelnden Erzählweise verdankt.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei der Film gut geeignet, das Bewusstsein für einen Zustand zu schärfen, über den die meisten bisher nichts gewusst hätten, was zeitweise zu einer ziemlich herzzerreißenden Betrachtung führe.

de.wikipedia.org

Seine Technik sei dabei stets die gleiche: „herzzerreißende Erzählungen über die Leiden der einen, kalte Indifferenz für die anderen“.

de.wikipedia.org

Aber es ist auch die brutale Mischung aus Humor und herzzerreißender Ernsthaftigkeit, die dafür sorgt, dass man den Film wirklich fühlt, im ganzen Körper fühlt.

de.wikipedia.org

Er schreibt ein herzzerreißendes Gedicht für sie und gesteht ihr seine Liebe darin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte mit den kranken Kindern sei zu herzzerreißend um unterhaltsam zu sein.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei die Serie herzzerreißend.

de.wikipedia.org