Deutsch » Englisch

Het·ze <-, -n> [ˈhɛtsə] SUBST f

1. Hetze kein Pl (übertriebene Hast):

Hetze

2. Hetze Pl selten abw (Aufhetzung):

Hetze

I . het·zen [ˈhɛtsn̩] VERB intr

1. hetzen +haben (sich abhetzen):

2. hetzen +sein (eilen):

3. hetzen +haben abw (Hass schüren):

II . het·zen [ˈhɛtsn̩] VERB trans +haben

1. hetzen JAGD (jagen):

2. hetzen (losgehen lassen):

to sic [or set] sb/a dog [up]on sb

3. hetzen ugs (antreiben):

4. hetzen (vertreiben):

III . het·zen [ˈhɛtsn̩] VERB refl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Sonntag hat sich in unseren westlichen Gesellschaften gewandelt zum Wochenende, zur freien Zeit.

Die freie Zeit ist gerade in der Hetze der modernen Welt etwas Schönes und Notwendiges; jeder von uns weiß das.

Aber wenn die freie Zeit nicht eine innere Mitte hat, von der Orientierung fürs Ganze ausgeht, dann wird sie schließlich zur leeren Zeit, die uns nicht stärkt und nicht aufhilft.

www.vatican.va

Sunday has been transformed in our Western societies into the week-end, into leisure time.

Leisure time is something good and necessary, especially amid the mad rush of the modern world; each of us knows this.

Yet if leisure time lacks an inner focus, an overall sense of direction, then ultimately it becomes wasted time that neither strengthens nor builds us up.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hetze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文