Deutsch » Englisch

I . het·zen [ˈhɛtsn̩] VERB intr

1. hetzen +haben (sich abhetzen):

hetzen

2. hetzen +sein (eilen):

[irgendwohin] hetzen

3. hetzen +haben abw (Hass schüren):

[gegen jdn/etw] hetzen

II . het·zen [ˈhɛtsn̩] VERB trans +haben

1. hetzen JAGD (jagen):

ein Tier hetzen

2. hetzen (losgehen lassen):

jdn/einen Hund auf jdn hetzen
to sic [or set] sb/a dog [up]on sb

3. hetzen ugs (antreiben):

jdn hetzen

4. hetzen (vertreiben):

jdn von etw Dat hetzen lassen

III . het·zen [ˈhɛtsn̩] VERB refl

Het·ze <-, -n> [ˈhɛtsə] SUBST f

1. Hetze kein Pl (übertriebene Hast):

2. Hetze Pl selten abw (Aufhetzung):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk hetzen
jdn von etw Dat hetzen lassen
jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier wohnen die Aufsteiger, Übermütter und ihre wohlerzogenen Kinder.

Hier scheint alles in Ordnung – wenn man nicht vom Supermarkt ins Büro und vom Büro in den Kindergarten hetzt, so wie Leonie, wenn man nicht am Doppelleben als Karrierefrau und Mutter verzweifelt.

Judith findet Halt in der Anthroposophie.

www.suhrkamp.de

This is where the social climbers, the mother figures and their wellmannered children live.

It ’ s a place where everything seems in order – at least when one doesn ’ t have to rush from the supermarket to the office and from the office to the Kindergarten, as Leonie does, and when one isn ’ t driven to despair by a double life as career woman and mother.

Judith finds support in anthroposophy.

www.suhrkamp.de

Das entlastet enge Produktionszeitpläne und macht Kleinauflagen deutlich lukrativer.

Warum hetzen, wenn es auch automatisch geht?

Nur 90 Sekunden braucht AutoPlate XL für den kompletten Plattenwechsel, ganz gleich, ob fünf, acht oder gar zwölf Druckplatten an der Speedmaster XL 75 ausgetauscht werden müssen.

www.heidelberg.com

That helps printshops meet tight production schedules and makes small print runs far more lucrative.

Why rush if things can be done automatically?

AutoPlate XL takes only 90 seconds to change plates, no matter whether five, eight, or even twelve plates on the Speedmaster XL 75 need to be changed.

www.heidelberg.com

Er schuf mit diesem Bauwerk eine der größten Kirchen weltweit.

Zum Umschauen war nur wenig Zeit, dann hetzten wir zum Buckingham Palace, um - just in time - die überaus beliebte dortige Wachablösung zu sehen.

Zugegeben, wir hatten nicht die besten Plätze, aber die Queen haben wir trotzdem gesehen, sie wurde in ihrem Auto direkt vor uns vorbeigefahren.

www.kepler.c.sn.schule.de

He created the church, one of the world ´ s biggest.

There was not much time left for sightseeing, before we were rushing to Buckingham Palace, watching the very famous local changing of the guard.

Well, we also had not the best seats, but nevertheless we saw the queen, who had been passing in front of our cameras.

www.kepler.c.sn.schule.de

Sobald die heimliche ausführbare Datei auf dem Computer abgelegt wird, Sie sollten in der Lage zu sagen, dass Ihr PC viel langsamer läuft, als es die CPU-Speicher übernimmt.

Die Datei dient als ein backdoor und ein Malware-Downloader zur gleichen Zeit, also wenn Sie nicht hetzen, früher oder später löschen Ihr Windows-Betriebssystem mit hochgefährliche Computer Infektionen infiziert werden.

Die infektiöse Komponente ist hilft auch die Schaffung von spool.exe und services.exe bekannt.

www.anti-spyware-101.com

As soon as the clandestine executable file is dropped onto the computer you should be able to tell that your personal computer is running much slower, as it takes over the CPU memory.

The file acts as a backdoor and a malware downloader at the same time, so if you do not rush to delete it, sooner or later your operating Windows system will become infected with highly dangerous computer infections.

The infectious component is also known to assists the creation of spool.exe and services.exe.

www.anti-spyware-101.com

Natürlich könnten Sie auch entdecken, solche verdächtigen Komponenten wie 1748.exe, msible.dll oder wsmastercon.exe verstreut rund um den Computer ( z. B. % APPDATA %, % ProgramFiles % ).

Wenn Sie nicht hetzen um Malware.Generic zu entfernen, heimliche Infektionen könnte Ihre Passwörter zu stehlen, gegen online-Banking-Konten, im abgesicherten Modus zu deaktivieren, Entfernen des Zugriffs auf Task-Manager und andere Windows-Dienstprogramme, entführen Ihre online-Konten und sogar Ihr Windows-Betriebssystem verwenden, um Computer-Infektionen auf andere Systeme zu verbreiten.

Daher wird empfohlen, dass Sie vorsichtig über die Funktionsweise des Computers sind.

www.anti-spyware-101.com

Of course, you could also discover such suspicious components as 1748.exe, msible.dll or wsmastercon.exe scattered around the computer ( e.g., % AppData %, % ProgramFiles % ).

If you do not rush to remove Malware.Generic, clandestine infections could steal your passwords, breach online banking accounts, disable safe mode, remove access to Task Manager and other Windows utilities, hijack your online accounts and even use your Windows operating system to spread computer infections to other systems.

Therefore, we recommend that you are cautious about how your computer operates.

www.anti-spyware-101.com

Obwohl die Anti-Spyware als ein legitimes Sicherheitsprogramm dargestellt wird, können Anti-Spyware-101.com Forscher Ihnen versichern, daß dies ein fiktives Programm von Intriganten um Sie zu täuschen, zu geben, Ihr Geld entwickelt wurde.

Leider hetzen viele, um die Vollversion von der geheimen Windows Security Master zu erwerben, ohne auch nur über die Folgen zu denken.

Beim Kauf des gefälschte Malware-Entferner, neben Ihr Geld im Gegenzug falsche Dienste, erfahren Intriganten auch Ihre Privatadresse, vollständiger Name und Kreditkartendetails.

www.anti-spyware-101.com

Even though the anti-spyware is represented as a legitimate security program, Anti-Spyware-101.com researchers can assure you that this is a fictional program which has been developed by schemers to fool you into giving up your money.

Unfortunately, many rush to purchase the full version of the clandestine Windows Security Master without even thinking about the consequences.

If you purchase the fake malware remover, besides taking your money in return of bogus services, schemers will also find out your home address, full name and credit card details.

www.anti-spyware-101.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文