Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

heu·te [ˈhɔytə] ADV

1. heute (an diesem Tag):

heute
today
ab [o. seit]/bis heute
from/until today
er hat die Rechnung leider bis heute nicht bezahlt
unfortunately, he still hasn't paid the bill to this day
von heute ab [o. an]
from [or as of] today
heute Abend
this evening
heute Abend
tonight
heute früh
[early] this morning
heute Mittag
this lunchtime
heute Mittag
today at noon
heute Mittag
[at] midday today
heute Morgen/Nachmittag
this morning/afternoon
heute Nacht (kommend)
tonight
heute Nacht (vergangen)
last night
heute in acht Tagen
a week [from] today
heute in acht Tagen
today week Brit
heute vor acht Tagen
a week ago today
etw von heute
today's sth
das Brot/die Post/die Zeitung von heute
today's bread/mail/newspaper

2. heute (in dieser Zeit):

heute
nowadays
heute
today
bis heute
to this day
das Deutschland von heute
Germany [of] today
das Deutschland von heute
present-day Germany
die Jugend von heute
the young people of today
die Jugend von heute
today's youth

Wendungen:

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Sprichw
never put off till tomorrow what you can do today Sprichw
lieber heute als morgen ugs
sooner today than tomorrow
von heute auf morgen
overnight
von heute auf morgen
all of a sudden
von heute auf morgen ändert er seine Meinung
he changes his mind from one day to the next

Heu·te <-> [ˈhɔytə] SUBST nt kein Pl

Heute
the present
Heute
today
viele Menschen leben ganz im Heute
many people live just for today [or the present]

heu·en [ˈhɔyən] VERB intr

heuen LANDW regional:

heuen (Heu ernten)
to [make] hay
das Heuen
haymaking [or haying]
Präsens
ichheue
duheust
er/sie/esheut
wirheuen
ihrheut
sieheuen
Präteritum
ichheute
duheutest
er/sie/esheute
wirheuten
ihrheutet
sieheuten
Perfekt
ichhabegeheut
duhastgeheut
er/sie/eshatgeheut
wirhabengeheut
ihrhabtgeheut
siehabengeheut
Plusquamperfekt
ichhattegeheut
duhattestgeheut
er/sie/eshattegeheut
wirhattengeheut
ihrhattetgeheut
siehattengeheut
Siehe weitere Verbtabellen