-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „huldigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In den » Riten der Selbstauflösung « am 10. Juli zelebriert der Koch Adi Bittermann exzentrische Formen der Einbalsamierung, begleitet von der kolumbianischen Sängerin Lucia Pulido und einem Vortrag des Spezialisten Gerald Matt.
Die » Dead and Gone Night « am 12. Juli huldigt verschiedenen Tötungsritualen wie der sizilianischen Matanza und der Transformation der Körper in Gesang und japanischen Esszeremonien.
Küchenchef dieses Abends ist Martin Real mit japanischen Sushimeistern, Chef auf der Bühne Fritz Ostermayer.
www.kunsthaus-bregenz.atHe will be accompanied by the Colombian singer Lucia Pulido and speaker and specialist Gerald Matt.
“ Dead and Gone Night ” on July 12 pays homage to different killing rituals such as the Sicilian matanza and the transformation of the body into song and Japanese eating ceremonies.
The evening ’ s head cook is Martin Real who will be assisted by Japanese sushi masters, on-stage cook is Fritz Ostermayer.
www.kunsthaus-bregenz.atErstmals wurde in der Meistersingerstadt ein Volksfest im Jahre 1826 gefeiert.
Damals huldigte man Bayerns König Ludwig I. mit Festzug, Spielen und einem Feuerwerk.
Seit 1953 findet das Frühlingsfest auf dem heutigen Gelände am Dutzendteich statt.
www.private-city-hotels.comIt was in 1826, when the Meistersinger city celebrated a Volksfest for the first time.
Back then, King Ludwig I. of Bavaria was paid homage to with a festive procession, games and fireworks.
Since 1953, the Frühlingsfest is taking place at today’s area at Dutzendteich where there is a typical fair atmosphere on an area of about 100,000 square meters.
www.private-city-hotels.comDhrupadist die älteste, heute noch praktizierte Form klassischer Musik in Indien, die zur hindustanischen oder nordindischen Musik zählt.
Ursprünglich wurde Dhrupad als Form des Gebetes in Tempeln gesungen, um dem Göttlichen durch Klang zu huldigen.
Dhrupad, eine Gesangsform, die vor allem Sanskrit-Texte verwendet, wird über Jahrhunderte von Generation zu Generation vor allem innerhalb Musikerfamilien und auch heute vom Meister an die Schüler mündlich überliefert.
www.polzer.comit forms part of Hindustani and Northern Indian music.
Originally, Dhrupad was sung at temples as a form of prayer, in order to pay homage to the divine through sound.
Dhrupad, a form of singing that sets mainly Sanskrit texts, has been handed down orally through centuries from one generation to the next, mainly within families of musicians, and today also from master to students.
www.polzer.comBeschreibung
Es ist eine uralte Tradition daß die Pilger, die oft bereits hunderte oder gar tausende Kilometer zurückgelegt hatten um in Santiago dem Apostel zu huldigen, danach noch einige weitere Kilometer zurücklegten um ans Ende der Welt, "Finis Terrae", zu gelangen.
www.red2000.comDescription
It is an ancient tradition that the pilgrims who often already had traveled hundreds or even thousands of kilometers in order to pay homage to the Apostle in Santiago, would then make a few kilometers more to reach the end of the world, "Finis Terrae".
www.red2000.comDas friedliche, geheimnisvolle Lächeln der Ertrunkenen hatte den Mitarbeiter des Leichenschauhauses so gerührt, dass er der Toten eine Gipsmaske abnahm.
Rilke spielte später in einem Gedicht auf die leblose Schönheit an, Louis Aragon huldigt dem "Lächeln jenseits des Schmerzes" in seinem Roman "Aurélien".
www.litrix.deThe peaceful, mysterious smile of the drowned woman had moved one of the workers at the morgue to such a degree that he created a death mask of her.
Rilke referred to her in a poem, calling her ‘the lifeless beauty,’ Louis Aragon, paid homage to the "smile beyond pain" in his novel “Aurélien".
www.litrix.deApfelweinfestival 8. - 17. August 2014
Frankfurt huldigt seinem „Nationalgetränk“ – mit einem eigenen Festival.
Museumsuferfest 29. - 31. August 2014
hotel-frankfurt-sulzbach.dorint.comAugust 2014
Frankfurt pays tribute to the locals’ beverage of choice with a very special festival.
Museumsuferfest (Museum Embankment Festival) 29. - 31.
hotel-frankfurt-sulzbach.dorint.comRoma und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Aroma
Der Name des Restaurants huldigt der Stadt und den Aromen der mediterranen Küche.
Die Terrasse im obersten Stockwerk des Hotels Palazzo Manfredi bietet einen atemberaubenden Blick auf die Stätten des alten Rom, vom Kolosseum bis zur Kuppel des Petersdoms.
www.viamichelin.deRoma and surrounding area, locate the restaurant called Aroma
The name of this restaurant pays tribute both to the city of Rome and to the aromas of Mediterranean cuisine.
Situated on the top floor of the Palazzo Manfredi hotel, the restaurant boasts breathtaking views of Ancient Rome, from the Colosseum to the dome of St Peter's.
www.viamichelin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.