Deutsch » Englisch

im [ɪm] = in dem

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] SUBST m o f

IM Abkürzung von inoffizieller Mitarbeiter

IM

im Umlauf phrase FINMKT

Fachwortschatz

im Umlaufverfahren phrase FINMKT

Fachwortschatz

Drossel im Schmortopf SUBST f GASTRO

Erbsen im Nestchen SUBST f GASTRO

Hühnchen im Teigmantel SUBST nt GASTRO

Krebse im Sud SUBST nurpl1 GASTRO

Anteile im Fremdbesitz SUBST m INV-FIN

Fachwortschatz

Geldmenge im weiteren Sinn phrase FINMKT

Fachwortschatz

Kreditaufnahme im Ausland phrase INV-FIN

Fachwortschatz

Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr phrase TRANSPROZ

Fachwortschatz

Bus im Werkverkehr ÖPV

Fachwortschatz

Maschinenwesen im Baubetrieb

Fachwortschatz

Eier in Sahne im Förmchen SUBST m GASTRO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

149 Euro pro Nacht ( beide Zimmer )

Frühstück auf Anfrage möglich, 8 Euro pro Person Kinder bis 5 Jahre schlafen im Bett der Eltern oder auf kleiner Matratze kostenfrei * gilt zur DRUPA, Boot, K ( Kunst und Kautschuk ), MEDICA, Caravan Salon, Interpack

Es ist eine Anzahlung von mindestens 25 % erforderlich, nur bei kurzfristigen Buchungen erfolgt die Bezahlung in bar bei Anreise.

www.bandb-ring.de

149 euro per night ( both rooms )

Breakfast available on request, 8 euro per person Children under 5 years stay free in the parents bed or on a small mattress * applies to DRUPA, Boot, K ( Art and Rubber ), MEDICA, Caravan Salon, Interpack

For your booking a deposit of at least 25 % is necessary, the complete payment at arriving only is possible for short-term bookings.

www.bandb-ring.de

Und was Malta damit zu tun hat

Fünf Tage reichen eigentlich nicht aus, um wirklich alle Seiten von Malta zu entdecken, vor allem, wenn man, wie ich, an zweien davon, krank im Bett liegt (OHJA, Innenohrentzündung!

Übel, sag ich euch!).

www.justtravelous.com

And what Malta has to do with that.

Five days are actually not enough to explore all sides of Malta, especially when you’re lying in bed on two of them like I did (bad bad inner ear infection!

Yuck!).

www.justtravelous.com

Komfortable Gästezimmer bietet Ihnen unser einmalig gelegenes Haus mit einem der schönsten Panoramaaussichtspunkte auf den Wilden Kaiser.

Alle Zimmer , im Tiroler Stil eingerichtet , haben Dusche / WC , Haarfön , Balkon oder Terrasse , Kabel TV , Direktwahltelefon , Zimmersafe und natürlich den grandiosen Blick zum Gebirge von Ihrem Bett aus .

Ruhig und doch zentral auf einer leichten Anhöhe des Kirchbichl ( 10 Gehminuten zur Dorfmitte ) am Südhang gelegen , ist die

maria-theresia.members.1012.at

We offer comfortable rooms in a wonderful located hotel with one of the most spectacular views of Wilder Kaiser.

All rooms are furnished in Tyrolean style with private bathroom and shower, hairdryer, balcony or terrace, cable-tv, phone, safe-deposit, and of course, a spectacular view from your bed.

Centrally and yet quietly located (10 walking minutes to the centre of the village) on the South slope, hotel Maria Theresia is the ideal starting point for your summer and winter vacation.

maria-theresia.members.1012.at

Ein Mann öffnet die Augen.

Er sieht ein behagliches Zimmer mit Kaminfeuer; er sieht eine ältere Person im Bett liegen und sich umdrehen, um einer Bedienung zu läuten; er sieht eine Frau unter der Dusche und eine jüngere schlafende Frau im Bett.

Plötzlich kehrt sich die Ordnung in ihr Gegenteil.

www.sixpackfilm.com

A man opens his eyes.

He sees a cozy room with a burning fireplace; he sees an elderly person lying in the bed and then turning to ring for a servant; he sees a woman taking a shower, and a younger one in bed asleep.

Suddenly, all order is reversed.

www.sixpackfilm.com

Tiger ist eine Dame, geboren 1991 am Ostersonntag in meinem Bett !

Ich hatte immer einen sehr engen Kontakt mit meinen Katzen und ihre Mutter Putzi schlief bei mir im Bett.

Als ich die Bettdecke zurecht ziehen wollte, machte sie auf einmal "Ooraaar" und ich dachte mir "Heee".

www.liebenstein.de

Tiger is a lady, born in 1991 on Easter Sunday in my bed !

I had always a very closed contact with my cats and her mother Putzi slept with me in the bed.

When I wanted to pull the blanket rightly, she did all at once "Ooraaar" and I imagined "Heee".

www.liebenstein.de

Es gibt Musik.

Musik, bei der man die Decke noch einmal weiter über den Kopf zieht, die Position im Bett ändert und sich mit leichter Gänsehaut nach den Momenten sehnt, an denen da, genau neben einem, noch jemand lag.

Musik, zu der man endlich das ganze grelle Licht, den Krawall und die Aufdringlichkeiten einer Außenwelt ausblenden und vergessen kann.

www.clashfestival.de

There is music.

Music, you start once again pulling the blanket over your head, changing the position in the bed and longing with a light gooseflesh for those moments, in which there, exactly beside oneself, someone has been lying.

Music, at which you finally can fade out the hole flashy light, the riot and the importunacy of the outside world and even forget.

www.clashfestival.de

3 Zimmer Wohnung in denkmalgeschützter renovierter Villa ! direkt am Rhein, 2. Etage, Gartenmitbenutzung, Rheinblick vom Wohn- / Esszimmer, Schlafzimmer und Arbeitszimmer Eigenschaften :

Wohn- / Esszimmer, Schlafzimmer mit französischem Bett, Arbeits- /Gästezimmer (Beistellbett kann gegen Aufpreis gestellt werden), Tageslichtbad vollständig erneuert in einem klassischen Design und mit großer Dusche, vollständig ausgestattete Küche, separater Abstellraum im Treppenhaus, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt Equipment:

Moderne Möblierung mit klassischen Elementen, Einbauküche mit Spülmaschine, Flachbild-Digital-TV, DVD, Stereo-Anlage, , Waschmaschine und Trockner im separaten Waschraum.

bonn.homecompany.de

3 bedroom apartment in a listed refurbished Villa ! directly on the Rhine, 2nd floor, shared garden, Rhein view from the living / dining room, bedroom and study Features :

Living / dining room, bedroom with queen bed, study / guest room (extra bed can be provided at extra cost), daylight completely renovated in a classic design with large shower, fully equipped kitchen, separate utility room in the stairwell, bed linen and towels are provided equipment:

Modern furnishings with classical elements, fitted kitchen with dishwasher, Flat-screen digital TV, DVD, stereo, washer and dryer in separate laundry room.

bonn.homecompany.de

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

Der süße Geschmack von Fenchel und Kamille mit der leicht herben Note des Baldrian im YOGI TEA® Abend Tee lässt Sie leichter abschalten, bevor Sie zu Bett gehen.

Schlafen Sie süß!

taoasis.com

Ayurvedic spice infusion with fennel, chamomile, valerian root.

The sweet flavor of fennel and chamomile with the slightly bitter note of valerian in YOGI TEA® Bedtime, you can easily switch off before you go to bed.

Sleep well!

taoasis.com

Lehrinhalte :

Lagerungsarten (und Hilfsmittel dazu) Mobilisation der PatientInnen im Bett („Bettaktivitäten“) Transfers, Rollstuhlhandling, Hilfsmittel und Hilfsmitteleinstellung Gangschulung (incl. Hilfsmittel) Passive, assistive, aktive und resistive Bewegungen aller Gelenke in verschiedenen Ausgangstellungen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Schulz-Kircher Publisher course contents :

Storage types (and tools to do so) mobilization of the patients in bed ("bed activity") transfers, wheelchair handling, tools and aids setting gait training (including aids) Passive, assistive, active and resistive movements of all the joints in different initial positions recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Der Panamakanal wurde vor fast 100 Jahren am 15. August 1914 eingeweiht – Zeit für ein Upgrade.

Neue Schleusen für noch größere Schiffe sind derzeit im Bau und sollen 2015 fertigstellt sein.

Die neuen Schleusen werden so lang sein wie vier Fußballfelder, genau 55m mal 427m, und mit riesen Wasserrückgewinnungsbecken ausgestattet sein.

www.firstclimate-climateneutral.com

The construction of the Panama Canal was completed nearly 100 years ago on the 15th of April 1914 – time for an upgrade.

New locks for even larger ships are currently under construction and should be completed in 2015.

The new locks will be as long as four soccer fields – exactly 55m x 427m – and fitted with giant water reclamation tanks.

www.firstclimate-climateneutral.com

Von den neu vorgesehenen Schutzeinrichtungen sind bisher die Polder Daxlander Au, Flotzgrün und Kollerinsel sowie die Deichrückverlegung Worms-Mittlerer Busch fertiggestellt.

Der Rückhalteraum Wörth / Jockgrim ist im Bau und soll 2011 betriebsbereit sein.

www.m-r-n.com

Of the intended new protective facilities, the Daxlander Au, Flotzgrün and Kollerinsel polders, together with the dyke backflow channel at Worms-Mittlerer Busch, have been completed to date.

The restraint basin at Wörth / Jockgrim is under construction and should be ready for use in 2011.

www.m-r-n.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"im" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文