Deutsch » Englisch

in·di·rekt [ˈɪndirɛkt, ɪndiˈrɛkt] ADJ

indirekt ADJ RECHW

Fachwortschatz
indirekt (Kosten)

indirekt angetrieben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am 1. März 2011 erklärte der Gerichtshof der Europäischen Union eine Ausnahmeregelung von den EU-Gleichstellungsvorschrif... wonach geschlechtsspezifische Versicherungsprämien und -leistungen in den Mitgliedstaaten weiterhin erlaubt sind, mit Wirkung vom 21. Dezember 2012 für ungültig.

Die ( vom EU-Ministerrat einstimmig angenommene ) Richtlinie 2004 / 113 / EG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen beim Zugang zu und bei der Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen verbietet jegliche direkte oder indirekte Diskriminierung aufgrund des Geschlechts außerhalb des Arbeitsmarkts.

Vor dem Urteil konnten die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie bei Versicherungsverträgen von der Gleichstellungsregel abweichen.

europa.eu

premiums and benefits.

Council Directive 2004 / 113 / EC on equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services ( adopted unanimously by the EU Council of Ministers ) prohibits direct and indirect gender discrimination outside of the labour market.

Before the ruling, Article 5 ( 2 ) of the Directive gave Member States a right to derogate from the unisex rule with regard to insurance contracts.

europa.eu

Schadensersatzforderungen und Gewährleistungsansprüche auf Grund fehlender oder falscher Angaben sind ausgeschlossen. concentra.

IMMOBILIEN MANAGEMENT GmbH ist nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, auch für indirekte oder Folgeschäden, die durch den Zugang oder die Benutzung dieser Website oder damit verknüpfter oder durch Links verbundener Websites entstehen.

concentra.

www.concentra-berlin.de

Damage claims and warranty claims are excluded due to missing or incorrect information. concentra.

PROPERTY MANAGEMENT GmbH is not responsible for and assumes no liability for any damages, including indirect or consequential damages resulting from access or use of this site or associated or connected by links.

concentra.

www.concentra-berlin.de

Taxi Mike Kitzbühel lehnt jegliche Haftung für unrichtige oder fehlende Informationen auf der Taxi Mike Kitzbühel Website ab, und daher liegen alle Entscheidungen, die auf den auf der Taxi Mike Kitzbühel Website bereitgestellten Informationen beruhen, einzig und allein im Verantwortungsbereich des Benutzers.

Taxi Mike Kitzbühel lehnt jegliche Haftung für unmittelbare, konkrete Schäden oder Folgeschäden, oder sonstige Schäden jeglicher Art, die aus welchem Grund auch immer im Zusammenhang mit dem indirekten oder direkten Gebrauch der auf der Taxi Mike Kitzbühel Website bereitgestellten Informationen entstanden sind, ab.

Sofern nicht anders angegeben, liegt das Urheberrecht aller auf der Taxi Mike Kitzbühel Website bereitgestellten Dokumente (Bilder, Illustrationen, Texte, Animationen etc.) und der dafür verwendeten Materialien ausschließlich bei Taxi Mike Kitzbühel.

www.taxi-mike.at

Taxi Mike Kitzbühel disclaims any liability for inaccurate or missing information on the website, and therefore all decisions based on the informaation provided herein are solely the responsibility of the user.

Taxi Mike Kitzbühel dislaims any liability for direct, special or consequential damages or other damages of any kind, for any reason whatever in connection with the indirect or direct use of the Taxi Mike Kitzbühel information provided herein arose from.

Unless otherwise stated, copyright of all information provided on the taxi Mike Kitzbühel site documents (images, illustrations, texts, animations, etc.) and materials used exclusively for taxi Mike Kitzbühel.

www.taxi-mike.at

ST 6240 2014 COR 1 17.02.2014 ( EN )

BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten "traditionellen" Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden, und zur Aufhebung der Entscheidung 2007/659/EG

www.consilium.europa.eu

ST 6240 2014 COR 1 17 / 02 / 2014

COUNCIL DECISION authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on 'traditional' rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC

www.consilium.europa.eu

2. VERWEISE UND LINKS

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (“Hyperlinks”), die ausserhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschliesslich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.

www.zeeonweb.com

2. REFERENCES AND LINKS

For direct or indirect references to external websites (“hyperlinks”) which lie outside the responsibility of the author, liability would only come into the case in strength, in which the author of the contents has knowledge and it would be technically possible and reasonable to prevent the use of illegal content.

The author hereby expressly declares that at the time of linking, no illegal content on the linked pages.

www.zeeonweb.com

Sie nutzen die Website auf eigenes Risiko.

JORI und die anderen Parteien, die an der Schaffung, der Produktion oder der Lieferung der Website beteiligt sind, können nicht für einen direkten, indirekten, nebensächlichen, speziellen, Folge- oder anderen Schaden haftbar gemacht werden, der sich aus der Nutzung dieser Website oder deren Inhalt ergibt oder mit dieser Nutzung verbunden ist.

Actie

www.jori.com

You are using the site at your own risk.

JORI and the other parties involved in the creation, production or supply of the site declines all liability for any direct or indirect, incidental, special, consequential or any other kind of damage that arises from, is linked to or is the result of the use of this site or its contents.

Actie

www.jori.com

Diese relativ neue Technologie besitzt ein hohes Entwicklungspotenzial, denn bei dem derzeit maximal erreichten Wirkungsgrad von 14,6 Prozent ( Gesamtmodulfläche ) in der kommerziellen Produktion und den gleichzeitig vergleichsweise geringen Herstellungskosten, nähert sich das Preisniveau des erzeugten Solarstrom dem der fossilen Stromerzeugung immer weiter an.

Zum einen bietet das CIGS-Modul durch seine leichten Zellen den Vorteil einer geringen statischen Belastung, zum anderen besitzt es die Fähigkeit die direkte und indirekte Sonnenstrahlung aufzunehmen und ist somit auch für den Einsatz auf Flachdächern sowie im Winter geeignet.

CdTe

www.renewables-made-in-germany.com

This relatively new technology has a high potential for development, as the maximum degree of efficiency achieved at present of 14.6 per cent ( entire module surface ) in commercial production coupled with the comparatively low production costs means that the price level of the generated solar power is growing closer to fossil-fuel based electricity generation.

On the one hand, the CIGS module has the advantage of a low static load thanks to its light cells, while it also has the ability to absorb direct and indirect sunlight and is therefore suitable for use on flat roofs and in winter.

CdTe

www.renewables-made-in-germany.com

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

www.uni-ulm.de

References and Links

On direct or indirect references to foreign web pages ("hyperlink") which lie beyond the responsibility of the authors exclusively in the fall in force in which the author of the contents has knowledge and would be technically possible for it to him and would be reasonable to prevent the use in case of illegal contents.

www.uni-ulm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"indirekt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文