-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „integrales“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch der Erfolg der Bauernbewegung ist speziell den Frauen zu verdanken, die sich aus eigenem Antrieb auflehnten.
Dies machte einen entscheidenden Unterschied, da die Frauen nicht nur als integraler Teil der Bewegung anerkannt wurden, sondern darin die führende Rolle übernahmen.
Von 2001 bis 2004 agierten sie tatsächlich als „ Frontkämpferinnen “ der Bauernbewegung und ihre Entschlossenheit ließ dem Militär keine andere Wahl als einen Schritt zurückzutreten.
www.gwi-boell.deBut the strength of the peasant movement is particularly credited to the women standing up of their very own will.
That made a striking difference since they have been not only acknowledged as an integral part, but took over the leadership.
The women really acted as the frontline fighters of the movement from 2001 to 2004 and their determination eventually left the military with no choice but to step back.
www.gwi-boell.deDie globalen Potenziale zur Energieeinsparung sind enorm und liegen in Entwicklungs- und Transformationsländern bei bis zu 50 Prozent.
Energieeffizienz ist ein integrales Element nachhaltiger Energiewirtschaft, um den Energieverbrauch zu senken und von wirtschaftlichem Wachstum zu entkoppeln.
Um die Energieeffizienz zu erhöhen, muss die Politik Rahmenbedingungen aktiv gestalten.
www.giz.deThe global potential for energy savings is enormous, even reaching a factor of 50 per cent in developing countries and transition economies.
Energy efficiency is an integral element for the creation of a sustainable energy sector, serving to both reduce energy consumption and to decouple it from economic growth.
In order to increase energy efficiency, policy makers have to actively shape and adjust the existing conditions and parameters accordingly.
www.giz.deBezeichnung :
Technologie und Ausbildung zur integralen Versorgung herzkranker Kinder in Bolivien Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deTitle :
Technology and training to provide integral health care for children with heart conditions in Bolivia Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:
www.giz.deGleichzeitig werden Einfluss und Rechte indigener Organisationen gestärkt.
Weiterhin fehlen jedoch Institutionen, die indigene Männer und Frauen für die effektive Beteiligung in staatlichen, ökonomischen und gesellschaftlichen Strukturen ausbilden und indigenes Wissen als integralen Bestandteil ihrer Lehrpläne vermitteln.
Die bestehenden Bildungssysteme werden den Ausbildungsanforderungen der indigenen Bevölkerungsschichten nicht gerecht.
www.giz.deAt the same time, the influence and rights of indigenous organisations are being strengthened.
However, there remains a lack of institutions that empower indigenous men and women through education to effectively participate in governmental, economic and social structures, and which teach indigenous knowledge as an integral component of their curricula.
The present education system does not meet the needs of the indigenous population for education and training.
www.giz.deAktuelle Meldungen der GIZ
Technologie und Ausbildung zur integralen Versorgung herzkranker Kinder
In Bolivien werden aufgrund der Höhenlage jährlich doppelt so viele Kinder mit Herzfehler geboren wie in anderen Teilen der Welt.
www.giz.deRecent news of the GIZ
Technology and training to provide integral health care for children with heart conditions
Due to the high altitude, twice as many children in Bolivia are born with heart defects every year than in other parts of the world.
www.giz.deDie Digitalisierung hat in den vergangenen zehn Jahren in nahezu allen Bereichen des privaten Lebens Einzug erhalten – sei es beim Bezahlen im Internet, bei einer Crowd-gestützten Navigation im Straßenverkehr oder bei Verabredungen mit Freunden via Facebook.
Digitale Produkte und Dienstleistungen sind integraler Bestandteil des Lebens nahezu aller Verbraucher geworden.
"Die Informations- und Kommunikationsbranche trägt heute bereits mehr zur gewerblichen Wertschöpfung bei als etwa die Automobil- und Maschinenbauindustrie ", sagt Egbert Wege, Digitalisierungsexperte von Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.deOver the past 10 years, digitalization has been seeping into almost any area of private life – making payments online, using crowd-supported navigation in street traffic or making plans with friends via Facebook.
Digital products and services have become an integral part of the life of virtually every consumer.
"The information and communications industry already creates more commercial value than, for instance, the automotive and mechanical engineering sectors, " says Egbert Wege, digitalization expert at Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.