Übersetzungen für &bdquo; irreführende &ldquo; im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch )

in or in connection with pornographic material or illegal activities ;

in a way which could mislead viewers about the relations between InnovationLab GmbH and the website user or their respective products or services or lead to confusion between these;

oder

Wir verwenden Prominente nicht für Testimonials, die Konsumenten über die Vorteile unserer Marken irreführen könnten.

www.mars.com

We will not use a celebrity in a way that might mislead consumers about the benefits of our brands.

www.mars.com

a ) Praktiken des Betrugs oder der Täuschung, b ) die Verfälschung von Lebensmitteln und

c) alle sonstigen Praktiken, die den Verbraucher irreführen können.

ABSCHNITT 2

( b ) the adulteration of food ; and

SECTION 2

Typen

Lassen Sie sich von dem Begriff “digitales Magazin” nicht irreführen!

Actionpaper eignet sich keinesfalls nur für Magazine.

actionpaper.net

Types

Don’t let yourself be mislead by the notion of “digital magazines”!

Actionpaper is not only for magazines.

actionpaper.net

Das Zulassungsverfahren gemäß der Verordnung ( EG ) Nr. 1829 / 2003 für „ genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel “ erfordert eine Sicherheitsbewertung durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ).

Eine Zulassung kann nur dann erteilt werden, wenn die genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch, Tier oder die Umwelt haben und den Verbraucher oder Anwender nicht irreführen.

Außerdem dürfen sich die Produkte von vergleichbaren Erzeugnissen, die sie ersetzen sollen, nicht so unterscheiden, dass ihr normaler Verzehr Ernährungsmängel für Mensch oder Tier mit sich brächte.

1829 / 2003 on genetically modified food and feed requires a safety assessment by the European Food Safety Agency ( EFSA ).

An authorisation can only be granted for genetically modified food and feed which do not have adverse effects on human health, animal health or the environment and if consumers or users are not misled.

Moreover, the genetically modified food and feed must not differ from the products which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for consumers or animals.

Darüber hinaus sind in dem Übereinkommen die Pflichten in Verbindung mit der Benutzung einer Fabrik- oder Handelsmarke, die Schutzdauer sowie die Bedingungen für die Vergabe von Lizenzen und die Übertragung von Marken festgelegt.

Für geografische Angaben müssen die WTO-Mitglieder für die rechtlichen Mittel sorgen, die die Benutzung irgendeiner Bezeichnung oder Aufmachung einer Ware, die das Publikum hinsichtlich der geografischen Herkunft irreführen könnte, und jede Benutzung, die eine unlautere Wettbewerbsbehandlung darstellt, verbieten.

Darüber hinaus ist ein zusätzlicher Schutz für geografische Angaben für Weine und Spirituosen vorgesehen, der selbst dann besteht, wenn überhaupt kein Risiko besteht, dass die Verbraucher getäuscht werden könnten.

It also lays down the requirements relating to the use of trademarks, the duration of protection, licensing and the assignment of trademarks.

As far as geographical indications are concerned, members of the WTO must provide the means to prevent the use of any indications which mislead the public as to the origin of a product and any use which would constitute an act of unfair competition.

The agreement also made provision for additional protection for geographical indications for wines and spirits, even where there is no risk of consumers being misled.

auf oder in Verbindung mit pornographischem Material oder rechtswidrigen Tätigkeiten ;

auf eine Weise, die geeignet ist, den Goodwill oder das öffentliche Image der InnovationLab GmbH zu schädigen.

in or in connection with pornographic material or illegal activities ;

in a way which could mislead viewers about the relations between InnovationLab GmbH and the website user or their respective products or services or lead to confusion between these; oder

in a way which could damage the good will or public image of InnovationLab GmbH.

www.any-video-converter.com

Dann stellen Sie in Any Video ( DVD ) Converter oder Any Video Converter Ultimate Video Framerate und Audio Abtastrate nach das Media Info ein, um Konvertierung erneut zu versuchen.

Bitte beachten Sie, dass einige Quelldateien mit Mängeln kodiert werden, die den Konvertierungsprozess stören oder irreführen würde.

Dies kann manchmal Fehler beim Konvertieren und Synchronisierungs-Problem verursachen.

Or, please add source video to Kmplayer, right-click on the preview window, click Media Info, and then set the video framerate and audio sample rate parameters in Any Video ( DVD ) Converter or Any Video Converter Ultimate according to the Media Info to try again.

Please note that some source video files may be encoded with defects that would disrupt or mislead the converting process.

This sometimes will cause converting errors and the out-of-sync problem.

www.any-video-converter.com

Schleichwerbung :

die Erwähnung oder Darstellung von Waren, Dienstleistungen, des Namens, der Marke oder der Tätigkeiten eines Herstellers von Waren oder eines Erbringers von Dienstleistungen in Programmen, wenn sie vom Fernsehveranstalter absichtlich zu Werbezwecken vorgesehen ist und die Allgemeinheit hinsichtlich ihres eigentlichen Zwecks irreführen kann.

Eine Erwähnung oder Darstellung gilt insbesondere dann als beabsichtigt, wenn sie gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung erfolgt.

Surreptitious advertising :

the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when this is intended by the broadcaster to serve advertising purposes and might mislead the public as to its nature.

Such representation is considered to be intentional in particular if it is in return for payment or for similar consideration.