Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „jämmerliches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ADJ attr

2. jämmerlich (kummervoll):

4. jämmerlich abw ugs (verächtlich):

II . jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ADV

2. jämmerlich ugs (erbärmlich):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein jämmerliches Dasein fristen/führen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich habe oft mit den Hunden gesprochen, mich allerdings nie getraut, erwachsenen Hunde anzufassen.

Das jämmerliche Heulen, wenn man wieder von ihnen wegging, war herzzerreißend, und ich kann es nicht vergessen.

Oft kommt ja das Argument:

robinhood-tierschutz.at

I have often spoken with the dogs, but never dared to touch adult dogs.

The pitiful howl, if you re going away from them was heartbreaking, and I can not forget it.

Often, no doubt the argument:

robinhood-tierschutz.at

Am 23.August 2006 kam Hilfe - jemand hat die Polizei und das Jugendamt verständigt.

Die Kinder wurden in ihrem jämmerlichen Zimmer geborgen und zu einem Kinderheim in Kwale gebracht.

www.kenia-hilfe.com

On 23August 2006 help came - somebody had informed the police and the Youth Welfare Office.

The children were salvaged from their pitiful room and brought to a children's home in Kwale.

www.kenia-hilfe.com

Vergangene Woche hat die Regierung Simbabwes verkündet, dass das Land Pleite ist.

Nachdem den Mitarbeitern des Öffentlichen Dienstes alle Löhne ausbezahlt wurden, weist der Kontostand des Landes nur noch jämmerliche 162 Euro auf. HUNDERTZWEIUNDSECHZIG EURO!

Ich habe einmal 150 Euro auf dem Boden in einer Tankstelle gefunden.

www.vice.com

Tendai Biti, Morgan Tsvangirai, Joice Mujuru, Robert Mugabe

Last week, the Zimbabwean government announced that after paying public workers ’ salaries, its bank balance is sitting at a pitiful $ 217. TWO HUNDRED AND SEVENTEEN DOLLARS.

I once found $ 200 on the floor of a gas station.

www.vice.com

Das Grauen.

Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.

Angezündete Dörfer, Handgranaten und Bomben.

cms.ifa.de

Scenes of horror.

Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.

Villages burnt down, hand grenades and bombs.

cms.ifa.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文