Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „jeden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

je·de, je·der, je·des [ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs] PRON unbest

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deinstallieren Sie 13.0 für Windows Vista und installieren Sie dann 13.2 oder neuer für Windows 7.

Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.

www.intel.com

Uninstall 13.0 for Windows Vista and then install 13.2 or later for Windows 7.

Each version only installs drivers specific to that operating system.

www.intel.com

Tabelle

jeder empfängt seinen Lohn für seine Werke

10

www.immanuel.at

Tabelle

that each one may be recompensed for his deeds

10

www.immanuel.at

Er ist in Lhasa und Umgebung unterwegs und bleibt seiner Methode des „ filmenden Flaneurs “ treu :

Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.

Die 28 Ansichten, in denen das Gezeigte stets als Dokument persönlicher Begegnung deutlich wird, bilden ein offenes Kaleidoskop des tibetischen Alltags.

www.sixpackfilm.com

He traveled to Lhasa and in the surrounding area and remained faithful to his “ filming flaneur ” methods :

Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.

The 28 views, each showing a clear documentation of a personal encounter, form an open kaleidoscope of everyday Tibetan life.

www.sixpackfilm.com

Vor dem Abstieg in die Schlucht einen Ausweis bereit halten.

Zur Sicherheit werden die Personalien jedes Schluchtenwanderers aufgenommen.

Siracusa

www.ronny-pannasch.de

Take a document of identification with you because before the descent into the gorge you will have to show one.

For security reasons the personal data of each hiker are noted down.

Siracusa

www.ronny-pannasch.de

Drei BIU Sales Awards in Gold gehen an Skylanders Giants ( Activision ) auf Nintendo ´ s Wii, Rockstars Max Payne 3 auf der PlayStation 3 und FIFA 13 ( Electronic Arts ) auf dem PC vergeben werden.

Jeder dieser Titel verkaufte sich mehr als 100.000-mal auf der jeweiligen Plattform.

Der BIU Sales Award honoriert seit 2008 besonders verkaufsstarke Spieletitel ( Vollpreisversionen ) im Bereich interaktiver Unterhaltungssoftware in Deutschland.

www.biu-online.de

Three BIU Sales Awards in gold go to Skylanders Giants ( Activision ) for Nintendo Wii, Rockstars Max Payne 3 for PlayStation 3 and FIFA 13 ( Electronic Arts ) for PC.

Each of these titles has been sold more than 100,000 times on a single platform.

The BIU Sales Award has honoured the best selling games ( full price versions ) in the area of interactive entertainment software in Germany since 2008.

www.biu-online.de

Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit jede Sektion und jedes Tor zu verweigern und erkennt an, dass er auf eigenes Risiko fährt.

Eigentümer des Fahrzeugs:

www.europatrucktrial.org

This waiver does not aplly to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.

Each participant has the opportunity to refuse every section and every goal and agree, that he/she is driving on his/her own risk.

Owner of the vehicle:

www.europatrucktrial.org

Mesa Verde - Steinbehausungen der Anasazi

Arches - Felsbögen jeder Art und Grösse

www.ronny-pannasch.de

Mesa Verde - cliff-dwellings of the Anasazi

Arches - Arches of each kind and size

www.ronny-pannasch.de

Wohnzimmer verbunden mit Küche, Sat-LCD-TV und Zustellbett für 2 Personen.

Das Haus hat 2 Badezimmer, eines auf jeder Etage, mit Dusche, Rohr-und Waschmaschine.

Am zweiten Stock 3 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 2 große Doppelbetten ( Möglichkeit Babybett und Zustellbetten ).

www.villas-and-homes.com

Living room joined with kitchen, sat lcd tv and extra bed for 2 persons.

House has 2 bathrooms, one on each floor, with shower, tube and washing machine.

On second floor 3 bedrooms with 2 twin beds and 2 large double beds ( possibility of baby cot and extra beds ).

www.villas-and-homes.com

Den anspruchsvollen Reisenden erwarten 44 luxuriöse Suiten und Junior Suiten sowie zwei Executive Floors.

Jede der Suiten hat einen eigenen Charakter.

www.berlin.de

The Hôtel Concorde Berlin caters to discerning travellers with 44 luxurious suites and junior suites, plus two executive floors.

Each of the suites has its own character and individually styled furnishings and fittings.

www.berlin.de

In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.

Jedes Jahr degradieren weltweit weitere 20 Millionen Hektar Land.

Gleichzeitig steigt die Nachfrage nach Nahrungsmitteln durch steigende Bevölkerungszahlen laut der FAO (Food and Agricultural Organization der Vereinten Nationen) bis 2050 um 50 Prozent.

www.giz.de

In the last forty years a third of the world ’s cropland was abandoned because of soil erosion.

Every year a further 20 million hectares of land across the world degrade.

At the same time, according to the FAO (Food and Agricultural Organization of the United Nations), the demand for food will rise by 50 per cent by 2050 owing to increasing population figures.

www.giz.de

In den Trockengebieten stellt die Landwirtschaft die Ernährungsgrundlage der lokalen Bevölkerung dar und ist einer der wichtigsten Wirtschaftsbereiche.

Jeden Tag gehen wertvolle landwirtschaftliche Nutzflächen für immer verloren.

So verursachen Wasser- und Winderosion jedes Jahr einen Verlust von etwa 24 Milliarden Tonnen fruchtbarem Oberboden.

www.giz.de

In the drylands the local population depends on agriculture, which is one of the key economic sectors, for its food.

Every day valuable agricultural land is lost irretrievably.

Erosion by water and wind cause the loss of around 24 billion tonnes of fertile topsoil every year.

www.giz.de

Seien Sie König und Königin Ihrer eigenen Schloßinsel oder erleben Sie Ihr ganz privates Inselrefugium auf Selbstversorgerbasis.

Der eigene Inseltraum auf Zeit ist für jeden Geldbeutel erschwinglich:

Die Mietpreise liegen zwischen 100 Dollar und 10.000 Dollar pro Tag.

www.teneues.com

Be the king and queen of your own island castle or enjoy a private hideaway on a self-catering basis.

Spending some time on an island retreat is affordable for every budget:

The rental rates are between $100 and $10,000 per day.

www.teneues.com

Was sagt ihre Familie dazu ?

Ich arbeite jeden Tag 14 bis 15 Stunden.

Für mich gibt es kein Wochenende, im Gegenteil.

www.giz.de

What does your family think of that ?

I work 14 to 15 hours every day.

There are no weekends for me – quite the opposite, in fact.

www.giz.de

0

Eine wichtige Maschine in jeder Werkstatt war die Drehbank

Eine wichtige Maschine in jeder Werkstatt war die Drehbank.

www.hnf.de

0

The lathe was an important machine tool in every office machine workshop

The lathe was an important machine tool in every office machine workshop

www.hnf.de

Tabelle

er wird einem jeden vergelten nach dessen Tun

27

www.immanuel.at

Tabelle

He will the repay every man according to his deeds

27

www.immanuel.at

Mädchen in der Schule

Jedes Mädchen mit Schulabschluss ist eine Chance für die Entwicklung.

Denn gebildete Mädchen nehmen ihr Leben selbst in die Hand und bieten auch ihren Kindern eine bessere Zukunft.

www.giz.de

Girls at school

Every girl with a school education is an opportunity for development.

This is because educated girls take responsibility for their own lives and also offer their children a better future.

www.giz.de

Im Falle eines Hochwassers bringen die Freiwilligen des Komitees die Menschen des Dorfes zu höher gelegenen Gegenden.

Jeder Freiwillige im Komitee hat seine Aufgabe:

Vorwarnungen verbreiten, Schutzorte suchen, Erste Hilfe leisten.

www.giz.de

In the event of a flood, the committee volunteers escort the villagers to higher ground.

Every volunteer in the committee has a specific task:

raising the alert, seeking shelter, providing first aid.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"jeden" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文