Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kaputtgehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ka·putt|ge·hen VERB intr unreg +sein ugs

1. kaputtgehen (defekt werden):

[von etw Dat] kaputtgehen

2. kaputtgehen (beschädigt werden):

kaputtgehen

3. kaputtgehen (ruiniert werden):

[an etw Dat] kaputtgehen
[an etw Dat] kaputtgehen (Ehe, Partnerschaft)

4. kaputtgehen (eingehen) (Blume, Pflanze):

[jdm] [an etw Dat] kaputtgehen
to die [off] [as a result of sth]

5. kaputtgehen sl (sich erschöpfen):

[bei etw Dat] kaputtgehen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einer dieser Teile ist das flüssige Medium, beim anderen handelt es sich um die Betriebskammer ( üblicherweise enthält diese z.B. bei einem Druckventil eine Feder, bei einem Absperrventil eine Feder und / oder Luftkammer und bei einem Magnetventil ein Kernrohr ).

Die Hauptdichtung, die mit dem flüssigen Medium in Kontakt kommt und Druck ausgesetzt ist, geht natürlich vor der Zweitdichtung kaputt.

Wenn die Hauptdichtung fehlerhaft wird, gelangen Flüssigkeitsspuren in die Kammer und in die Fail-Dry Öffnung.

www.plastomatic.com

One of these sections is the liquid media, the other is the operational chamber ( the operational chamber typically contains a spring in a pressure valve, a spring and / or air chamber in a shutoff valve, and a core tube in a solenoid valve, for example ).

The primary seal -- in contact with the liquid media and subject to pressure -- will naturally break down before the secondary seal.

When the primary seal begins to fail, it releases trace amounts of liquid into the chamber and through the Fail-Dry vent.

www.plastomatic.com

Nur paar Tage später seit dem letzten Vorfall fiel es wieder aus und nahm gleich die W2k3 Virtual Machine mit.

Nachdem ich es am morgen repariert hatte, ging es am Abend wieder kaputt.

Ich dachte schon, dass der Raid-Controller kaputt war oder vielleicht eins der Käbel.

www.qianqin.de

Only a few days after the last incident, the array broke again, taking the W2k3 Virtual Machine down with it.

Right after I fixed it in the morning, it broke down again in the evening.

I already played with the thoughts that my raid controller broke, or some of the cables.

www.qianqin.de

"

"Etwas, das man mit Geld kauft, geht früher oder später irgendwann kaputt.

www.j-dorama.de

"

"Something bought with money will break down someday.

www.j-dorama.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kaputtgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文