Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Karton“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kar·ton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SUBST m

1. Karton (Schachtel):

Karton
Karton

2. Karton (Pappe):

Karton
Karton

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die wichtigsten Systemkomponenten des 2013 in Nutzung gegangenen Intralogistik-Gesamtsystems sind ein 12-gassiges Shuttle-Lager mit 72 vario.sprinter und 16 rotapick Hochleistungs-Kommissionier...

In dem 20 Meter hohen, über 75.000 qm großen Lager werden 130.000 Kartons und Behälter mit Größen zwischen 600 x 400 mm und 800 x 600 mm gelagert.

Jede der 12 Gassen verfügt mit ihren 32 Ebenen jeweils über sechs vario.sprinter Shuttles und zwei Shuttle-Heber.

www.psb-gmbh.de

The core components of the integrated intralogistics system, which started its operation in the year 2013, are a shuttle warehouse ( 12 aisles ) with 72 vario.sprintershuttles, and 16 rotapick high performance order picking systems.

In the warehouse (20 m high, extending over 75,000 m²), 130,000 cartons and bins are stored, with sizes between 600 x 400 mm and 800 x 600 mm.

Each of the 12 aisles (32 levels per aisle) is serviced by six vario.sprinter shuttles, plus two shuttle lifts.

www.psb-gmbh.de

Dann schauen Sie einmal genau auf heute übliche Verpackungen von Seilwinden.

Fast immer sind die Winden mit aufgewickeltem Seil in einem Karton verpackt - zusammen mit allem Zubehör.

Macht summa summarum 35 - 50 kg.

www.max-kraft.de

Then take a good look at conventional packaging for winches.

The winches are almost always packed with the wound-up cable in a single carton - together with all the accessories.

In total, that adds up to 35 - 50 kg.

www.max-kraft.de

Er ‘ saugt ’ typischerweise zwischen 500 und 1000 verschiedene Artikel pro Stunde.

Da normalerweise jeder Artikel in einem eigenen Ladungsträger (Behälter, Karton) liegt, muss das dahinterliegende automatische Lager für jeden einzelnen Arbeitsplatz eine Kapazität von 500 bis 1000 Doppelspielen pro Stunde bereitstellen.

Schon bei 3, 4 oder 5 solcher Arbeitsplätze kommt damit eine gewaltige Leistungsanforderung zustande.

www.ssi-schaefer.de

It usually “ sucks “ between 500 and 1000 different articles each hour.

Because these articles are stored separately in storage bins (boxes or cartons), the warehouse needs to provide 500 to 1000 double cycles per hour for each workstation.

If we just add up as little as 3, 4 or 5 of these workstations, we end up with an enormous thirst for performance.

www.ssi-schaefer.de

s Freilandei.

Wenn also der Bauer die Eier liebevoll in die Packung gibt, kommt in jeden Karton ein Beipackzettel mit seinem Namen und seiner Adresse dazu.

www.tonis.at

– and more than 300 farmers working for Toni ’s vouch for the quality of the uniquely tasty Toni ’s free-range egg with their name.

When the farmers pack the eggs carefully in their cartons, they put a leaflet with their name and address in every carton.

www.tonis.at

Tutti-Frutti-Splitter in weißer Schokolade

Kokosflocken, Papaya, Ananas und Rosinen mit weißer Schokolade umhüllt (1 Karton lose Ware) » Produktdetails

2,5 kg

www.chocofrunuts.com

TuttiFrutti white chocolate covered marshmallow

Coconut flakes, papaya, pineapple and raisins covered with white chocolate (Bulk products in 1 carton box) » Product Details

2,5 kg

www.chocofrunuts.com

Im Atlas hält Gerhard Richter seit Anfang der Sechzigerjahre fest, was ihn beschäftigt.

Bildvorlagen und Fotografien, die er anfangs noch in Kartons gesammelt hatte, klebte er später auf Kartons auf und ordnete sein Motiv-Archiv thematisch.

Mittlerweile umfasst der Atlas fast 800 Tafeln mit rund 8.000 einzelnen Motiven.

www.goethe.de

Since the early 1960s, Richter has preserved things that catch his attention in his Atlas.

Initially having collected model images and photographs in cartons, he later glued them to the cartons and ordered his motif archive according to subject and theme.

The Atlas now comprises nearly 800 plates with about 8,000 individual motifs.

www.goethe.de

Junge Brünette mit dem Fahrrad vom Einkaufen und halten Karton kommen — Stockdatei

Junge Brünette mit dem Fahrrad vom Einkaufen und halten Karton kommen — Lizenzfreies Foto

3744 x 5616

de.depositphotos.com

Young brunette riding a bike, coming back from shopping and holding carton — 图库图片

Young brunette riding a bike, coming back from shopping and holding carton — 图库照片

3744 x 5616

de.depositphotos.com

ADV TP

für Trays, Kartons und Faltschachteln mit schwierigen Oberflächen speziell im Bereich von Warmabfüllungen, kurze bis mittlere OT, weiß, Temperaturbeständigkeit:

-40°C bis +80°C

www.julius-hoesch.de

ADV TP

for trays, cartons and collapsible cardboard boxes with difficult surfaces specifically in the field of warm filling, short to medium OT, white, temperature resistance:

-40 °C to +80 °C

www.julius-hoesch.de

Daher haben wir das angelieferte frische Obst 24 Stunden in der Kühlung bei sieben Grad.

Auch der Aufguss – der Fond aus Wasser und Zucker – sowie die Schalen und Kartons haben sieben Grad, wenn sie in die Produktion kommen.

© mirontell

www.eurocis.com

That is why we have the delivered fresh fruits in the cooling system for 24 hours at seven degrees.

The infusion – the stock solution made of water and sugar – as well as the bowls and cardboard boxes are also cooled at seven degrees when they arrive in production.

© mirontell

www.eurocis.com

The Cardboard Box Pension

Im Idealfall in der Nähe aller Annehmlichkeiten unserer Hauptstadt, entfernt und berühmt als große Persönlichkeit auf und Gastfreundschaft,…+ mehr anzeigen Der Karton ist definitiv der vibiest Ort zu bleiben.

15 Johann Albrecht St, P O Box 97313, Maerua Mall, Windhoek, Windhoek, Namibia, 9000

de.hostelbookers.com

The Cardboard Box Guesthouse

Ideally situated close to all the amenities of our capital, and famous for being big on personality and hospitality, The Cardboard Box is…+ view more definitely the vibiest place to stay.

15 Johann Albrecht St, P O Box 97313, Maerua Mall, Windhoek, Windhoek, Namibia, 9000

de.hostelbookers.com

Die Entsorgung von Verpackungsmaterial wird wie folgt verrechnet :

Pro 100 kg oder pro m3 Verpackungsmaterial ( Karton, Holz, Styropor ) 40.00 Zuzüglich Handling pro Stunde 62.00 Die erwähnten Preise gelten inkl. Transportkosten bei gleichzeitiger Zustellung ( Zug-um-Zug ).

Bei einer separaten Beauftragung erfolgt die Verrechnung gemäss Auslage zuzüglich Transportkosten

www.poste.ch

The disposal of packaging material is charged as follows :

− Per 100 kg or m3 of packaging material ( cardboard box, wood, polystyrene ) 40.00 − Plus handling fee per hour 62.00 The prices specified are inclusive of transport costs in case of simultaneous delivery ( Mutual exchange ).

In case of a separate order, the service will be charged as incurred plus transport costs Returns Invoice code 110 Returns are charged at the same rate as when the item was delivered initially.

www.poste.ch

Aus der Insolvenzmasse der Firma Polaroid kaufte er die letzten Reste des schwarzen Kartons der die Polaroidfilme in jeder Kassette schützt.

Dieser Karton wurde zum Schutzumschlag des Buches und verleiht dem Buch eine einzigartige Optik

seltmann, söhne, verlag, oliver seltmann, arno seltmann, bernhard seltmann, frank seltmann, bücher, alben, druckerei, druck, shop, kaufen, gnädiger, design, geschossen, gedruckt, lüdenscheid, artbooks, artbook, workbook, coffetable, s+, fotobuchtage, award, amann, schori, uhde, fotobuch, kunstbuch, buchvertrieb, werner amann, bebra, beyer, viceversa, fotografie, berlin, die alben, rocket and wink,

www.seltmannundsoehne.de

From Polaroid ’s bankrupt estate, Gnädinger bought the last remnants of the black cardboard box that protects the Polaroid film in every cassette.

This cardboard box became the dust jacket for the book and gives the book a unique look.

seltmann, söhne, verlag, oliver seltmann, arno seltmann, bernhard seltmann, frank seltmann, bücher, alben, druckerei, druck, shop, kaufen, gnädiger, design, geschossen, gedruckt, lüdenscheid, artbooks, artbook, workbook, coffetable, s+, fotobuchtage, award, amann, schori, uhde, fotobuch, kunstbuch, buchvertrieb, werner amann, bebra, beyer, viceversa, fotografie, berlin, die alben, rocket and wink,

www.seltmannundsoehne.de

Fachbücher und Laborgeräte für den Kongo

Beim Verladen der Kartons in den Container (von links):

Jean-Pierre Mufusama Koy-Sita, Blaise Kimbadi Lombe und Markus Braun.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Books and Laboratory Equipment for the Congo

Loading the heavy cardboard boxes into the container (from the left):

Jean-Pierre Mufusama Koy-Sita, Blaise Kimbadi Lombe and Markus Braun from the Institute of Organic Chemistry.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Die Antragsunterlagen sollten so angeordnet sein, dass Originale und Kopien in separaten Ordnern bzw. Kartons eingereicht werden.

Sollte ein vollständiger Antrag aus mehreren Kartons bestehen, so ist die Anzahl und der Inhalt der Kartons auf jedem Karton anzugeben.

Das Gewicht eines Paketes darf 10 kg nicht überschreiten.

www.bfarm.de

The original documentation and the copies should be submitted in separate ring binders or cardboard boxes.

If a complete application contains more than one cardboard box, number and content should be indicated on each box.

One box should not weigh more than 10 kg.

www.bfarm.de

In diesem kurzen Video sehen Sie, wie leicht sich Dokumente über den Druckdialog in PDF-Dateien umwandeln lassen.

„Früher mussten wir um die 100 Kartons mit Dokumenten bei der US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittelüberwachung (FDA) einreichen. Heute reicht dafür eine DVD.“

www.adobe.com

Watch this short video to see how easy it is to use the Print command to create a PDF. ( 1:15 )

"In the past it was necessary to submit the equivalent of 100 cardboard boxes full of documents to the United States Food and Drug Administration (FDA), but now only a DVD is needed for the submission."

www.adobe.com

Aktionsware kommt auf Viertelpaletten, teilweise bereits mit Rollen, oder ganzen Paletten direkt auf die Verkaufsfläche.

Der Karton wird zum weit sichtbaren Display.

René Schellbach, iXtenso.com

www.ixtenso.com

Special offers are placed on a quarter-pallet, sometimes with rolls on the bottom, or entire pallets are directly placed on the sales floor.

The cardboard box turns into a very visible display.

René Schellbach, ixtenso.com

www.ixtenso.com

Im : mentalKLINIK Oktagon sind die Besucher eingeladen, Gegenstände und Materialien zu transformieren und dafür verschiedene Werkzeuge zu nutzen.

Das bearbeitete Objekt wird in einem Karton mit dem Namen des Autors bzw. der Autorin aufgehoben, um später in einer Ausstellung gezeigt zu werden.

© Foto:

universes-in-universe.de

On the : mentalKLINIK octagon, visitors are invited to transform objects and materials using different treatment instruments.

The piece is then stored in a cardboard box with the name of the author to be displayed in a future exhibition.

© Photo:

universes-in-universe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Karton" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文