-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „knirschte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zahn <-[e]s, Zähne> [tsa:n, Pl tsɛ:nə] SUBST m
3. Zahn ugs (hohe Geschwindigkeit):
4. Zahn sl (Mädchen, Frau):
-
a knockout ugs
Wendungen:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rodeln ist in Oberösterreich eine beliebte Ergänzung zum Pistensport - Oberösterreich Reiseführer
Wenn s knirscht unter den Kufen
www.oberoesterreich.atTobogganing is a popular complement to slope-related sports in Upper Austria - Oberösterreich Reiseführer
When it crunches under the runners
www.oberoesterreich.atAnfänger und Fortgeschrittene finden auf den bestens gespurten Loipen, die direkt am Hof vorbeiführen, tolle Bedingungen vor.
Wenn die Sonne vom Himmel lacht und der Schnee leise knirscht, ist es einfach herrlich, gemütlich durch die Landschaft zu gleiten.
www.simonyhof.atBeginners and advanced cross country skiers alike will find well-groomed trails leading right past the Simonyhof.
When the sun's shining and the snow crunches underfoot, it's just glorious gliding gently through the countryside.
www.simonyhof.atWILD NACH ARKTISCHEM WINTER
In den Fjells können Sie kilometerweit sehen, aber Sie hören nichts als Ihren eigenen Atem und den Schnee, der unter Ihren Stiefeln knirscht.
Die Welt ist wie ein Stummfilm in Blau und Weiß.
www.visitfinland.comMAD ABOUT ARCTIC WINTERS THE SILENCE OF KILPISJÄRVI SMOOTHS YOUR SOUL
On the fells you can see for miles, but all you will hear is the sound of your own breath and your boots crunching through the snow.
The world is like a blue and white silent movie.
www.visitfinland.comWinterfreuden am See
Der Schnee knirscht unter den Füßen, Eiszapfen glitzern an den Dächern und der See lädt zum Eislaufen, zum Spazierengehen und Eisstockschießen ein.
Aufwärmen lässt es sich am besten bei einer Tasse herrlich duftenden Glühweins oder bei einem " Lupitscher Tee " im gemütlichen Restaurant Seeblick.
www.grundlsee.mondiholiday.atWinter fun at the lake
The snow crunches underfoot, icicles glisten on the roofs and the lake is frozen thick enough for skating, a round of Austrian curling or a stroll.
The best way to warm up again after the cold is to enjoy a mug of mulled wine or a " Lupitscher " schnapps tea at the cosy " Seeblick " restaurant.
www.grundlsee.mondiholiday.atpro Person ab € 972, -
Was für ein Gefühl, wenn die Sonne schon etwas höher steht und die gefrorene Schneedecke aus Firn leise knirscht.
Nutzen Sie jede Sekunde Ihres Skitages bis zur letzten aus.
www.rotewand.comper person from € 972.-
What a feeling! When the sun is a little higher and the snow cover quietly crunches under your skis.
Use every second of your day skiing.
www.rotewand.comDie Schaufelräder stehen still, aus dem Kamin qualmt kein Rauch, auf dem Deck sind meist keine Passagiere.
Doch wenn man nahe genug hingeht, hört man es knarren, krächzen und knirschen.
Auf der Schönbrunn leben noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.
schaexpir.seam.brunner.atThe paddlewheels are standing still, the chimney does not give off any clouds of smoke and usually there are no passengers on the deck.
But if you approach close enough, you can hear it creaking, grating and grinding.
They are still alive on the Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.
schaexpir.seam.brunner.atDie Schaufelräder stehen still, aus dem Kamin qualmt kein Rauch, auf dem Deck sind meist keine Passagiere.
Doch wenn man nahe genug hingeht, hört man es knarren, krächzen und knirschen.
Auf der Schönbrunn leben sie noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.
schaexpir.seam.brunner.atThe old ship lies at anchor directly below the Nibelungen Bridge in Linz.
If you approach close enough, you can hear it creaking, grating and grinding.
They are still alive on the DFS Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.
schaexpir.seam.brunner.atHerausnehmbarer Plastiküberzug meist der oberen Zähne, der zum Trennen der Zahnreihen beim Zubiss dient.
Die Okklusionsschienen werden meistens nachts getragen, um zu verhindern, dass der Patient mit den Zähnen knirscht oder presst.
www.madsen.deThese are removable plastic covers, usually for the upper teeth, which separate the different sets of teeth when they come together in the bite.
Occlusion splints are generally worn at night in order to prevent the patient from grinding or pressing their teeth together.
www.madsen.deHerausnehmbarer Plastiküberzug meist der oberen Zähne, der zum Trennen der Zahnreihen beim Zubiss dient.
Die Okklusionsschienen werden meistens nachts getragen, um zu verhindern, dass der Patient mit den Zähnen knirscht oder presst.
Einsatzgebiet sind Kiefergelenks- oder Kaumuskelschmerzen und der Schutz des Abrasionsgebisses.
www.madsen.deThis is a removable plastic cover / splint usually used for the upper teeth and it separates the rows of teeth when biting.
Occlusal splints are normally worn at night to prevent the patient from grinding their teeth.
They are usually employed where there is pain in either the jaw muscles or the chewing muscles and to protect against chipping.
www.madsen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.