Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kompilieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

kom·pi·lie·ren* [kɔmpiˈli:rən] VERB trans geh

etw [aus etw Dat] kompilieren
etw neu kompilieren COMPUT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw neu kompilieren COMPUT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für mehr Informationen lesen Sie bitte die Hilfeseite zu configure.

Um einen kurzen Eindruck zu gewinnen, welche Möglichkeiten Sie haben, folgt hier ein typisches Beispiel, das den Apache mit einem speziellen Compiler und Compilerflags für das Installationsverzeichnis / sk / pkg / apache kompiliert, sowie die beiden zusätzlichen Module mod_rewrite und mod_speling für späteres Laden durch den DSO-Mechanismus:

$ CC = " pgcc " CFLAGS = " -O2 " \. / configure -- prefix = / sw / pkg / apache \ -- enable-rewrite = shared \ -- enable-speling = shared

touro.ligo-la.caltech.edu

For more information, see the configure manual page.

For a short impression of what possibilities you have, here is a typical example which compiles Apache for the installation tree / sw / pkg / apache with a particular compiler and flags plus the two additional modules mod_rewrite and mod_speling for later loading through the DSO mechanism:

$ CC = " pgcc " CFLAGS = " -O2 " \. / configure -- prefix = / sw / pkg / apache \ -- enable-rewrite = shared \ -- enable-speling = shared

touro.ligo-la.caltech.edu

[ 2 ] Wir haben lange versucht, dies zu vermeiden, aber letzten Endes war es doch nötig aufgrund einer bedauerlichen Serie von Problemen mit dem Compiler und dem Kernel, beginnend mit einem Fehler im C + + -ABI von GCC.

Es sollte immer noch möglich sein, Debian GNU / Linux auf einem echten 80386-Prozessor laufen zu lassen, wenn Sie Ihren eigenen Kernel sowie alle Pakete aus den Quellen kompilieren, aber dies ist nicht Thema dieses Handbuchs.

[ 3 ] Ein positiver Nebeneffekt der Tatsache, dass die alten Chips nicht mehr unterstützt werden: viele Debian-Pakete werden letztlich auf modernen Rechnern geringfügig schneller laufen.

www.debian.org

[ 2 ] We have long tried to avoid this, but in the end it was necessary due a unfortunate series of issues with the compiler and the kernel, starting with an bug in the C + + ABI provided by GCC.

You should still be able to run Debian GNU / Linux on actual 80386 processors if you compile your own kernel and compile all packages from source, but that is beyond the scope of this manual.

[ 3 ] Many Debian packages will actually run slightly faster on modern computers as a positive side effect of dropping support for these old chips.

www.debian.org

Wenn das Programm nicht kompiliert werden konnte, muß man die Zähne zusammenbeissen und wieder zum Editor zurückkehren ;

falls das Programm kompiliert und eine ausführbare Anwendung erzeugt wurde, kann man diese über eine Eingabeaufforderung oder über einen Debugger aufrufen um zu sehen, ob sie auch funktioniert.

[1]

www.freebsd.org

If it did not compile, grit your teeth and go back to the editor ;

if it did compile and gave you a program, you can run it either at a shell command prompt or in a debugger to see if it works properly.

[1]

www.freebsd.org

Eine statische Paketliste ist eine Paketliste, die in der Ports-Sammlung, entweder in Form der pkg-plist ( mit oder ohne der Ersetzung von Variablen ) oder durch PLIST_FILES und PLIST_DIRS im Makefile eingebettet, verfügbar ist.

Selbst wenn der Inhalt durch ein Werkzeug oder ein Target im Makefile automatisch erzeugt wird, bevor die Datei von einem Committer in die Ports-Sammlung aufgenommen wird, so ist dies immer noch eine statische Liste, da es möglich ist den Dateiinhalt zu betrachten ohne ein Distfile Herunterladen oder Kompilieren zu müssen.

www.freebsd.cz

A static package list is a package list which is available in the Ports Collection either as pkg-plist ( with or without variable substitution ), or embedded into the Makefile via PLIST_FILES and PLIST_DIRS.

Even if the contents are auto-generated by a tool or a target in the Makefile before the inclusion into the Ports Collection by a committer (for example, using make makeplist>), this is still considered a static list, since it is possible to examine it without having to download or compile the distfile.

www.freebsd.cz

Sie können auch make install clean anstatt make install eingeben, wenn Sie den Quelltext von nasm nicht behalten möchten.

Auf jeden Fall wird FreeBSD nasm automatisch aus dem Internet herunterladen, es kompilieren und auf Ihrem System installieren.

Anmerkung:

www.freebsd.org

You may type make install clean instead of just make install if you do not want to keep nasm source code.

Either way, FreeBSD will automatically download nasm from the Internet, compile it, and install it on your system.

Note:

www.freebsd.org

Siehe » info autoconf « und » info automake «.

Der zweite Schritt im Arbeitsablauf der Autotools ist üblicherweise, dass der Benutzer diese verteilten Quellen erhält und »./configure && make« in den Quellen aufruft, um das Programm zu einem ausführbaren Binärdatei-Befehl zu kompilieren.

www.debian.org

See info autoconf and info automake.

The second step of the Autotools workflow is usually that the user obtains this distributed source and runs ./configure && make in the source directory to compile the program into an executable command binary.

www.debian.org

Sie erhalten damit ein belastbares und objektives Maß für die Software-Entwicklung für High-Integrity-Anwendungen mit konsistentem und vorhersagbarem Verhalten.

Sie wissen dadurch genau, unter welchen Randbedingungen der Programmcode zuverlässig funktionieren wird, können mathematisch die Abwesenheit bestimmter Typen von Laufzeitfehlern beweisen, ohne den Code zu kompilieren, zu instrumentieren oder Testfälle zu entwickeln, und verfügen über ein objektives Maß für die Codequalität.

Durch diese Fähigkeiten können Sie die Erfüllung von Standards und Vorschriften sicherstellen und damit die Zertifizierung von Embedded Systeme nach IEC 61508, ISO 26262, EN 50128 oder DO-178B vereinfachen und beschleunigen.

www.mathworks.de

They give you thorough, objective metrics that you can use to develop consistent, predictable embedded software for high-integrity applications.

You know when code will not fail, mathematically prove the absence of certain types of run-time errors without compiling the code or developing test cases, and objectively measure code quality.

In this way, you can ensure compliance with standards and regulations, streamlining certification of your embedded systems to IEC 61508, ISO 26262, EN 50128, or DO-178B.

www.mathworks.de

Sicherheit – Flexibilität – Support

linux betriebssystem von grund auf, kernel kompilieren, gnu/linux, betriebssystem sicherheit, linux server, linux systeme, gruber webservices, linux distribution, linux quellcode, linux hohe performance, linux lösungen, linux desktop, linux client, sicherheitslücken, linux mit hohen anpassungsmöglichkeiten, linux optimierung, linux ressourcen schonend

http://www.gruberweb.at:80/...

www.gruberweb.at

Safety – Flexibility – Support

linux operating system from scratch, compiling kernel, gnu / linux, operating system security, linux server, linux systems, gruber webservices, linux distribution, linux source code, high performance of linux, linux solutions, linux desktop, linux client, vulnerabilities, linux with high adaptability, resource optimization, linux saving resources

http://www.gruberweb.at:80/...

www.gruberweb.at

Ihrer letzten Änderungen an foo.c auf dem neuesten Stand ist.

Dieses Prinzip kann auf Makefiles mit hunderten von Zielen—es ist bei FreeBSD praktisch möglich, das gesamte Betriebssystem zu kompilieren, indem man nur make world im richtigen Verzeichnis eingibt!

Eine weitere nützliche Eigenschaft der makefiles ist, daß die Ziele keine Programme sein müssen.

www.freebsd.org

So, when you type make, it will make sure that foo is up to date with respect to your latest changes to foo.c.

This principle can be extended to Makefiles with hundreds of targets—in fact, on FreeBSD, it is possible to compile the entire operating system just by typing make world in the appropriate directory!

Another useful property of makefiles is that the targets do not have to be programs.

www.freebsd.org

Benutzen Sie beim Level-Design so oft wie möglich die Snap-Funktion ( Snap to Grid ).

Blocks, die perfekt aneinander ausgerichtet sind und deren Seiten in allen drei Fenstern genau vertikal oder horizontal verlaufen, sehen nicht nur besser aus - sie sind auch besser für den BSP-Tree und werden merklich schneller kompiliert und gerendert.

Jedes Level sollte von einer Sky-Box umgeben sein.

www.conitec.net

Use the Snap to Grid function whenever possible.

Blocks that are aligned to each other, and have perfectly vertical and horizontal edges in all three windows not only look better - they are also better for the BSP tree and compile and render noticeably faster.

Each level should be surrounded by a sky box.

www.conitec.net

Die Leistung liegt im Ergebnis meist deutlich unter derjenigen der CPU – das Resultat ist also das Gegenteil einer Beschleunigung.

Einfaches neu kompilieren und Betreiben auf Phi funktioniert (manchmal), aber der Code läuft wesentlich langsamer als auf der CPU.

System und Konfiguration2

www.nvidia.de

The resulting performance is usually much slower than CPU performance, literally the opposite of acceleration.

Simple recompile and run on Xeon Phi can work, but codes run much slower than on the CPU.

System and configuration details2 (Data from August 2013)

www.nvidia.de

Er hat vor, diese Revision in der ersten Januarwoche herauszubringen.

Allerdings müssen immer noch einige Pakete neu kompiliert werden, damit die Versionen im stabilen Release in allen unterstützten Architekturen synchron sind.

Sinkt die Qualität von Debian?

www.debian.org

His plan is to get this revision out within the first week of January 2002.

There are still some recompiles required, though, in order to get new versions in the stable release synced with all architectures.

Debian Losing Quality.

www.debian.org

Konfigurieren von . NET Framework-Anwendungen

Erläutert, wie Sie Konfigurationsdateien verwenden können, um Einstellungen zu ändern, ohne neu kompilieren zu müssen die. NET Framework-Anwendungen.

Sicherheit in. NET Framework

msdn.microsoft.com

Configuring Applications

Explains how you can use configuration files to change settings without having to recompile your. NET Framework applications.

Security in the. NET Framework

msdn.microsoft.com

Konfigurieren von . NET Framework-Anwendungen

Erläutert die Verwendung von Konfigurationsdateien, um Einstellungen zu ändern, ohne Ihre. NET Framework-Anwendungen neu kompilieren zu müssen.

Sicherheit in. NET Framework

msdn.microsoft.com

Configuring Applications

Explains how you can use configuration files to change settings without having to recompile your. NET Framework applications.

Security in the. NET Framework

msdn.microsoft.com

Wenn der Server für die Verwendung von dynamisch ladbaren Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat kompiliert und jederzeit mittels der Direktive LoadModule hinzugefügt werden.

Andernfalls muss der Apache neu kompiliert werden, um Module hinzuzufügen oder zu entfernen.

Konfigurationsanweisungen können abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden, indem sie in einen <IfModule>-Block eingeschlossen werden.

httpd.apache.org

If the server is compiled to use dynamically loaded modules, then modules can be compiled separately and added at any time using the LoadModule directive.

Otherwise, httpd must be recompiled to add or remove modules.

Configuration directives may be included conditional on a presence of a particular module by enclosing them in an <IfModule> block.

httpd.apache.org

Wenn der Server für die Verwendung von dynamisch ladbaren Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat kompiliert und jederzeit mittels der Direktive LoadModule hinzugefügt werden.

Andernfalls muss der Apache neu kompiliert werden, um Module hinzuzufügen oder zu entfernen.

Konfigurationsanweisungen können abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden, indem sie in einen < IfModule > -Block eingeschlossen werden.

touro.ligo-la.caltech.edu

If the server is compiled to use dynamically loaded modules, then modules can be compiled separately and added at any time using the LoadModule directive.

Otherwise, Apache must be recompiled to add or remove modules.

Configuration directives may be included conditional on a presence of a particular module by enclosing them in an < IfModule > block.

touro.ligo-la.caltech.edu

zwar nicht aufwendig, wird aber mit zunehmender Anzahl der Quelltextdateien sehr lästig — und auch das Kompilieren kann eine Weile dauern.

Eine Möglichkeit dies zu umgehen besteht in der Verwendung von Objektdateien, wobei man nur die Quelltextdateien neu kompiliert, die verändert wurden.

So könnten wir etwa folgendes erhalten:

www.freebsd.org

is not too bad, but it quickly becomes very tedious when there are several files — and it can take a while to compile, too.

One way to get around this is to use object files and only recompile the source file if the source code has changed.

So we could have something like:

www.freebsd.org

So kann der Administrator bestimmen, auf welche geschützten Ressourcen eine Anwendung zugreifen kann, welche Assemblyversionen sie verwenden soll und wo sich Remoteanwendungen befinden.

Entwickler wiederum können Einstellungen in Konfigurationsdateien einfügen, sodass eine Anwendung nicht jedes Mal neu kompiliert werden muss, wenn sich ihre Einstellungen ändern.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, was konfiguriert werden kann und warum die Konfiguration einer Anwendung von Nutzen sein kann.

msdn.microsoft.com

An administrator can control which protected resources an application can access, which versions of assemblies an application will use, and where remote applications and objects are located.

Developers can put settings in configuration files, eliminating the need to recompile an application every time a setting changes.

This section describes what can be configured and why configuring an application might be useful.

msdn.microsoft.com

Konfigurationsdateien sind XML-Dateien, die je nach Bedarf verändert werden können.

Entwickler können Konfigurationsdateien einsetzen, um Einstellungen zu ändern, ohne ihre Apps neu kompilieren zu müssen.

Administratoren können mithilfe von Konfigurationsdateien Richtlinien für die Ausführung von Apps auf ihrem Computer festlegen.

msdn.microsoft.com

Configuration files are XML files that can be changed as needed.

Developers can use configuration files to change settings without recompiling their apps.

Administrators can use configuration files to set policies that affect how apps run on their computers.

msdn.microsoft.com

Behandeln von veralteten Typen und Membern

Wenn Sie vorhandenen Code aktualisieren und neu kompilieren, kann ohne weiteres ein veralteter Typ oder Member verwendet werden, durch den eine Compilerwarnung in der Anwendung erzeugt wird.

msdn.microsoft.com

How to Handle Obsolete Types and Members

When you upgrade and recompile existing code, using an obsolete type or member that produces a compiler warning in your application is perfectly acceptable.

msdn.microsoft.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kompilieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文