Deutsch » Englisch

konsolidiert ADJ MKT-WB

Fachwortschatz

II . kon·so·li·die·ren* [kɔnzoliˈdi:rən] VERB refl geh

konsolidieren VERB trans MKT-WB

Fachwortschatz

konsolidieren VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

konsolidieren VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

FIN konsolidierte Konzernbilanz
nicht konsolidierte Beteiligungen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Transparenz in der Finanzierung des Wassersektors und eine durchsetzungsfähige und unabhängige Regulierung schaffen den Rahmen für effiziente Wassernutzung, effektive Wasser- und Sanitärversorgung und nachhaltiges Wasserressourcenmanagement.

Viele Länder stehen vor der Herausforderung, ihren Wassersektor zu reformieren oder bereits erzielte Reformerfolge und Good Governance im Wassersektor zu konsolidieren.

Kontakt

www.giz.de

transparency in water sector financing, and enforceable and independent regulation.

Many countries face the challenge of reforming their water sector or consolidating progress in good governance and previously achieved reforms.

Contact

www.giz.de

Nach jahrelangen sehr erfolgreichen Forschungskooperationen und Zusammenarbeit zwischen dem Fachgebiet Philosophie der Universität Kaiserslautern und der Erziehungsfakultät der Bundesuniversität von Rio Grande do Sul ( UFRGS ), wollen wir unsere Erfahrungen mit der Kooperation nutzen und planen ein Kolloquium über die Rolle der Universität im interkulturellen Horizont.

Ziel ist es, vor dem Hintergrund der engen Verflechtung von Philosophie, Wissenschaft und Bildung angesichts gegenwärtiger Entwicklungen und globaler Herausforderungen den fruchtbaren interdisziplinären und interkulturellen Dialog zu vertiefen und die institutionelle Zusammenarbeit im Bereichen von Lehre und Forschung zu konsolidieren, mit einem besonderen Fokus auf der Förderung des Nachwuchses.

Mit Unterstützung von CAPES.

www.sowi.uni-kl.de

After a series of very successful research cooperations and joint work between the Department of Philosophy of the University of Kaiserslautern and the Faculty for Education of the Federal University of Rio Grande do Sul ( UFRGS ) we intend to draw the benefits out of our cooperation and thus plan a colloquium on the role of universities in the intercultural horizon.

The aim is to deepen the fruitful interdisciplinary and intercultural dialogue as well as to consolidate the institutional cooperation in research and teaching on the basis of close relationship between philosophy, science, and education in view of current developments and global challenges. Special emphasis will be given on the promotion of junior scientists.

The Symposion will be supported by CAPES.

www.sowi.uni-kl.de

„ Seit einigen Jahren beobachten wir einen Abwärtstrend im weltweiten Markt für Motoren-Kühler aus Kupfer und Messing.

Um ihre Wettbewerbsfähigkeit in diesem Segment zu verbessern, ist es für die Gruppe erforderlich, die Produktionskapazitäten zu konsolidieren“, erklärte Dr. Stefan Boel, Vorstandsmitglied mit Verantwortung für die Business Unit Kupferprodukte.

Aurubis erwarb das Werk in Finspång als Teil von Luvata’s Rolled Products Division mit Wirkung vom 1. September 2011.

www.aurubis.com

“ For several years we have observed a declining trend in the global markets for copper and brass radiators.

It is necessary for the Group to consolidate production capacities in order to enhance its competitiveness in this segment,” said Dr. Stefan Boel, Executive Board member in charge of the Business Unit Copper Products.

Aurubis acquired the Finspång plant as a part of Luvata’s Rolled Products Division as of 1. September 2011.

www.aurubis.com

Daran wird sich voraussichtlich auch in Zukunft nichts ändern, wovon Andreas Hermelink, Leiter der Systemberatung IBM System z, überzeugt ist :

„Die moderne Architektur heutiger Großrechner kommt Anwendern zugute, die zunehmend verteilte Umgebungen auf aktuelle IBM-System z-Plattformen konsolidieren, um Administrationsaufwände und Energie- und Platzbedarf in den Rechenzentren zu optimieren und Stabilität und Sicherheit zu gewinnen."

sar.informatik.hu-berlin.de

This is not very likely to change in the future, according to the beliefs of Andreas Hermelink, Head of Systems Information IBM System z :

"The modern architecture of the current supercomputers benefits users, who increasingly consolidate distributed environments on state-of-the-art IBM systems z platforms, in order to optimize administration costs and energy and space restrictions in the supercomputing centres, as well as to gain stability and security."

sar.informatik.hu-berlin.de

Der Artikel zeigt, wie Hotelgruppen Big Data zu ihrem Vorteil nutzen können.

So konsolidieren die Lindner Hotels die Daten ihrer Lindner-Nights Kunden mit verlinkten Profilen aus Facebook und anderen sozialen Netzwerken und gewinnen so eine Fülle an Informationen, die für messbare Promotions und gezielte Kampagnen zum Einsatz kommt.

Als Basis hierfür dient Serenata NetHotel, die CRM-Lösung von Serenata IntraWare.

www.serenata.com

The article shows how hotel groups can use big data to their advantage.

Lindner is consolidating the data of their loyalty customers with linked profiles from Facebook and social network accounts and so is gaining a wealth of new information for measurable promotions and targeted campaigns.

The basis for all this is Serenata NetHotel, the CRM solution of Serenata IntraWare.

www.serenata.com

Schweizerische Institute, die an der internationalen QIS5 teilnehmen mussten, waren von der nationalen QIS-CH befreit, d.h. die beiden Grossbanken mit ihren Töchtern sowie eine weitere Schweizer Bank.

Auslandbanken in der Schweiz waren von der Teilnahme an der QIS-CH nicht entbunden, selbst wenn ihre Konzernmutter einen IRB-Ansatz anwendet und von einer ausländischen Aufsichtsbehörde konsolidiert beaufsichtigt bzw. von dieser in die QIS5 einbezogen wurde.

Insgesamt hat eine repräsentative Auswahl von 77 Instituten2 an der Erhebung für die QIS-CH teilgenommen und der EBK ihre Erhebungsdaten eingereicht.

www.finma.ch

those exempt included the two major banks and their subsidiaries as well as one further Swiss bank.

Foreign banks in Switzerland were still required to participate in QIS-CH even if their parent groups apply an IRB approach and are subject to consolidated supervision by a foreign supervisory authority or if the latter was included in QIS5.

In total, a representative selection of 77 institutions2 took part in the data gathering for QIS-CH and submitted their survey data to the SFBC.

www.finma.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文