-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „koreanisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ko·re·a·nisch [koreˈa:nɪʃ] ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Rahmen von Feldversuchen nutzen bereits heute 146 Organisationen IPv6 und versorgen 44.000 Koreaner mit IPv6-basierten Services.
Die koreanische IPv6 Initiative arbeitet derzeit an der Entwicklung und Verbreitung neuer IPv6 Services wie drahtlosem Breitband, Telemetrie, RFID, Voice over IPv6, Heimnetzwerken und konvergenten Breitbandservices wie IP-TV.
www.a1.netWithin the framework of field trials 146 organizations today are already using IPv6 and provide 44,000 Koreans with IPv6-based services.
The Korean IPv6 initiative is currently working on the development and dissemination of new IPv6 services such as cordless broadband, telemetry, RFID, Voice over IPv6, home networks and convergent broadband services such as IP TV.
www.a1.netDas bilaterale Zusammenarbeit umfasst vor allem zwei Aspekte : den Austausch von Studierenden und Lehrenden sowie die Durchführung gemeinsamer Lehrveranstaltungen insbesondere zu Fragen der qualitativ-rekonstruktiven Sozialforschung sowie die Bearbeitung gemeinsamer Forschungsprojekte.
Hierzu zählt in erster Linie die Erforschung der koreanischen 'working migration' nach Deutschland in den 1960er und 1970er Jahren, aber auch die Analyse der Rückkehr und Weiterwanderung sowie die Beschäftigung mit der in Deutschland aufgewachsenen 'Zweiten Generation'.
www.zis.uni-mainz.deThe bilateral cooperation concerns two aspects in particular : student and faculty exchange and joint courses focusing on questions of qualitative reconstructive social research and work on joint research projects.
Here research on the Korean “working migration” to Germany in the 1960s and 1970s is important, as well as analyses of the return and/or further migration of workers and the employment of adult “second generation” workers in Germany.
www.zis.uni-mainz.deIm Oktober 2002 wurde ich nach Seoul eingeladen.
Am Ende einer Woche öffentlicher Vorträge und intensiver Gespräche mit den koreanischen Aktivistinnen stand die Vereinbarung zur Zusammenarbeit zwischen dem Waldorfkindergarten-Seminar in Stuttgart und dem » Verein zur Förderung der Anthroposophie in Korea «, der als Träger einer fünfsemestrigen Waldorf-Erzieherausbildung fungieren sollte.
Die Ausbildung begann im August 2003.
www.erziehungskunst.deI was invited to Seoul in October 2002.
The result at the end of a week of public lectures and intensive meetings with Korean activists was an agreement for collaboration between the Waldorf Kindergarten Seminar in Stuttgart and the “ Association for the Support of Anthroposophy in Korea ” which was to act as the sponsor of a five-semester Waldorf kindergarten teacher training.
The training began in August 2003.
www.erziehungskunst.dedie Zentralbibliothek Stuttgart
Der koreanische Architekt Eun Young Yi erschuf einen beeindruckenden Kubus aus Glasbausteinen, der nachts blau erleuchtet wird.
Das Herz der „Bibliothek des Jahres 2013“ ist ein würfelförmiger Raum für die innere Einkehr.
www.entdecke-deutschland.diplo.dethe Stuttgart Central Library
The Korean architect Eun Young Yi created an impressive cube of glass blocks, which is illuminated at night in blue.
The heart of the “Library of 2013” is a cube-shaped room for inner reflection.
www.entdecke-deutschland.diplo.deSie werden mit dem Standard identifiziert, den ihre Heimatländer genießen.
Eine kleine Wanderausstellung mit Fotos von Herlinde Koelbl, 50 Jahre koreanische Bergarbeiter und Krankenschwestern in Deutschland, in der Galerie des Koreanischen Kulturzentrums in Berlin zeigt ihre Geschichte.
Weitere Stationen in Deutschland sind Bochum, Dortmund, Goslar, Duisburg und Frankfurt.
www.goethe.deThey are identified with the standard of life that they enjoy in the home countries.
A small travelling exhibition with photographs by Herlinde Koelbl, 50 Years of Korean Miners and Nurses in Germany, in the art gallery of the Korean Cultural Centre in Berlin, shows their history.
Others stations of exhibition will be Bochum, Dortmund, Goslar, Duisburg and Frankfurt.
www.goethe.de, so Wendt.
Auch wenn japanische und koreanische Automobilhersteller auf alternative Antriebstechnologien setzen, wird die Mehrheit der produzierten Hybrid-Fahrzeuge bis 2015 mit Nickel-Metall-Hybrid-Batterien ausgestattet sein.
Trotz der weiteren Verwendung von Nickel-Metall-Hybrid-Batterien in bestimmten Segmenten bis 2015, gehen die Roland Berger-Experten von einer weiteren Expansion der Lithium-Ionen-Technologie aus.
www.rolandberger.at"
Even if Japanese and Korean car makers opt for alternative drive technologies, the majority of hybrid vehicles produced will be equipped with nickel-metal-hybrid batteries by 2015.
Although nickel-metal-hybrid batteries will remain entrenched in certain segments through 2015, the Roland Berger experts reckon with continued penetration of the Li-ion technology.
www.rolandberger.atEinführung in die Koreanische Gesellschaft und Kultur des 20. Jahrhunderts ( 2012 )
Chinesische und koreanische Gräber / Grabbeigaben und Palastanlagen der Frühzeit - ein Vergleich ( 2012 )
www.zo.uni-heidelberg.deIntroduction to the Society and Culture of Korea in the 20th Century ( 2012 )
historical Chinese and Korean tombs and palaces - a comparison ( 2012 )
www.zo.uni-heidelberg.deUnd er fügte hinzu :
" Wir hatten das Glück, fünf Mal hintereinander an der RailLog Korea teilzunehmen und gelten jetzt als eine gesicherte und zuverlässige Marke auf dem koreanischen Markt – dank der RailLog Korea.
www.messefrankfurt.comHe added :
“ We had the good fortune to join RailLog Korea five times in a row, and we are now considered an assured and reliable brand in the Korean market, thanks to RailLog Korea.
www.messefrankfurt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch