-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kostengünstig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
kos·ten·güns·tig ADJ
kostengünstig ADJ MKTG
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Obwohl die ländliche Elektrifizierungsbehörde und der halbstaatliche Energieversorger Kenya Power in den letzten fünf Jahren erhebliche Fortschritte bei der ländlichen Elektrifizierung erzielen konnten, ist die Versorgung in städtischen und ländlichen Gebieten weiterhin höchst unterschiedlich.
Für die Elektrizitätsversorgung in ländlichen Gebieten erscheint die Versorgung über Inselnetze als kostengünstige Variante, insbesondere wenn erneuerbare Energien eingesetzt werden.
Momentan gibt es jedoch nur wenige autarke Dorfstromanalagen, die ausschließlich über den halbstaatlichen Stromversorger betrieben werden und hochsubventioniert sind.
www.giz.deAlthough the Rural Electrification Authority and the semi-private electricity provider Kenya Power have achieved considerable progress in rural electrification over the past five years, there remain vast differences in power supply in urban and rural areas.
Power supply by way of mini grids appears to be the most economical option for providing electricity to rural population, particularly when renewable energy sources are utilised.
To date, however, only few autonomous village power systems have been installed, operated exclusively by the parastatal power provider, and which are highly subsidised.
www.giz.deZIELSETZUNG
Ziel des Vorhabens ist es, die reale physische Welt ein Stück näher an die virtuelle Welt der IT-Planungs- und Steuerungssysteme heranzurücken und auf eine kostengünstige sowie automatisierte Weise eine deutlich höhere Transparenz auf der Baustelle herzustellen.
Wichtige Teilziele von TP 4 sind:
www.fml.mw.tum.dethe aim
The purpose of the project is to bring the real, physical world a bit closer to the virtual world of IT planning and control systems and to achieve much greater transparency on the building site in an economical, automated manner.
Important partial objectives of SP 4 include:
www.fml.mw.tum.deDie Heizöfen von Edilkamin werden in Bezug auf Leistung, Größe und Aussehen in einem umfangreichen Sortiment angeboten, damit sie allen Ansprüchen der Kunden gerecht werden.
Pellets als Brennstoff bringen viele Vorteile: sie sind kostengünstiger gegenüber herkömmlichen Brennstoffen, sie sind umweltfreundlicher, da sie aus Sägemehl bestehen, dessen Verbrennung mit der Umwelt im Einklang steht und sie sind praktisch, denn mit ihnen kann man die Heizung nach den eigenen Bedürfnissen programmieren.
f.a.q.
www.edilkamin.comEdilkamin thermo-stoves are produced in a wide range of models offering various solutions with regard to power, size and appearance to meet all of our users ’ needs.
Pellets are a fuel offering many benefits: it is more economical compared to other commonly used fuels, it is environmentally friendly because pellets are produced from wood shavings, the combustion of which is in harmony with the environment and it is practical, because it allows you to program heating to meet your needs.
f.a.q.
www.edilkamin.comFür sie ist ein Piano mehr als eine Handelsware oder ein Reparaturgegenstand.
Die richtige Mischung aus einem Minimum an Bürokratie und einer unkomplizierten und kostengünstigen Geschäftsführung ermöglicht es uns, unsere hochqualifizierten Leistungen zu vernünftigen Preisen an Sie weiterzugeben.
Piano Palme - Straßheimer Straße 49 - 61169 Friedberg - Telefon:
www.piano-palme.deFor them a piano is more than just a commodity or an object to be repaired.
The right combination of a minimum of bureaucracy and an uncomplicated, economical management makes it possible for us to offer our highly qualified services at reasonable prices.
Piano Palme - Straßheimer Straße 49 - 61169 Friedberg - Phone:
www.piano-palme.deDas Classic Roll Up von WzF ist die perfekte Systemlösung für einfach umgesetzte, mobile Bildwerbung.
Erhältlich in verschiedenen Breiten von 60 cm bis 250 cm und Höhen von 145 cm bis 285 cm, erfüllt es alle Ansprüche an eine kostengünstige Präsentation.
hochwertiger strapazierfähiger Polyesterstoff (Deco-Vinyl), B1 zertifiziert
wirzeigenflagge.deThe Classic Roll-Up - the perfect portable system and the answer to all your indoor branding solutions.
The Classic Roll-Up is available in widths from 60 cm to 250 cm and heights from 145 cm to 285 cm and meets all your demands for an economical presentation.
High quality fabric banner (Deco-Vinyl), B1 certified
wirzeigenflagge.deMit hochsensiblen Geräten ist zukünftig ein erweitertes Analysespektrum für die Entwicklung innovativer Produkte, Sicherung der Produktqualität sowie die Überwachung neuer Herstellverfahren und der Produktion möglich.
Ab sofort können viele Prozesse intern in Eigenregie durchgeführt werden, so dass die Arbeit kostengünstiger, schneller und flexibler wird.
„Wir setzen ein weiteres Zeichen für kompromisslose Qualität unserer über 650 innovativen Produkte.
www.lrworld.comThe highly sensitive devices should enable a broader analysis range for the development of innovative products and monitoring of new production processes in the future.
From now on, many processes can be conducted internally, making the work more economical, faster and more flexible.
"We set a further standard for the uncompromising quality of our over 650 innovative products.
www.lrworld.comWir wollen der heimischen Wirtschaft – und damit sind wir bei den KMUs – helfen, die Wettbewerbsvorteile der Großen auszugleichen.
Und da sind wir jedenfalls schneller und kostengünstiger als das Europäische Patentamt bzw. bieten wir mit serv.ip Leistungen an, die das Europäische Patentamt in dieser Form gar nicht kennt.
5) Was ist denn ein Patent, eine Marke oder ein Muster wert?
www.patentamt.atWe want to help the domestic economy, and by that we mean the small and medium-sized companies, to compensate for the competitive advantages of the big players.
And that is where we are in any event faster and more economical in terms of costs than the European Patent Office, and offer services with serv.ip which the European Patent Office simply cannot match in this form.
5) So what is a patent, a trademark, or a design worth?
www.patentamt.atIhre langlebige Qualität, ihr formschönes, schlankes Stahlblechgehäuse in Birkenweiß und ihre starke Heizleistung in extra großer Auswahl machen sie so beliebt :
als schnelle Zusatzheizung im Wohnbereich oder als kostengünstige Alleinheizung für seltener genutzte Räume.
Hochwertiges Metallgehäuse, Anschlussleitung mit Stecker (bis PLX 2000;
www.dimplex.deThey are very popular thanks to their long-lasting quality, their streamlined, slim sheet steel casing in birch white and their high heat output, available in a great variety :
As fast supplementary heating in living quarters or as an economical stand-alone heating system for rooms which are only used infrequently.
High-quality metal casing, connection cable with plug (to PLX 2000;
www.dimplex.deDank des Baukastensystems bietet die Einzelstation für die jeweilige Anwendung verschiedene Möglichkeiten.
Sie ist kostengünstiger als eine Selbstverrohrung und kann individuell, für den jeweiligen Brennertyp erweitert werden.
Doppelstationen DKL, DKS
www.kral.atThanks to the modular system, the individual station offers various possibilities for the respective application.
It is less expensive than carrying out piping yourself and can be extended individually for the respective burner type.
Double stations DKL, DKS
www.kral.atGruppenkurse geben Ihnen die Möglichkeit, ihre Skitechnik in einer unterhaltsamen Gruppe zu verbessern.
Sie werden von professionellen Skilehrern betreut, dennoch ist der Kurs kostengünstiger als Privatunterricht.
www.alpinresorts.comGroup lessons give you the opportunity to improve your skills in a group context.
They are supervised by professional instructors, but the course is less expensive than private lessons.
www.alpinresorts.comSchneller Arbeitsfortschritt mit stufenloser Spantiefeneinstellung bis 1,5 mm
Schnellster und kostengünstigster Messerwechsel am Markt durch langlebige Woodrazor-Messer und einfachste Justierung
3 V-Nuten für einfaches und flexibles Fasen
www.bosch-professional.comFast work progress with continuously variable cutting depth setting up to 1.5 mm
The fastest and least expensive blade changes on the market due to durable Woodrazor blades and the easiest possible adjustment
3 V-grooves for easy and flexible chamfering
www.bosch-professional.comMP3 software
Auch können große Mengen von Musik so kostengünstig gespeichert werden, insbesondere wenn diese mit selbiger Software in ein komprimiertes Format wie MP3 umgewandelt wurde. Festplatten als Speichermedien sind preiswert in der Anschaffung.
www.magix.comMP3 software
Another advantage lies in the fact that it's less expensive to store large collections of digital music, especially if you use MP3 software to convert them into a compressed format such as MP3.
www.magix.comOrganisation von Busrundfahrten in Laibach mit Autobus und Minibus, wahlweise mit unserem Gästeführer in einem von Ihnen bereitgestellten Bus oder mit von uns gestelltem Gästeführer und Bus.
Auf Wunsch übernehmen wir gerne in Verbindung mit Busrundfahrten in Laibach auch die Reservierung von Restaurants und das Arrangement von Gruppenmenüs für Ihr Mittagessen oder Abendessen in charakteristischen slowenischen Restaurants höchster Qualität oder in kostengünstigen Restaurants in der Umgebung von Laibach.
www.citytours-slovenia.comorganization of sightseeing bus and minibus tours in Ljubljana with a professional English-speaking tour guide - either in your own bus or in a bus also provided by us.
In association with a bus tour in Ljubljana, we can also take care of restaurant reservations - for example lunch or dinner in a high-quality typical Slovene restaurant or in a less expensive restaurant near Ljubljana.
www.citytours-slovenia.comEuropean Energy Cooperation
Die enge Vernetzung von Deutschland und seinen Nachbarn macht die Energiewende kostengünstiger.
(Foto: dpa Picture Alliance)
www.agora-energiewende.deEuropean Energy Cooperation
Close networking between Germany and its neighbors will make the energy transition less expensive.
(Photo: dpa Picture Alliance)
www.agora-energiewende.deAußerdem können Sie verschiedene Planungsszenarien simulieren, die sich z. B. anhand von Produktions-, Rüst- sowie Personalkosten oder Durchlaufzeiten miteinander vergleichen lassen.
Damit finden Sie auf der Grundlage einer Kostenbewertung sämtlicher Einflussfaktoren die bestmögliche und kostengünstigste Planung für Ihre Produktion.
MES-System FASTEC 4 PRO, Planung:
www.fastec.deIn addition, you can simulate different planning scenarios, which you can then compare with each other in terms of production costs, downtimes, staff costs or throughput times.
Based on a cost assessment of all the influencing factors, you can then come up with the best, least expensive plan for your production operations.
MES-System FASTEC 4 PRO, Planning:
www.fastec.deMehr denn je benötigen wachsende und gleichwohl lebenswerte Metropolen einen umfassend leistungsfähigen öffentlichen Nahverkehr.
Neben den effizienten, aber teuren unterirdischen Metrosystemen haben sich weltweit sogenannte Light Rail Systeme, d. h. Stadt- und Straßenbahnen, als kostengünstigere Alternative etabliert.
SCI Verkehr hat dieses Feld der Bahnindustrie in der neu erschienenen Studie „Light Rail Vehicles – Weltweite Marktentwicklungen“ detailliert analysiert.
www.sci.deEnvironmental problems, traffic jams and a shortage of parking space in the cities pose an obstacle for their future development More than ever, growing metropolitan areas need a comprehensively efficient public transport system in order to remain liveable.
Besides efficient but expensive underground metro systems, so-called light rail systems have become popular as a less expensive alternative.
SCI Verkehr has analysed this rail industry segment in detail in its recently published study “Light Rail Vehicles – Global Market Trends”.
www.sci.deMP3 software
Auch können große Mengen digitaler Musik kostengünstiger gespeichert werden, insbesondere wenn diese mit selbiger Software in ein komprimiertes Format wie MP3 umgewandelt wurde.
www.magix.comMP3 software
Another advantage lies in the fact that it s less expensive to store large collections of digital music, especially if you use MP3 software to convert them into a compressed format such as MP3.
www.magix.comAuf der einen Seite konzentrierte sich der Konsum auf die Luxus-liebenden Superreichen, die nur an den qualitativ extrem hochwertigen Produkten interessiert waren.
Auf der anderen Seite standen die Verbraucher mit geringerem Einkommen, die nun kostengünstigere Gegenstände bevorzugten und von daher solche, bei denen Edelmetall durch Materialien wie Stahl, Leder oder Keramik ersetzt wurden.
Insgesamt fiel in den westlichen Ländern die Nachfrage nach Goldschmuck in 2012 um 600 Tonnen niedriger aus als in 1998.
goldnews-de.bullionvault.comAt one end consumption has become concentrated amongst the luxury-loving uber-rich on the highest quality items ( and hence the highest mark-ups for workmanship ).
At the other, lower-income consumers now favor lower-cost items, with strong substitution of steel, leather and ceramics for gold and other precious metals.
In total, as a result, annual gold jewelry demand in Western countries was 600 tonnes lower in 2012 than in 1998.
goldnews-de.bullionvault.comAuf der IBM Webseite zum Smart Grid erfahren Sie mehr über Lösungen für die Energieversorgung für Städte ( US ) . Video ansehen
Heute wird flexible, effiziente Smart-Grid-Technologie entwickelt, um kostengünstigere und zuverlässige Elektrizität in der Zukunft zu ermöglichen.
Video ansehen ( 00:02:32 )
www.ibm.coms Smart Grid site and explore energy solutions for cities.
Flexible, efficient smart grid technology is being developed to create lower-cost, reliable electricity for the future.
Watch the video ( 00:02:32 )
www.ibm.comLernen Sie die Neuerungen für IT-Experten in Windows 8.1 kennen
Windows 8.1 Update ist ein kumulatives Update für Windows 8.1, das neue, kostengünstigere Hardware unterstützt und dem Benutzer einfachere Bedienung von Maus und Tastatur bietet. Darüber hinaus wurden die Kompatibilität und wichtige Features für Unternehmen verbessert.
Details zu den Features und Funktionalitäten für IT-Experten in Windows 8.1 finden Sie unter Neuerungen in Windows 8.1.
technet.microsoft.coms new in Windows 8.1 for IT professionals
Windows 8.1 Update is a cumulative update for Windows 8.1 that supports new, lower-cost hardware, a better experience for mouse and keyboard users, and compatibility enhancements, as well as key features for enterprise organizations.
For details on the features and functionality for IT professionals in Windows 8.1, see What's New in Windows 8.1.
technet.microsoft.comLTE ( 4G ) befindet sich bei der Telekom bereits in der erfolgreichen Vermarktung.
Mit den 4G+-Technologien wird im Projekt METIS auf die Entwicklung kostengünstiger Methoden und Tools für Kapazitäts- und Qualitätsverbesserungen gezielt.
Darüber hinaus entwickelt METIS 5G Technologien, die dem Kunden 100-fache Bandbreite bei gleichbleibenden Kosten durch 5G und optimierte FTTx-Architektur anbietet.
www.laboratories.telekom.comDeutsche Telekom is now marketing LTE ( 4G ) quite successfully.
With the 4G+ technologies in mind, projects such as METIS are striving to develop lower-cost methods and tools for capacity and quality improvements.
What's more, the project is developing technologies that offer customers 100 times more bandwidth without increasing costs thanks to 5G and an optimized FTTx architecture.
www.laboratories.telekom.comBareinzahlungen sind mit Spesen verbunden.
Wir empfehlen deshalb, kostengünstigere Alternativen wie Electronic Banking, Überweisungen oder Daueraufträge zu wählen.
Gerne übersenden wir Ihnen einen Zahlschein für Ihre Spende.
lebensbewegung.atCash deposits implicate charges.
Therefore we recommend lower-cost alternatives like Electronic Banking, bank transfer or standing orders.
We are glad to send you a payment form for your donation.
lebensbewegung.at„ Bei der Entwicklung des Crofer 22 H ging es insbesondere darum, die Herstellung im großtechnischen Prozess darzustellen “, betont Dr. Jutta Klöwer, Leiter Forschung und Entwicklung bei ThyssenKrupp VDM.
„ Damit steht jetzt eine kostengünstigere Legierung mit verbesserten Eigenschaften gegenüber Stahl für Interkonnektoren-Platten zur Verfügung. “ Das gelte sowohl für den Bereich der großindustriellen Energieversorgung wie für kleine, dezentrale Einheiten im Haushalt als auch für die Energieversorgung von automotiven Anwendungen.
Die Festoxid- oder Hochtemperatur-Brennstoffzelle liefert saubere Energie in Form von Wärme und Strom bei hohen Wirkungsgraden und ist daher die innovative Energiequelle der Zukunft.
www.thyssenkrupp.com“ A particular emphasis of our work on Crofer 22 H was to develop a commercial-scale production process, ” says Dr. Jutta Klöwer, head of research and development at ThyssenKrupp VDM.
“ As a result, we can now supply a lower-cost alloy with superior properties to steel for use in fuel cell interconnects. ” The material is suitable for large-scale energy supply systems, small decentralized household units and automotive applications.
Solid oxide or high-temperature fuel cells deliver clean energy in the form of heat and electricity with a high degree of efficiency and are therefore an innovative energy source for the future.
www.thyssenkrupp.comAuch hier sind in Absprache mit dem Kunden engste Toleranzen möglich.
Vorteile wie geringe Werkzeugkosten, kleine Losgrößen und variierende Stücklängen bieten noch mehr Flexibilität und kostengünstigere Lösungen.
Suche
www.ensinger-online.comHere, too, extremely narrow tolerances can be implemented in agreement with the customer.
Benefits such as low tooling costs, low batch sizes and varying lengths offer even greater flexibility and lower-cost solutions.
Search
www.ensinger-online.comIst wiederum die Funktion „ Automatic Sliding “ aktiviert, kann der Benutzer durch die verschiedenen Inhalte sliden, ähnlich einer Bildershow auf einem Tablet-System.
Die SMILdroid™ App ergänzt perfekt die Player-Range des eigenen Digital Signage CMS „miX-L“ und peilt neben dem Low-Cost Marktsegment auch die kostengünstige Erweiterung bestehender Digital Signage Installationen an.
Interaktives Menü
www.light-alliance.deWhen “ Automatic Sliding ” is activated, users can glide from one content to the other, like on the display of a smartphone.
The SMILdroid app completes perfectly the player-range of our digital signage CMS “miX-L” and answers to the needs of the low-cost market segment as well as to the lower-cost expansion of existing digital signage systems.
Interactive menu
www.light-alliance.deDies entlastet Ihre Ressourcen und Sie können sich voll und ganz auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren.
Ebenfalls virtualisiert als kostengünstigen Managed VServer erhältlich.
High Availability
www.nine.chThis option relieves your ressources and allows you to concentrate fully on your core competences.
Also available virtualized as lower-cost managed server.
High Availability
www.nine.chLösung
MEMS sind eine kostengünstigere Variante, die in Form integrierter Schaltkreise bereits vielfältig im Automotive-Bereich oder in Smart-Phones und Tablet-Computern erfolgreich eingesetzt werden.
Die MEMS-Chips werden dabei z. B. auf Systemplatinen von Motorsteuergeräten oder Telefonen integriert.
www.lbf.fraunhofer.deSolution :
The use of MEMS is a lower-cost alternative. These sensors are already employed successfully, in the shape of integrated circuits, in many areas, e. g. in the automotive industry, in smartphones or tablet computers.
The MEMS chips are integrated, e. g., on system boards of engine control units or telephones.
www.lbf.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.