Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kostenintensiv“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

kos·ten·in·ten·siv ADJ

kostenintensiv ADJ RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Vergleich zu frisch verarbeiteten Teiglingen lassen sich z.B. Volumenverluste bis zu 20 % nicht vermeiden.

Das Herstellungsverfahren ist zudem kostenintensiv, da schockgefrostet und bei niedrigen Temperaturen gelagert werden muss, um Qualitätsschäden zu minimieren.

Es wird nach Möglichkeiten gesucht, durch Antifreeze-Proteine ( AFP ) die Eiskristallentwicklung im Teig zu kontrollieren, um Kleberschädigung und Hefesterben zu vermeiden und das Herstellungsverfahren durch Erhöhung der Arbeitstemperaturen kostengünstiger zu machen.

www.ttz-bremerhaven.de

Compared to fresh dough pieces, volume depletion of up to 20 % is observed after freezing.

Moreover, the production of frozen bakery goods is cost-intensive, since products have to be deep frozen and stored at low temperatures to minimize quality losses.

We look for possibilities to control the development of ice in dough applying antifreeze proteins ( AFP ), to avoid gluten damage and yeast mortality and make the production more convenient by increasing the working temperature.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Anforderungen

Alle 30 Niederlassungen regelmäßig mit den aktuellsten Neuigkeiten zu versorgen sowie wichtige Kundeninformationen, Werbesendungen oder Bestellungen per Faxgerät oder Post zu versenden, ist zeitaufwändig und kostenintensiv.

Um hier die Arbeit zu erleichtern und die Kosten zu reduzieren, plante die Emil Färber am Standort Emmendingen bereits 1999 die Einführung einer Faxserversoftware.

www.servonic.com

The Requirements

Keeping all of the 30 branches updated with information on a regular basis as well as sending important customer information, promotion material or orders by fax device or by mail is time-consuming and cost-intensive.

In order to facilitate this work and to reduce costs, the Emil Färber company in the site Emmendingen started to implement a fax server solution already in 1999.

www.servonic.com

Objektiv ermittelte Datensätze, bestehend aus einer aussagekräftigen Kopplung von sensorischen und chemisch-physikalischen Daten, haben das Potential, in allen Produktions- und Entwicklungsphasen einen großen Beitrag zur Produktoptimierung bei gleichzeitiger Ressourceneinsparung zu liefern.

Die Anzahl an umfangreichen und kostenintensiven sensorischen Untersuchungsmethoden können zudem deutlich reduziert werden.

Da zugleich Qualitäts- und Preiseinstufungen für die Öffentlichkeit transparenter werden, stehen auch objektive Werkzeuge für einen effizienten Verbraucherschutz zur Verfügung.

www.ttz-bremerhaven.de

Data sets which have been determined objectively and comprise a reliable combination of sensory and chemical / physical data have the potential to make a major contribution to product optimisation in all stages of production and development and coupled with a saving of resources.

In addition, the number of extensive and cost-intensive sensory testing methods can be considerably reduced.

Since quality and price grading at the same time become more transparent for the general public, objective tools for efficient consumer protection are also made available.

www.ttz-bremerhaven.de

Da gerade beim intensiven Muskelaufbau die Menge an Nährstoffen, wie beispielsweise Proteine, oft nicht ausreicht, helfen viele Sportler mit Sportsupplements, also Nahrungsergänzungsmitteln, nach, um ihren erhöhten Nährstoffbedarf zu decken.

Das Angebot an solchen Supplements ist riesig und reicht von billigen und minderwertigen Produkten ohne tatsächliche Wirkung bis hin zu kostenintensiveren Produkten, in denen nur hochwertige Inhaltsstoffe verarbeitet werden.

Optimum Nutrition zählt seit über 20 Jahren zu den weltweit führenden Herstellern hochwertiger Sportsupplements.

www.onlineshops-finden.de

Since it is precisely during the intensive toning the amount of nutrients, such as proteins, often not sufficient, help many athletes with sports supplements, ie nutritional supplements, after, to cover their increased nutritional needs.

The range of such supplements is huge and ranges from cheap and shoddy products without real impact to cost-intensive products, in which only high-quality ingredients are processed.

Optimum Nutrition counts for more than 20 Years, the world's leading manufacturers of high quality sports supplements.

www.onlineshops-finden.de

A1 NAVI ermittelt die Position bis auf wenige Meter genau – zur Navigation im Straßenverkehr vollkommen ausreichend.

Flexibel und mobil Da die Karten ständig zentral aktualisiert werden und exklusiv österreichweite Verkehrsnachrichten enthalten, können kostenintensive Updates, wie sie bei herkömmlichen Navigationssystemen nötig waren, entfallen.

Ein weiterer Vorteil von A1 NAVI:

www.a1.net

A1 NAVI determines the position to within just a few meters – entirely adequate for road travel.

Flexible and Mobile Since the maps are constantly updated on the central server and include exclusive Austria-wide traffic information, users can forgo the cost-intensive updates required by standard navigation systems.

Yet another advantage of A1 NAVI:

www.a1.net

Hierbei entfällt die bisher vor der Messung übliche aufwendige Markierung der Proben im Labor.

"Wir können daher Patientenproben und bestimmte Immunzellen ohne kostenintensive Vorbehandlung direkt analysieren", so Tenzer.

www.uni-mainz.de

This eliminates the need for samples to be labeled in the laboratory before being analyzed, an otherwise complex procedure.

"We are now able to directly analyze patient samples and specific immune cells without prior cost-intensive preparation," says Tenzer.

www.uni-mainz.de

Dies soll den Haifang unrentabel machen, denn die meist sehr kleinen Boote haben lediglich Stauraum für einige wenige Tiere.

Das ständige Ein- und Auslaufen zum Zweck des Finnings wäre zu kostenintensiv.

Foto:

www.sharkproject.org

This is to make shark fishing unprofitable, since the very small boats only have space for a very few animals.

The constant moving back and forth for finning would become to cost-intensive.

Photo:

www.sharkproject.org

Regulatorische und politische Risiken :

Durch die 2007 in Kraft getretene europäische Chemikalienverordnung REACH besteht das Risiko, dass unsere europäischen Kunden und wir durch die kostenintensiven Test- und Registrierungsverfahren gegenüber außereuropäischen Wettbewerbern benachteiligt werden.

Im Rahmen des EU-Emissionshandels wurden der BASF-Gruppe in der zweiten Handelsperiode von 2008 bis 2012 Emissionszertifikate zugeteilt.

bericht.basf.com

Regulatory and political risks :

Due to the European chemicals directive REACH, which came into force in 2007, BASF and our European customers face the risk of being placed at a disadvantage to our non-European competitors due to the cost-intensive test and registration procedures.

Within the framework of E.U. emissions trading, the BASF Group was allocated emission certificates for the second trading period from 2008 to 2012.

bericht.basf.com

Hier kam der in Bargteheide bei Hamburg ansässige Antriebsexperte NORD Drivesystems ins Spiel, der seit 2003 eine Vertretung in Tunesien betreibt, die bereits einige klei-nere Projekte erfolgreich realisiert hatte.

NORD-Antriebstechnik, die im Einkauf etwas kostenintensiver als vergleichbare Wettbewerbsprodukte ist, erfordert deutlich weniger Wartungsaufwand, sodass die Betriebskosten geringer ausfallen und die Anlagenverfügbarkeit optimiert wird – von diesem Vorteil wollte ONAS profitieren.

Im Laufe des Jahres 2009 wurden zwei Kombinationen aus NORD- Flachgetrieben und Siemens-Motoren geliefert, die sich seitdem bestens im Dauerbetrieb bewährt haben.

www.nord.com

The company has been operating a sales office in Tunisia since 2003, which had already successfully implemented some smaller-scale projects.

Drive technology from NORD, which is slightly more cost-intensive than comparable products from competitors, requires considerably less maintenance, thereby minimizing operating costs and optimizing the availability of the plant. ONAS wished to benefit from these advantages.

During the course of 2009, the drive system expert delivered two combinations of NORD helical shaft gear units and Siemens motors which have since proven themselves during continuous operation.

www.nord.com

Qualität ist heute in der Automobilindustrie ein zentraler Faktor, der sich sehr auf die Kundenzufriedenheit auswirken kann.

Viele heute eingesetzte Prüfverfahren für die Qualitätssicherung in der Fertigung erfordern einen hohen manuellen und damit kostenintensiven Aufwand oder sind gar zerstörender Natur.

Darüber hinaus besteht heute immer stärker der Wunsch, nicht nur statistische Qualitätssicherung zur betreiben, sondern in der Fertigungsanlage eine automatisierte 100%-Prüfung durchzuführen.

www.inpro.de

s automotive industry and can heavily impact on customer satisfaction.

Many test methods used today for quality assurance in manufacturing require high manual effort and therefore cost-intensive inputs or are of a destructive nature.

In addition, there is an increasing desire to not only carry out statistical quality assurance, but also to carry out 100 % automated testing in the manufacturing facility.

www.inpro.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kostenintensiv" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文