Deutsch » Englisch

kra·chend ADV

krachend
krachend

I . kra·chen [ˈkraxn̩] VERB intr

2. krachen +sein ugs (prallen):

to crash ugs
gegen etw Akk/in etw Akk krachen

II . kra·chen [ˈkraxn̩] VERB intr unpers +haben

1. krachen (ein Krachen verursachen):

2. krachen ugs (Unfall verursachen):

3. krachen ugs (Börsenkrach geben):

III . kra·chen [ˈkraxn̩] VERB refl ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El Golfo, desen Name von den Schalentieren stammt, die in dieser Gegend vorkommen, ist der vulkanische Kegel, der in seinem Inneren eine gruene Lagune birgt ;

Los Hervideros, Hoehlen in die die Wellen mit socher Wucht krachen, das die See zu kochen scheint; und die Salinen von Janubio, die in der Vergangenheit die wichtigste Einkommenquelle der Insel darstellte, befindet sich jetzt in Restaurierung.

Lanzarote - Yaiza.

www.lanzaroteisland.com

El Golfo, whose name is due to the shellfish that used to live in its waters, is the cone of the volcano that has in its interior a green coloured lagoon ;

Los Hervideros, caves over which the waves of the sea crash with such force that they seem to boil; and Las Salinas del Janubio - in the past, the most important source of income on the island - that is now in the process of being regenerated.

Lanzarote - Yaiza.

www.lanzaroteisland.com

Zwanzig nackte Tänzerinnen und Tänzer lassen ihr Fleisch wackeln, schnalzen und schwabbeln.

Ihre Körper klatschen aufeinander, schwitzen und krachen, mittendrin folgt die österreichische Tänzerin und Choreografin Doris Uhlich als DJ höchst selbst dem Motto:

Let´s party our body!

www.mousonturm.de

Twenty naked dancers shake, rattle and wobble their flesh.

Their bodies slam into one another, sweat and crash, with Austrian dancer and choreographer Doris Uhlich as DJ right in the thick of it performing true to the motto:

Let´s party our body!

www.mousonturm.de

Als sie fertig waren, schickte Mr. Otis, ungeachtet der inständigen Bitten des kleinen Herzogs, alle zu Bett, mit den Worten, in dieser Nacht könne nichts mehr unternommen werden, und am Morgen werde er Scotland Yard telegraphisch um die schleunige Entsendung einiger Detektive bitten.

Gerade als sie das Speisezimmer verließen, begann es vom Turm Mitternacht zu dröhnen, und als der letzte Ton hallte, vernahmen sie ein Krachen und einen jähen, durchdringenden Schrei;

ein Donnerschlag erschütterte das Haus, eine überirdische Musik wehte durch die Luft, ein Paneel oben im Treppenhaus sprang mit lautem Getöse zurück, und auf den Treppenabsatz, sehr bleich und sehr weiß, ein Schmuckkästchen in der Hand, trat Virginia.

www.besuche-oscar-wilde.de

When they had finished, Mr. Otis, in spite of the entreaties of the little Duke, ordered them all to bed, saying that nothing more could be done that night, and that he would telegraph in the morning to Scotland Yard for some detectives to be sent down immediately.

Just as they were passing out of the dining-room, midnight began to boom from the clock tower, and when the last stroke sounded they heard a crash and a sudden shrill cry;

a dreadful peal of thunder shook the house, a strain of unearthly music floated through the air, a panel at the top of the staircase flew back with a loud noise, and out on the landing, looking very pale and white, with a little casket in her hand, stepped Virginia.

www.besuche-oscar-wilde.de

Oft haben wir beim Songschreiben ein Bild vor Augen.

Zum Beispiel den Ort, an dem alles spielt – vielleicht irgendwo draußen im Dschungel, aber halt in einem Dschungel, der in einer riesigen Glaskugel durchs All saust, während Asteroiden in die Atmosphäre krachen und das Glas splittern lassen, so dass die Luft langsam entweicht.

Billy:

mb.mercedes-benz.com

A lot of the time we will write songs visualizing an image.

For instance, we might talk about where this thing is taking place, like you’re out in the jungle, but the jungle is actually going through space in a giant glass circular ball. And there are asteroids crashing across the atmosphere, and it’s cracking the glass so the air is leaking out.

Billy:

mb.mercedes-benz.com

“ Rockabilly ging tiefer als der Blues.

Er hatte ein eigenes Gesicht, ein eigenes Outfit, eine eigene Frisur und einen Sound, der in den Füssen krachte.

Rockabilly war auffallend, hart und vielschichtig.

blog.sonicsites.de

“ Rockabilly went deeper than the blues.

He had his own face, his own outfit, his own hair style and a sound that crashed into the feet.

Rockabilly was striking, hard and complex.

blog.sonicsites.de

Fahrradträger, Benutzen, Pflichtfeld, Haben, Produkte, Verarbeitung, Handhabung, Sicherheit, Zusätzliche, Kraftstoffverbrauch, Alternative, Autos, Waren, Testkriterien, Jeweils, Mangelhaft, Kosten, Fachhandel, Erhältlich, Supermärkten

Räder krachen vom Dach, Focus Nach einem ausführlichen Test kann der ADAC nur drei Fahrradträger

www.bikeinside.de

Comments, Satisfactory, Interior, Required, Bicycle, Products, Bikes, Processing, Handling, Safety, Criteria, Commercially, Rated, Hitch, Styles, Overall, Rating, Grade, Additional, Nothing

Bikes crashing off the roof, Focus After a comprehensive test of the ADAC they can recommend only three bike carriers.

www.bikeinside.de

Sie verlangsamt, hält an, beginnt erneut, stotternd, wiederholend, lässt Leerstellen, und schert sich auf der Bildebene nicht um räumliche Darstellungskonventionen oder Blickregime.

Zu Beginn ist nur das überbelichtete Bild eines Frauentorsos zu sehen, auf der Tonebene ein Rauschen, Krachen und Stimmen zu hören.

Schließlich nimmt das Bild einer Frau – der Künstlerin selbst – Gestalt an, eine Stimme hebt an, die Frau jedoch bewegt ihre Lippen nicht und blickt unverwandt in die Kamera.

www.sixpackfilm.com

She decelerates, stops, restarts, stutters, repeats, leaves blanks, and at the pictorial level pays no heed to representational conventions or regimes of the gaze.

At first, all that is visible is the image of a woman’s torso, overexposed; on the sound track a rustle, crash, and voices.

Ultimately, the picture of a woman—the artist herself—takes shape, a voice begins, but the woman does not move her lips, gazing steadfastly into the camera.

www.sixpackfilm.com

Wenn er als Niederschlag auf die Erde fällt würde er eine Höhe von 2,5cm verursachen.

Folglich meinen einige, es muß ein Komet oder Asteroid gewesen sein, der auf die Erde gekracht ist und eine riesige Flutwelle rund um den Globus auslöste.

Eine neue Theorie geht davon aus, das Mittelmeer, Marmarameer und das Schwarze Meer früher getrennt waren.

www.seemotive.de

Assuming all of it would fall down to earth in one big deluge, the result would be a rise of just one inch.

Consequently, according to some scholars, either a comet or an asteroid must have crashed on earth and caused a gigantic flood wave all around the globe.

A newer theory assumes that the Mediterranean, the Sea of Marmara, and the Black Sea were all landlocked bodies at one time.

www.seemotive.de

Video, 7 ‘ 30 ‘ ‘

Zu Beginn ist nur das überbelichtete Bild eines Frauentorsos zu sehen, zu hören sind Rauschen, Krachen und Stimmen.

Schließlich nimmt das Bild einer Frau – der Künstlerin selbst – Gestalt an, eine Stimme hebt an, die Frau jedoch bewegt ihre Lippen nicht und blickt unverwandt in die Kamera.

www.triennale.at

Video, 7 ‘ 30 ‘ ‘

At first all that can be seen is an overexposed picture of a woman’s torso; all that can be heard is rustling, crashing and voices.

Finally the picture of a woman – the artist herself – takes form, a voice begins to speak, but the woman does not move her lips and looks intently at the camera.

www.triennale.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"krachend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"krachend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文