Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „länglich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

läng·lich [ˈlɛŋlɪç] ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hebe speciosa kann eine Höhe von 2 m erreichen.

Die dunkelgrünen Blätter dieser Hebe sind im Verhältnis zu den anderen Arten groß, dick und länglich oval.

Hebe (Strauchveronika) - Pflanzen / Pflege Die Hebe stellt eine immer beliebter werdende Gartenpflanze dar, die sich aber ebenfalls als Topfpflanze oder für den Wintergarten eignet.

de.mimi.hu

Can speciosa lifting a height of 2 m calibrate err.

The dark green leaves of this lift are in relation to other types of large, thick and elongated oval.

Hebe (Hebe) - Plant / Maintenance The lift is a increasingly popular garden plant, but is also suitable as a pot plant or for the winter garden.

de.mimi.hu

Haut finden sich normalerweise zwischen 7.000 und 10.000 Mastzellen bevorzugt nahe bei Kapillaren, Lymphgefäßen und Nerven.

Menschliche Mastzellen sind meist länglich und ca. 5 x 15 µm groß.

Sie gehen aus einer multipotenten Stammzellart des Knochenmarks hervor, die auf Ihrer Zelloberfläche, d.h. an der Zellmembran den CD34 Rezeptor besitzt.

www.uni-mainz.de

sup3 ; of the skin mostly close to capillaries, lymph vessels and nerves.

Human mast cells are usually elongated cells about 5 x 15 µm in size.

They derive from a multipotent stem cell in bone marrow that expresses on its surface, i.e. on the cell membrane a CD34 receptor.

www.uni-mainz.de

Hierzu fixierten sie jeden Nanostab zunächst auf jeweils einem sogenannten DNA-Origami-Bündel.

Dabei handelt es sich um mehrfach gefaltete, insgesamt länglich ausgerichtete DNA-Strukturen.

„Auf der Nanoskala sind Scharniere extrem schwer zu realisieren“, sagt Laura Na Liu.

www.mpg.de

To this end they initially fixed each nanorod on a so-called DNA origami bundle.

These are multiply folded DNA structures with an overall elongated orientation.

“Hinges are extremely difficult to realise on the nanoscale,” says Laura Na Liu.

www.mpg.de

An älteren Zweigen bildet sich eine glatte Borke, die mit Korkporen überzogen sein kann.

Die ledrig wirkenden Laubblätter haben eine länglich ovale Form.

Von Juni bis Juli trägt der Acerolabaum exotisch anmutende Blüten mit bis zu zwei Zentimeter Durchmesser.

www.dr.hauschka.com

On older branches the bark is smooth and may be covered in cork pores.

The leathery leaves are of an elongated oval shape.

From June to July the acerola tree bears somewhat exotic-looking flowers which can be up to two centimetres in diameter.

www.dr.hauschka.com

Sie sind überall auf der Sonnenoberfläche anzutreffen, aufgrund ihrer geringen Größe jedoch erst mit guten Teleskopen zu beobachten.

Im rechten Bild (download: volle Auflösung) sieht man die magnetischen Elemente nicht nur als helle Punkte zwischen den Granulen, sondern oft auch als längliche helle Streifen.

Etwas größere magnetische Elemente, die mindstens so groß wie eine Granule sind, also eine Ausdehnung von etwa 1000 km oder mehr haben, erscheinen nicht hell, sondern als dunkle Poren.

www.kis.uni-freiburg.de

One can come across them everywhere on the surface of the sun but can only be observed with a good telescope, because of their small size.

In the image at the right (download: full resolution), one sees the magnetic elements not only as bright points between the granules, but also often as bright, oblong bands.

Magnetic elements that are somewhat larger – at least as large as a granule, i.e. having a dimension of about 1000 km or more – do not appear bright, but rather as dark pores.

www.kis.uni-freiburg.de

Palmblätter waren in den allermeisten Regionen Süd- und Südostasiens der bevorzugte Beschreibstoff ; erst im zweiten Jahrtausend unserer Zeitrechnung wurden sie – zumindest in Nordindien und Nepal – nach und nach durch das Papier verdrängt.

Das längliche Format der vorliegenden Handschrift ( Maße:

57 x 6 cm ) ist durchaus typisch für das ältere Material.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

In most regions of South and South-East Asia, palm-leaves were the preferred writing-support ; only in the second millennium of the common era paper gradually took their place - at least in North India and Nepal.

The oblong format of the present manuscript ( dimensions:

57 x 6 cm ) is quite typical for the older material.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die bekannte Strauchveronika, auch als Hebe bekannt, hat ihren Ursprung in Neuseeland.

Sie wird zu einem bis zu zwei Meter großen Strauch mit länglichen Blättern.

Hebe ochracea - Strauch-Veronica Hedera - Efeu Hedera colchica - Kaukasus-Efeu Hedera helix - Kleinblättriger Efeu Hedera helix 'Arborescens' - Strauch Efeu Hedera helix 'Goldheart' - Gelbbunter Efeu Hedera helix hibernica - Großblättriger Efeu…

de.mimi.hu

The known Hebe, also known as Hebe, has its origins in New Zealand.

It becomes a up to two meters tall shrub with oblong leaves.

Hebe ochracea - shrub Veronica Hedera - Ivy Colchica Hedera - Ivy Caucasus Hedera helix - small-leaved ivy Hedera helix \ arborescens \ - ivy bush Hedera helix \ Gold Heart \ - Yellow Colorful ivy Hedera helix hibernica - large-leaved ivy…

de.mimi.hu

Pflaumen sind eher rund und rötlich.

Zwetschgen länglich, oval und dunkelblau.

Zwetsche, Plaume und Mirabelle Scharka-Krankheit Bakterienbrand Bakterieller Schlagfluss (Erwinia spec.)…

de.mimi.hu

Plums are rather round and reddish.

Plums oblong, oval and dark blue.

Prune, plum and Mirabelle Sharka disease Bacterial leaf blight Bacterial apoplexy (Erwinia spp.)…

de.mimi.hu

Objektbeschreibung :

Dieses längliche massive zweistöckige Gebäude, aufgebaut auf dem Hang von der Horní Gasse (Obere Gasse), von der südlichen Seite auf dem Felsen oberhalb des

Flusses Vltava

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Description of the Building :

This massive, oblong, two-story, corner building was built on the southern slope of Horni Street, that overlooks the

Vltava River

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Der wildwachsende Olivenbaum ist wahrscheinlich nicht ein Vorfahre des gezüchteten Olivenbaums, auch wenn die beiden Arten sehr ähnliche genetische und chromosomale Eigenschaften aufweisen.

Man darf annehmen, dass der angebaute Olivenbaum aus einer Kreuzung zweier verschiedener Arten abstammt, wobei eine vielleicht die Olea Africana ist, von der er die Form der länglichen Blätter hat und eine andere, unbekannte Art, der er die fleischige, mehr Öl enthaltende Olive verdankt.

www.museodellolivo.com

Probably the wild olive tree is not a true forefather of the cultivated tree, even though the two of them have very similar genetic and chromosome characteristics.

It is possible to assume that the cultivated olive tree originates from a hybrid of two different varieties: from one of them, maybe the "Olea Africana", it might have inherited the oblong leaf, and from the other, unknown, the fleshy fruit with a large quantity of oil.

www.museodellolivo.com

Oben zeigt die Decke der Basilika mit typisch Sparren Entdeckungen von Marmor Regale.

Die linke Wand angezeigt einheitlichen ohne Dialog, im Gegensatz zu der rechten, in dem es sieben Fenster in länglicher Form.

Drei weitere stattdessen entstehen in der Apsis des Fonds.

www.caorle.com

Above, the ceiling shows the typical basilica with rafters discoveries of marble shelves.

The left wall appears uniform without any dialog, unlike the right, in which there are seven windows in oblong form.

Three other instead arise in the apse of the fund.

www.caorle.com

( + 372 ) 4724236

Puhtulaid ist eine längliche Halbinsel, die knapp 0,5 km breit ist.

Di…

www.visithaapsalu.com

( + 372 ) 4724236

Puhtu is an oblong peninsula, which is barely half a kilometre wide.

Th…

www.visithaapsalu.com

Cuora pani lebt in China in der Provinz Shaanxi ( SONG 1984 )

Der Carapax ist länglich und eher flach, olivbraun mit einem gelblichen Rand.

Sie hat einen flachen, dunklen Mittelkiel.

www.serpentina.ch

Cuora pani lives in China in the province Shaanxi ( SONG 1984 )

The Carapax is oblong and rather flat, olive-brown with a yellowish edge.

It has a flat, dark central keel.

www.serpentina.ch

Was kann das sein ?

Beim näheren Hinsehen stellt sich das rostige, längliche Metallstück als eine Granate heraus.

www.polizei.sachsen.de

What could that be ?

If you had a closer look, the rusty longish metal piece could turn out to be a grenade.

www.polizei.sachsen.de

Kakteen Haage | Euphorbia bubalina % | online kaufen

Euphorbia bubalina % - säuliger Wuchs, später kleine Sträucher bildend, Stämme leicht gefeldert, längliche Blätter, unterseits hellgrünzusätzliche Informationen Ethnobotanische Pflanzen - werden wegen

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Euphorbia bubalina % | online kaufen

Euphorbia bubalina % - cylindric-shaped growth, when coming of age forms small shrubs, branches covered in markings and longish leaves with light green undersidesadditional information This article is

www.kakteen-haage.de

Wie funktioniert ein Schachtkommissionierer oder A-Frame ?

Auf den ersten Blick hat das Gerät Ähnlichkeit mit einem Zigarettenautomat, denn die Artikel lagern in länglichen Schächten.

Allerdings sind diese beim A-Frame meist zwischen 1,5 und 2 m lang.

www.ssi-schaefer.de

How does an A-Frame picking system work ?

At first glance, the system resembles a cigarette vending machine, because the products are stored in longish chutes.

However, the A-Frame has chutes of roughly 1.5 to 2 m.

www.ssi-schaefer.de

Brautstrauß weiß

Brautstrauß weiß Länglich gebundener Brautstrauß aus weißen Rosen. Geschmückt mit Blättern und Gräsern.

Abbildung entspricht Standartpreis.

www.blumenversand-hessen.de

Wedding flowers white

Wedding flowers white Longish arranged wedding flowers of white roses and leaves.

Image corresponds with standard price.

www.blumenversand-hessen.de

klassisches Collier aus Titan

längliche satinierte Glieder im Wechsel mit polierten gold ionen-plattierten

Stärke 6 mm

www.uhrcenter.de

classic titanium necklace

longish mattfinished links alternate with polished gold ion-plated ones

width 6 mm

www.uhrcenter.de

ALLGEMEINES ERSCHEINUNGSBILD :

Es handelt sich um einen Hund mittlerer Grösse, von länglichem Körperbau, schlank, leicht gebaut und äusserst widerstandsfähig.

Das Knochengerüst ist gut entwickelt.

www.wfl.lu

GENERAL APPEARANCE :

It is a dog of medium size, built on longish lines, slender, light and extremely resistant.

The skeleton is well developed.

www.wfl.lu

Darüber hinaus finden DIXIE-Koffer in zahlreichen Branchen ihren Einsatz als Produktverpackung, die – kombiniert mit individuell an den Kofferinhalt angepassten Schaumstoffeinlagen – einen zuverlässigen Schutz bieten.

Aufgrund seiner Maße ist DIXIE perfekt für längliche und runde Produkte geeignet und kann in durch Farbgebung und Sieb- sowie Tampondruck an das Corporate Design Ihrer Marke angepasst werden (Seiten 10 bis 17).

www.wag.de

Combined with individual designed inlays DIXIE provides a reliable protection of the content.

Because of its case sizes DIXIE is a perfect for longish and round products and can be aligned in colouration to your corporate design by using screen printing and pad printing (pages 10 to 17).

www.wag.de

Am Ende des Raumes erfreuen wir uns eines guten Überblicks.

Reisende sitzen an einfachen Tischen auf leicht gepolsterten Metallstühlen die sich links und rechts des länglichen, etwa 300 Quadratmeter großen Raumes befinden.

In der Mitte ist es leer.

denis-katzer.de

Sitting at one end of the room we have a good overview.

Travellers are sitting on slightly padded metal chairs around artless tables on both sides of the longish, about 300 square metres sized room.

In the middle the room is empty.

denis-katzer.de

Einen Semmelkloßteig zubereiten und diesen in einen Terrinenform mit Folie geben und langsam garen.Nach dem erkalten die Semmelterrinen auf der Aufschnittmaschine in dünnen Scheiben schneiden und diese dann in längliche Rechtecke zuschneiden und in Butter langsam knusprig anbraten !

Die Semmelschnitte in die Mitte auf einen länglichen Teller legen.

Ein Stück des rosa in Butter nachgebratenen Rehrückens und ein Stück von der geschmorten Schulter darauf anrichten.

www.kappl.com

After cooling off, cut the dumpling terrine into thin slices in the food slicer and then cut into longish rectangles and slowly brown these in butter until crisp !

Put the bread dumpling in the centre of a longish plate.

Take a piece of the saddle of venison refried pink in butter and a piece of the braised shoulder and arrange on the plate.

www.kappl.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"länglich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文