Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr

1. läuten (klingend erschallen):

läuten Klingel, Telefon
to ring
läuten Glocke a.
to chime
läuten Glocke a.
to peal
läuten (feierlich)
to toll
läuten (feierlich)
to knell

2. läuten (durch Klingeln herbeirufen):

nach jdm läuten
to ring for sb

Wendungen:

ich habe davon läuten gehört [o. hören], dass ...
I have heard rumours that ...

II. läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr unpers

1. läuten regional (Glocken ertönen):

es läutet
the bell is/bells are ringing

2. läuten (die Türklingel/Schulglocke ertönt):

läuten
the bell is ringing
es hat geläutet
the bell rang
es hat geläutet
there was a ring at the door
es läutet sechs Uhr
the clock's striking six

lau·ten [ˈlautn̩] VERB intr

1. lauten (zum Inhalt haben):

lauten
to read
lauten
to go
wie lautet der letzte Absatz?
how does the final paragraph go?
die Anklage lautete auf Erpressung
the charge is blackmail

2. lauten (ausgestellt sein):

auf jdn/jds Namen lauten
to be in sb's name
Präsens
ichläute
duläutest
er/sie/esläutet
wirläuten
ihrläutet
sieläuten
Präteritum
ichläutete
duläutetest
er/sie/esläutete
wirläuteten
ihrläutetet
sieläuteten
Perfekt
ichhabegeläutet
duhastgeläutet
er/sie/eshatgeläutet
wirhabengeläutet
ihrhabtgeläutet
siehabengeläutet
Plusquamperfekt
ichhattegeläutet
duhattestgeläutet
er/sie/eshattegeläutet
wirhattengeläutet
ihrhattetgeläutet
siehattengeläutet
Siehe weitere Verbtabellen