-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lautlos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
II . laut·los [ˈlautlo:s] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
AdRIA
Im Rahmen des LOEWE-Zentrums AdRIA (Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz – Adapronics – Research Innovation Application) wird ein Piezomotor entwickelt, dessen Bewegungen lautlos (im Ultraschallbereich) sind und dessen Struktur die inhärent, d.h. sensorlose Messung der Vorschubskraft bzw. des Drehmoments und des zurückgelegten Wegs erlaubt.
Als Ansatz wird ein Motorprinzip gewählt [Devos 2004], dass eine Unterscheidung der Vorschubs- und Anpresskräfte erlaubt.
www.emk.tu-darmstadt.deAdRIA
In the framework of the LOEWE-Center AdRIA (Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz – Adapronics – Research Innovation Application) a piezoelectric actuator is under development. This noiseless ultrasonic actuator provides inherent force/torque measurement capabilities and also the angle of rotation can be derived without additional sensors.
To achieve this goal an actuation principle [Devos 2004] was chosen that allows the separation of driving and friction forces.
www.emk.tu-darmstadt.deBanketträume
Die schönen Säle mit grossen Bogenfenstern, die gepflegte Küche, der aufmerksame und lautlose Service und viel Bewegungsfreiheit für die Gäste sind das Geheimnis der schönen Anlässe im Central Sporthotel Davos.
Alle Central Bankett-Räumlichkeiten sind multifunktional nutzbar.
www.central-davos.chOur meeting and banquetting facilities
Beautiful premises with large windows, a sophisticated kitchen, an attentive and noiseless service and much freedom of movement for our guests are the secrets of the beautiful events at the Central Sporthotel Davos.
All the Central banquet rooms are multifunctional.
www.central-davos.chEinfach zu erreichen, kann der Vinschgau auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die hier zu den modernsten und innovativsten in ganz Südtirol zählen, durchquert werden.
Man denke nur an die Vinschger Bahn, deren moderne Schienentechnik erst 2005 eingeweiht wurde und die Besuchern der Region, während der langsamen, fast lautlosen Durchquerung der Ferienregion Vinschgau eine Fahrt mit einzigartigen Panoramen bietet.
www.sudtirol.comVenosta valley is easy to reach and can also be explored by public transport, which is among the most modern and innovative in the whole of South Tyrol.
You only have to think of the Venosta valley railway, whose modern rail infrastructure was inaugurated as recently as 2005 and which offers visitors to the region a leisurely, almost noiseless way to explore the Venosta valley holiday region and to enjoy inimitable views.
www.sudtirol.comDas hat zur Folge, dass über die Hälfte der User ( 51 % ) das Handy gar nicht mehr ausschalten.
Der Trend geht in die Richtung, Mobiltelefone in Situationen, in denen das Handyläuten stören würde, auf lautlos zu schalten.
Trend 1:
www.a1.netAs a result, more than half ( 51 % ) no longer even shut off their phones.
Rather, the trend is moving toward switching the phone to silent in situations where ringing might be disruptive.
Trend 1:
www.a1.netDas Schalten der Relais ist deutlich zu hören.
Karten die rein elektronisch arbeiten ( offene Kollektor Ausgänge ) sind völlig lautlos.
Der Nachteil ist das diese Karten, z.B. 8255, ELV IO 88, Velleman K8055, nur für Kleinspannungen sowie wenig Leistung ausgelegt sind.
www.bksoft.deSwitching the relays is clear to hear.
Purely electronically working cards ( open collector outputs ) are completely silent.
The disadvantage of these cards, for example 8255, ELV IO 88, Velleman K8055, is that they are build only for small voltage and small capacity.
www.bksoft.deDa die Modelle lautlos sind, können sie sogar direkt neben einem Bett betrieben werden, ohne zu stören.
Lautlose Absorber Minibars gibt es viele – allerdings keine mit Glastür.
Die Dometic Absorber Minibars mit Glastür sind weltweit einzigartig, denn dank der energieeffizienten Dreifachverglasung werden die Geräte den Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft gerecht (EG-Verordnung 1060/2010).
www.waeco.comAs the models are silent, they can even be operated directly next to the bed without disturbing.
There are many silent absorber minibars; however none with glass door.
The Dometic absorber minibars with glass door are unique in the world and thanks to the triple energy-efficient glazing, the units comply with the ecological design requirements of the European Union (EC regulation 1060/2010).
www.waeco.comKeine verbrannten Kaffeebohnen mehr dank unseres Mahlwerks aus 100 % Keramik
Unser Keramikmahlwerk überhitzt nicht und stellt perfektes Mahlen, dauerhafte Leistung und absolut lautlosen Betrieb sicher
Keine verbrannten Kaffeebohnen mehr dank unseres Mahlwerks aus 100 % Keramik
www.philips.deNo more burnt coffee thanks to our 100 % ceramic grinders
Our ceramic grinders never overheat, ensuring you a perfect grinding, long-lasting performance and totally silent operation
No more burnt coffee thanks to our 100 % ceramic grinders
www.philips.deBei Berührung schwimmen die zahmen Fische auf den Finger zu.
Ob das Telefon auf lautlos gestellt wurde, sieht man auch den Fischen an – ein stummes Sony Ericsson Xperia™ X1 färbt ein zuvor oranges Tierchen grau.
Für das Xperia™ X1 setzt Sony Ericsson erstmals auf das Betriebssystem Windows Mobile 6.1.
www.a1.netWhen the screen is touched, the tame fish swim toward the user ’s fingers.
Whether or not the phone is in silent mode can be seen from the fish – a muted Sony Ericsson Xperia™ X1 turns a previously orange fish gray.
For the Xperia™ X1, Sony Ericsson uses the Windows Mobile 6.1 operating system for the very first time.
www.a1.netWir ersuchen Sie aus hygienischen Gründen vor jeder Benützung des Whirlpools und der Kabinen zu duschen.
Ruhezone - Mobiltelefone bitte auf lautlos schalten!
Jugendlichen ab 15 Jahren ist der Besuch der Saunalandschaft gestattet.
www.kramerwirt.atDue to hygienic reasons, we ask that you shower before using the hot tubs and cabins.
Relaxation zone - please put your mobile phone on silent!
Youths 15 and older are allowed in the sauna.
www.kramerwirt.atEr ist ein Auto für den täglichen Gebrauch und begeistert mit einem starken Drehmoment von 210 Nm.
Nahezu lautlos und ohne Schaltunterbrechungen wird der e-up! von einem Elektromotor mit 60 kW / 82 PS Spitzenleistung angetrieben.
So beschleunigt er von 0 auf 100 km/h innerhalb von 12,4 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h.
www.volkswagenag.comIt is a car for everyday use, with impressively high torque of 210 Nm.
Practically silent and with no loss of traction during gearshifts, the e-up! is powered by an electric motor that delivers a maximum output of 60 kW / 82 PS.
It thus accelerates from 0 to 100 km/h in 12.4 seconds and achieves a top speed of 130 km/h.
www.volkswagenag.comByteStage ist das Multimedia Center für Ihre Musik, Bilder, Videos, ( HD ) TV und Internet im Wohnzimmer, ausgestattet mit einem Blu-ray Player ( optional ) oder einem DVD / CD Kombi-Brenner wird es zum Bindeglied zwischen Ihrer Stereoanlage und den neuen digitalen Medien.
Durch das neuartige Passivkühlungssystem ist die ByteStage nahezu lautlos, bietet dabei jedoch eine unglaubliche Funktionsvielfalt.
Ausgestattet mit einem ATOM 525 Dual-Core Prozessor und einer nVidia ION Grafikkarte ist die ByteStage über HDMI Full-HD-fähig. Integriertes WLAN und Gigabit-LAN sorgen für eine schnelle Anbindung ans Internet, die es Ihnen auch ermöglicht alle Onlinestreaming-Angebote in bester Qualität zu nutzen.
shop.convar.comEquipped with a Blu-ray player ( optional ) or a DVD / CD combo burner, it becomes a link between your stereo equipment and the new digital media.
With its novel passive cooling system, the ByteStage is virtually silent, but offers an incredible variety of functions.
Equipped with an ATOM 525 dual core processor and an nVidia ION graphics card, the ByteStage is fully HD-capable via HDMI.
shop.convar.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.