Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
leidenschaftlich
passionate
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

I. lei·den·schaft·lich ADJ

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich
passionate

2. leidenschaftlich (begeistert):

leidenschaftlich
passionate

3. leidenschaftlich (emotional):

leidenschaftlich
passionate
leidenschaftlich
emotional

II. lei·den·schaft·lich ADV

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich
passionately

2. leidenschaftlich (sehr intensiv):

leidenschaftlich
passionately

3. leidenschaftlich (besonders):

etw leidenschaftlich gern tun
to be passionate about sth
ich esse leidenschaftlich gern Himbeereis
I adore raspberry ice-cream
OpenDict-Eintrag

leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich (Debatte, Patriot etc.)
fierce
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ardently
leidenschaftlich geh
fervid (passionate)
leidenschaftlich
avidly (very enthusiastically)
leidenschaftlich
passionate
leidenschaftlich
passionate embrace, kiss
leidenschaftlich
passionately
leidenschaftlich
to argue passionately about whether ...
leidenschaftlich [darüber] debattieren, ob ...
to embrace/kiss passionately
sich Akk leidenschaftlich umarmen/küssen
impassioned
leidenschaftlich
tropical style
leidenschaftlich
avid
leidenschaftlich

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich esse leidenschaftlich gern Himbeereis
I adore raspberry ice-cream
her latest passion is for a bus driver
jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt
they have been extremely zealous in their attempts to get smoking banned in the office
sie haben leidenschaftlich dafür gekämpft, dass das Rauchen in den Büros verboten wird
to embrace/kiss passionately
sich Akk leidenschaftlich umarmen/küssen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Berühmt sind seine zwischen 1844 und 1846 verfassten leidenschaftlichen Liebesverse an eine junge Angebetete.
de.wikipedia.org
Er war ein leidenschaftlicher Sammler von kartographischen und topographischen Zeichnungen.
de.wikipedia.org
Er schrieb sehr engagiert, aber auch leidenschaftlich und teilweise polemisch.
de.wikipedia.org
Schon als Zwölfjähriger war er ein leidenschaftlicher Foto-Sammler.
de.wikipedia.org
Zuvor wurden die Einbände des leidenschaftlichen Büchersammlers erst nachträglich als sein persönliches Eigentum gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"leidenschaftlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"leidenschaftlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter