Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

letz·te, letz·ter, letz·tes ADJ

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich Dat herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time

3. letzte SPORT:

letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]

4. letzte TRANSP (späteste):

letzte
last

5. letzte (restlich):

letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte
last

8. letzte (neueste):

letzte
latest

9. letzte ugs (schlechteste):

letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! abw dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class

Wendungen:

den Letzten beißen die Hunde Sprichw
[the] devil take the hindmost Sprichw
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein Sprichw
the last shall be first [and the first shall be last] Sprichw

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] SUBST m

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung geh
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell

2. Schrei ORN, ZOOL:

Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray

Wendungen:

der letzte Schrei MODE ugs
the latest thing ugs
der letzte Schrei MODE ugs
the latest style

Kir·che Je·su Chris·ti der Hei·li·gen der Letz·ten Ta·ge SUBST f REL

die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Letz·te(s) SUBST nt dekl wie Adj

Letzte(s) (letzte Bemerkung):

ein Letztes
one last thing

Wendungen:

sein Letztes [her]geben
to give one's all
das ist ja wohl das Letzte! ugs
that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or Am cake] ugs

letzter Abschlusstag phrase RECHW

letzter Abschlusstag
cut over date

letzter Handelstag phrase FINMKT

letzter Handelstag
last trading day
OpenDict-Eintrag

letzte(r, s) ADJ

in den letzten zwei Jahren
in the last two years
in den letzten zwei Jahren (die letzten beiden zurückliegenden Jahre)
in the past two years