-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „marktübliche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
marktübliche Bedingungen phrase MKT-WB
Fachwortschatz-
marktübliche Bedingungen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Erfolg der comdirect bank hängt maßgeblich vom Vertrauen ab - vom Vertrauen, das Kunden, Aktionäre, Mitarbeiter und die Öffentlichkeit in die comdirect bank haben.
Dieses Vertrauen basiert insbesondere auf der Einhaltung der gesetzlichen, aufsichtsrechtlichen, vertraglichen und internen Vorschriften sowie der Beachtung von marktüblichen Standards und Verhaltensregeln bei den Geschäftsaktivitäten der comdirect bank AG ("Compliance").
www.comdirect.deThe success of comdirect bank depends largely on trust - the trust that customers, shareholders, employees and the public have in comdirect bank.
This trust is based in particular on compliance with legal, supervisory, contractual and internal regulations, as well as the observance of customary market standards and codes of conduct in the business activities of comdirect bank ("Compliance").
www.comdirect.de107 I VAEU dar, die nach der „ Verordnung ( EG ) Nr. 800 / 2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88-EG-Vertrag ( allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung ) “ ( s. Amtsblatt der Europäischen Kommission L 214 vom 9.8.2008, S. 3ff ) freigestellt sind.
Offene und eigenkapitalähnliche stille Beteiligungen aus dem ThGF werden auf Basis der Unternehmensbewertung zu marktüblichen Konditionen eingegangen.
Der Anlagehorizont beträgt maximal 10 Jahre.
www.bm-t.de800 / 2008 of the Commission of 6 August 2008 stating the compatibility of specific groups of aid with the Common Market in application of Article 87 and 88 EC Treaty ( allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung ) ( AGFVO ) [ General Block Exemption Regulation ], ( see Official Journal L214 dated 9.8.2008 pages 3 ff ).
Active and equity-like silent partnerships by the TGF shall be entered into based on the company valuation according to customary market conditions.
The investment horizon is 10 years maximum.
www.bm-t.deFormate :
Das elektronische Exemplar kann in einem aktuell marktüblichen Dateiformat wie z.B. PDF, DVI, HTML und .ps sowie als Dateiarchiv in den Formaten .gz und .zip abgeliefert werden.
Bevorzugt sollte jedoch PDF benutzt werden!.
pub.uni-bielefeld.deFormats :
The electronic version can be submitted in customary formats like PDF, DVI, HTML and .ps.
You may use data archives .gz and .zip as well, although PDF format is highly preferable!
pub.uni-bielefeld.deGeschenke von geringem Wert und Bewirtungen im Rahmen geschäftsüblicher Ge pflogenheiten sind jedenfalls zulässig.
■ Der Geschäftspartner verpflichtet sich weiters, Mitarbeitern, die Waren oder Dienstleistungen für private Zwecke beziehen, einen marktüblichen Preis anzubieten bzw. Rabatte oder andere Vergünstigungen nur zu gewähren, wenn diese allen voestalpine- Mitarbeitern gewährt wird.
Respekt und Integrität
www.voestalpine.comGifts of de minimis value and hospitality falling within the range of what is customary in business will, in any event, be permissible.
■ The Business Partner furthermore undertakes that it shall offer customary market prices to employees procuring goods or services for their own personal use, and/or that it shall only grant rebates or other price reductions if they are granted to all voestalpine employees.
Respect and integrity
www.voestalpine.comAnforderungen an Lieferanten der MESSE ESSEN GmbH
Der für uns ideale Lieferant bietet qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen zu marktüblichen Preisen.
Zudem liefern Sie zuverlässig, sind kooperativ und innovativ.
www.messe-essen.deRequirements placed on suppliers of MESSE ESSEN GmbH
Our ideal supplier offers high-quality products and services at customary market prices.
Moreover, you supply reliably and are cooperative and innovative.
www.messe-essen.deJedes Mitglied verpflichtet sich, die Berufsordnung der ZTV einzuhalten.
Diese enthält im wesentlichen Richtlinien in Bezug auf die Unabhängigkeit, die Schweigepflicht, die Weiterbildungsaktivitäten und die marktüblichen Honoraransätze.
Auftraggeber, Behörden und Dritte können somit bei der Zusammenarbeit mit einem ZTV-Mitglied von bestimmten fachlichen und ethischen Rahmenbedingungen ausgehen.
www.ztv-zug.chEvery member is bound to uphold the professional regulations of the ZTV.
In general, these regulations contain guidelines regarding independence, professional discretion and further training activities as well as the customary rates for fees in line with market conditions.
Therefore, clients, authorities and third parties rely on certain professional and ethical conditions when collaborating with a ZTV member.
www.ztv-zug.chSchätzpreis
Alle Kunstwerke werden vor dem Abschluss eines Vertrages nach den marktüblichen Preisen bewertet.
Die Villa Grisebach gibt in ihren Katalogen als Schätzpreis eine Preismarge an, die die Dynamik des Marktes darstellt.
www.villa-grisebach.deEstimate
All works of art are appraised according to the customary market price before finalization of a contract.
The price margin Villa Grisebach quotes in its catalogues as estimate represents the market’s dynamic.
www.villa-grisebach.deNeben den Laboruntersuchungen mit dem sogenannten Hautmodell und der thermischen Gliederpuppe „ Charlie “ mit deren Hilfe die thermophysiologischen Eigenschaften der einzelnen Kleidungsschichten und deren Zusammenspiel miteinander untersucht wurden, setzten die Hohenstein Wissenschaftler auch Testpersonen ein.
Zu Beginn des Projektes wurden mit ihrer Hilfe marktübliche Feuerwehrausrüstungen unter realen Bedingungen in der Klimakammer getestet.
Ziel war es dabei, subjektive Beurteilungen des Tragekomforts sowie physiologische Messwerte zu erhalten und diese dann in Abhängigkeit mit den im Labor ermittelten objektiven Untersuchungsergebnissen bringen zu können.
www.hohenstein.dewho was used to investigate the thermal-physiological properties of the individual clothing layers and their interplay with each other, the Hohenstein scientists also worked with some test persons.
They assisted at the start of the project to test customary fire-fighter suits under real conditions in the climate chamber.
The aim here was to obtain subjective assessments of the wear comfort and physiological measurement values and then to add these to the objective investigation results established in the laboratory.
www.hohenstein.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch