Übersetzungen für „mildernde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

mil·dernd ADJ JUR

mildernd

mitigating

mildernd

extenuating

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

I . mil·dern [ˈmɪldɐn] VERB trans

1. mildern (abschwächen):

etw mildern

to moderate sth

das Strafmaß mildern

to reduce the sentence

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

2. mildern (weniger schlimm machen):

etw mildern

to alleviate sth

jds Leid mildern

to ease sb's sorrow [or suffering]

3. mildern GASTRO:

etw mildern

to make sth milder [or less sharp]

II . mil·dern [ˈmɪldɐn] VERB refl METEO

sich Akk mildern

to become milder

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mildernde Umstände JUR

mitigating circumstances

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als mildernde Umstände wurde in beiden Fällen die mehr als zweitägige Dienstschicht der Beiden anerkannt.

de.wikipedia.org

Wird Frage Drei bejaht, so ist zu beantworten Viertens, sind mildernde Umstände vorhanden?

de.wikipedia.org

Bei der Urteilsfindung wurden mildernde Umstände nicht berücksichtigt, das Todesurteil wurde vollstreckt.

de.wikipedia.org

In Fällen, wo die Beschuldigten angaben, „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, wurde oft auf mildernde Umstände erkannt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der mildernde Einfluss des 640 km entfernten Pazifischen Ozeans weniger stark spürbar.

de.wikipedia.org

Während die ganze Stadt die Todesstrafe fordert, plädiert de Vries auf mildernde Umstände, da es sich um einen Triebtäter handelt.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit übt die Inversionsschicht in umgekehrter Weise eine mildernde Wirkung auf die Temperaturen der Tallagen aus.

de.wikipedia.org

So hätten Kaffee und Tee als Ersatz für Spirituosen ihre sänftigende und mildernde Einwirkung auf das Familienleben entfaltet.

de.wikipedia.org

Davor wurden bei solchen Morden unter dem Motiv der Familienehre vor den Gerichten mit Erfolg mildernde Umstände geltend gemacht.

de.wikipedia.org

3 StGB „massiv mildernde Umstände, die der Anwendung des erhöhten Strafrahmens […] entgegenstehen und ihn als unangemessen erscheinen lassen“.

de.wikipedia.org