-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mitgerechnet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . mit|rech·nen VERB trans
II . mit|rech·nen VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
15 Schmelzzyklen, sehr gutes Kosten / Nutzen-Verhältnis
Preis für eine Dublierung mit WiroGel® M ist über fünfmal günstiger als mit Silikon; die Kosten für das Dubliergerät sind dabei schon mitgerechnet
…
www.bego.com15 melting cycles, excellent cost / benefit ratio
Price for a single duplication with Wirogel M is over five times more cost-effective than with silicone; the costs for the duplicating unit are already included in the calculation
…
www.bego.comDie Stadt Wittlich verfügt bei knapp über 19.000 Einwohner über zirka 14.500 Arbeitsstellen für sozialversicherungspflichtig Beschäftigte.
Selbstständige und Beamte mitgerechnet liegt die Arbeitsplatzzahl bei über 16.000, was einer Arbeitsplatzdichte von etwa 780 Arbeitsplätzen je Tausend Einwohner entspricht.
Die Stadt erwirbt vom Bund das Kasernengelände.
www.wittlich.deWith a little more than 19,000 inhabitants the Town of Wittlich has approximately 14,500 jobs for employees obliged to pay social-security contributions.
Including the self-employed and civil servants the number of jobs is over 16,000, which corresponds to a job density of approximately 780 jobs per thousand inhabitants.
The Town buys the barracks area from the Federal government.
www.wittlich.deDas Bio-Sterben
Etwa 746 Millionen Tiere wurden im Jahr 2010 in Deutschland geschlachtet – die geschätzten 20 Millionen Kaninchen, Milliarden von Fischen und anderen Wasserbewohnern sowie die unbekannte Anzahl Gehegewild nicht mitgerechnet.
Egal ob „ konventionell “ oder „ bio “: ihr Ende ist brutal.
www.biowahrheit.deThe bio-dying
About 746 Million animals were slaughtered in Germany in 2010 – the estimated 20 Million rabbits, Billions of fish and other sea-life and an unknown number of game are not included.
It does t matter if " conventional " or " bio ", their end is just brutal.
www.biowahrheit.deCompliance Konzern, Opernplatz 1, 45128 Essen ) oder in elektronischer Form gemäß § 126a Bürgerliches Gesetzbuch per E-Mail an :
HV2013.Ergaenzungsantraege @ rwe.com zugehen; der Tag des Zugangs und der Tag der Hauptversammlung sind dabei nicht mitzurechnen.
Letztmöglicher Zugangstermin ist also Montag, der 18. März 2013, 24.00 Uhr MEZ.
www.rwe.comCompliance, Opernplatz 1, 45128 Essen, Germany ) or sent in electronic form via e-mail in accordance with Section 126a of the German Civil Code to :
HV2013.Ergaenzungsantraege @ rwe.com; at least 30 days before the General Meeting, not including the date of receipt or the day of the Annual General Meeting.
The last admissible date of receipt is thus Monday, 18 March 2013, 24:00 hours CET.
www.rwe.comZum Beispiel bei der Windindustrie geht jede zweite Windkraftanlage oder deren Komponenten in den Export und da fließt einiges zurück.
Rechnet man diese Effekte und die vermiedenen Umweltkosten mit, kommen einige Studien zu dem Schluss, dass wir heute schon volkswirtschaftlich gesehen unterm Strich ein Plus haben.
Das wird sich langfristig mit der zunehmenden Konkurrenzfähigkeit der erneuerbaren Energien deutlich verbessern.
www.goethe.deFor instance in the wind industry, one in two wind turbines or their components are exported, and some money is channelled back in as a result.
If you include these effects and the avoided cost to the environment, some studies come to the conclusion that we are in the black even now from an economic point of view.
That will improve significantly in the long term as renewable energy sources become more competitive.
www.goethe.deObwohl das Turnier für beide Mannschaften noch nicht beendet ist und sie im sogenannten „ kleinen Finale “ im Spiel um Platz drei noch die Möglichkeit haben, die Weltmeisterschaft positiv ausklingen zu lassen, folgt nach dem großen Rausch der letzten Wochen erstmal der ernüchterne Kater.
Denn plötzlich und mit einem Schlag ist ein Monat geballter Fußballfreude vorbei, wobei Wochen der Vorfreude noch nicht einmal mitgerechnet werden.
Einige sind sicherlich ganz froh darüber, jetzt nicht mehr beinahe täglich mit Fragen konfrontiert zu werden wie:
magazine.magix.comAlthough at that point, the tournament was n’t yet over for the two teams, who could vie for third place in the so-called “ little finals ” and leave the World Cup on a positive note, the inebriating excitement of the last few weeks was initially followed by a sobering hangover.
A whole month packed with soccer energy and joy is suddenly over, and that doesn’t even include the weeks spent in anticipation for the start.
Some are undoubtedly happy to no longer be confronted with nearly daily questions of “Where should we watch the game?”, “Will you bring the drinks and I’ll take care of the food?” and “Should I wash the jersey after it got soaked in beer, or is it bad luck?”.
magazine.magix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.