-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „monumental“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
mo·nu·men·tal [monumɛnˈta:l] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufgrund dieser langen Zeit, aber auch aufgrund der bahnhofstechnischen Beratung durch den Berliner Baurat Alexander Rüdell ( 1852-1920 ) verändert sich der Entwurf immer wieder und tief greifend.
So wandert der Turm vom Bahnhofsplatz, wo er mit der von Theodor Fischer entworfenen » Strasse 1 « korrespondiert, an den Schlossgartenflügel und verschmilzt dort mit dem Kgl. Wartesaal, der im Wettbewerbsentwurf noch von einer monumentalen Krone betont wird.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euDue to this long time, but also to technical advice from the Berlin government building officer Alexander Rüdell ( 1852 – 1920 ), the design was changed repeatedly and radically.
The tower, for example, was moved from the station square, where it corresponded to » Street 1 « designed by Theodor Fischer, to the castle-park wing and merged there with the royal waiting-room, which in the contest design was highlighted by a monumental crown.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euDelphische Sibylle
Auf monumentalen Thronen sitzende Propheten und Sibyllen wechseln einander an den Längsseiten ab. An den Schmalseiten sind Sacharia und Jonas über dem Altar (Jonas 1,2) dargestellt, wobei Letzterem als Präfiguration Christi eine vorrangige Stellung zugeteilt ist (Matthäus 12,38-40;
16, 1-4;
mv.vatican.vaDelphic Sibyl
Prophets and Sibyls seated on monumental thrones are alternated along the long sides, while the short sides are dominated by the figures of Zachariah and, above the altar, of Jonah (Jonah 1,2), who has a pre-eminent position inasmuch as he is the prefiguration of Christ (Matthew 12,38-40;
16,1-4;
mv.vatican.vaMichael Schmidt ist am Mittwoch, den 21. Mai 2014, als Gewinner des fünften Prix Pictet bekannt gegeben worden.
Er wurde aus elf nominierten Künstlern ausgewählt und für sein monumentales Werk „Lebensmittel“ ausgezeichnet, das von 2006 bis 2010 entstand.
Der mit 100'000 Schweizer Franken (rund 112'500 Dollar, 66'800 Pfund Sterling, 82'000 Euro) dotierte Preis wird von der Pictet-Gruppe, dem Schweizer Vermögensverwalter, gestiftet.
www.teneues.comMichael Schmidt was announced as winner of the fifth Prix Pictet photography prize on Wednesday 21 May.
The winner was chosen for his monumental work Lebensmittel (food stuff) made between 2006 and 2010.
The prize, with a value of 100,000 Swiss Francs (USD$112,500, GBP£66,800, EUR€82,000), is sponsored by Swiss wealth and asset managers, the Pictet Group.
www.teneues.comDas Gebäude, das den eklektischen französischen Stil mit der rumänischen neoklassischen Bauart verknüpft, enthüllt schon am Eingang seine Kostspieligkeit.
Die monumentalen Treppen, umgeben von weiten Galerien in französischem Neu – Barock Stil, erinnern an die Große Oper in Paris, die als Modell gedient hat.
Nach 1977 wurde der Palast als Gasthaus vom ehemaligen Diktator Nicolae Ceausescu verwendet.
www.bukarest-info.deThe building, which links the eklektischen French style with the Romanian neoclassical design, reveals already at the entrance its expensiveness.
The monumental stairs, surrounded by far galleries in French new - baroque style, remind of the large opera in Paris, which served as model.
After 1977 the palace was used as hotel by the former dictator Nicolae Ceausescu.
www.bukarest-info.deDie Via dei Templi teilt das Tal in den westlichen und den östlichen Bezirk.
Von den beiden ehemaligen monumentalen Tempeln im westlichen Bezirk zeugen heute nur noch ein paar Ruinen.
Die Ausmaße der Tempelanlagen sind nur noch mit viel Phantasie vorstellbar.
www.ronny-pannasch.dedivides the valley into the western and the eastern district.
From the two former monumental temples in the western district there are only a few ruins left.
The extents of the temples are only conceivable with much fantasy.
www.ronny-pannasch.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.