-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „multifunktional“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
mul·ti·funk·ti·o·nal ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bild- und Sprachverarbeitungssysteme oder haptische Schnittstellen werden bereits kommerziell eingesetzt.
Nicht zu unterschätzende Motoren für die Weiterentwicklung multifunktionaler Schnittstellen sind auch das Internet und die Unterhaltungsbranche in ihrem Bemühen, das Bewegen und haptische Erleben in virtuellen Räumen zu ermöglichen.
Seite drucken
www.hnf.deImage and voice processing systems or haptic interfaces are already being deployed on a commercial basis.
The efforts of the Internet and the entertainment industry to facilitate movement and haptic experiences in virtual space should not be underestimated as additional driving forces behind the development of multifunctional interfaces.
Zuvor war er am Fraunhofer IZFP und am Lehrstuhl für Werkstoffwissenschaften und Methodik der Universität des Saarlandes tätig.
Herr Noll promovierte 2011 auf dem Gebiet multifunktionaler Eigenschaften von Polyphenylensulfid durch die Modifikation mit Kohlenstoff-Nanoröhren, Graphit und kurzen Kohlenstofffasern an der TU Kaiserslautern.
Von 2012 bis 2013 war er Kompetenzfeldleiter „Werkstoffanalytik“ der IVW GmbH.
www.ivw.uni-kl.deFrom 2000 to 2006 he worked at the Fraunhofer IZFP and the Faculty for Materials Science and Methods of the University of the Saarland.
He obtained his doctorate in 2011 in the area of multifunctional properties of polyphenylensulfide by modification with carbon nanotubes, graphite and short carbon fibers at the University of Kaiserslautern.
From 2012 to 2013 he was Manager of “Material Analytics” at the institute.
www.ivw.uni-kl.depillar-a.png
Der Forschungsbereich "Kerntechnologien" konzentriert sich auf die Entwicklung neuer, multifunktionaler Instrumente, durch die Schnittstellen mit dem Gehirn gebildet werden können.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.depillar-a.png
The research area “Core technologies” focuses on the development of novel, multifunctional tools for interfacing with the brain.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.deStellungnahme der Kommission Landwirtschaft am Umweltbundesamt ( KLU ) zur Reform der gemeinsamen Agrarpolitik
Die Gemeinsame Agrarpolitik der EU (GAP) soll Landwirte in die Lage versetzen, multifunktional zu wirtschaften, indem sie für solche Maßnahmen und Leistungen der Landwirte einen Ausgleich bzw. Anreiz schafft, die vom Markt nicht ausreichend abgegolten werden, nach denen aber gleichwohl eine gesellschaftliche Nachfrage besteht.
Damit legt die GAP wesentliche Grundlagen dafür, die Landwirtschaft beim Erreichen der europäischen Umwelt- und Nachhaltigkeitsziele bis 2020 zu unterstützen.
www.umweltbundesamt.deOpinion of the Agriculture Commission at the German Federal Environment Agency ( KLU ) on the Reform of the Common Agricultural Policy
The EU Common Agricultural Policy (CAP) intends to enable farmers to engage in multifunctional production by providing incentives or compensating farmers for measures and public goods not sufficiently remunerated by the markets but for which there is a societal demand.
The CAP thus provides an important foundation for supporting the agricultural sector in meeting the European environmental and sustainability objectives by 2020.
www.umweltbundesamt.deUnterschiedliche Kundenwünsche
Von allen Baumaschinen sind Bagger und Radlader am stärksten nachgefragt; dabei entwickeln sich Bagger immer mehr zu multifunktionalen Maschinen.
www.rolandberger.deDiffering customer wishes
The products most in demand are diggers and wheel-loaders, although the digger is steadily evolving into a multifunctional machine.
www.rolandberger.de1.4 Die Festlegung der Windenergie-Zonen ist Sache der Gemeinden.
Jede Gemeinde muss innerhalb von 12 Monaten mindestens 20 % der Nicht-Bauzonen-Flächen als multifunktionale Zonen ausweisen, in denen Windenergie auf jeden Fall erlaubt ist und abhängig von der lokalen Situation auch verschiedene andere Nutzungen zusätzlich erlaubt sein können wie zum Beispiel andere Erneuerbare-Energie-Erzeugu... sowie Land- und Forstwirtschaft.
2) Der Deckel der kostendeckenden Einspeisevergütung für Strom aus Photovoltaik, Windenergie, inländischer Bioenergie und Wasserkraft ist sofort vollständig zu eliminieren (Energieverordnung Artikel 3f).
www.sonnenseite.com1.4 The municipalities are solely responsible for the definition of zones for wind energy.
Within 12 months, every municipality has to determine at least 20 % of the non building zones as multifunctional zones where wind turbines are allowed and according to the local situation additionally other installations for renewable energy production, agriculture or forestry.
2) The cap of the feed-in tariff for electricity from photovoltaics, wind energy, domestic bioenergy and hydro power has to be removed immediately and totally (energy act article 3f).
www.sonnenseite.comDie evangelische Bekenntniskirche entstand 1930 – 31 nach einem Entwurf von Curt Steinberg im Stil der Neuen Sachlichkeit.
Sie war als multifunktionales Gebäude, als Kirche, Gemeindehaus und Wohnhaus konzipiert: Die Front des Klinkerbaus mit den zwei kurzen Turmaufsätzen ist in die Häuserflucht integriert.
Im Rahmen des Widerstands gegen das SED-Regime war die Kirche Treffpunkt für oppositionelle Gruppen. … mehr »
www.berlin.deThe Protestant church Bekenntniskirche was built from 1930 to 1931 according to plans by Curt Steinberg and in the style of New Objectivity.
It was designed to be multifunctional: as a church, a community center, and a residence, whose clinker-brick façade topped with two short towers blends into a row of houses.
This church was later a meeting place for dissident groups resisting the GDR ’ s SED regime. … more »
www.berlin.deDie erfolgreiche Zusammenarbeit wird in dem SFB Transregio 60 fortgesetzt.
Die Forschungsgruppen um Prof. Tim Clausen ( IMP Wien, Österreich ), Prof. Helen Saibil ( Birkbeck College London, GB ) und Prof. Michael Ehrmann ( UDE ) konnten neue Einblicke in die Arbeitsweise des multifunktionalen Proteins DegP, gewinnen. DegP ist in wichtige Prozesse der Protein-Qualitätskontrolle in der Zelle involviert.
Die Daten, die in atomarer Auflösung gewonnen wurden, sollen in Zukunft helfen, bakterielle Infektionen besser zu bekämpfen.
www.forschungsbericht.uni-due.deThe successful cooperation is set to continue within the SFB Transregio 60 Collaborative Research Centre.
The research groups of Professors Tim Clausen ( IMP Vienna, Austria ), Helen Saibil ( Birkbeck College London, GB ) and Michael Ehrmann ( UDE ) gained novel insights into the mode of operation of the multifunctional protein DegP. DegP is involved in important processes of protein quality control within the cell.
The data, achieved in atomic resolution, should help to combat bacterial infections more effectively in the future.
www.forschungsbericht.uni-due.deZu diesem Zweck wurde eine Kooperation mit verschiedenen strukturierten Pilotunternehmen aus der Waldwirtschaft sowie mit kleinen und mittelständischen Holzfirmen auf den Weg gebracht.
Die FSC-Zertifizierung bildet einen Maßstab für die erfolgreiche Einführung einer nachhaltigen, multifunktionalen Waldbewirtschaftung.
Wirkungen Das Programm hat eine strategische Herangehensweise an die nachhaltige Bewirtschaftung von natürlichen Wäldern und die Erlangung einer entsprechenden Zertifizierung entwickelt und unterstützt die Holzfirmen in fünf Pilotprovinzen bei der Umsetzung dieses Konzepts.
www.giz.deTo this end it cooperates with variously structured pilot forestry enterprises and with small and medium-sized timber enterprises.
FSC certification is the benchmark of the successful introduction of sustainable, multi-functional forest management.
Results achieved so far The programme has developed a strategic approach to the sustainable management of natural forests and forest certification, and it is assisting forest enterprises in five pilot provinces to implement this approach.
www.giz.deSo realisierte er von 2001 bis 2003 in Berlin das Projekt „ Collective Wishdream of Upper Class Possibilities “.
Hierbei transformierte er sein Appartment Schritt für Schritt in einen multifunktionalen Raum, der sowohl als Wohnung, Atelier, Büro wie auch als Ausstellungsraum und Galerie diente.
2006 wird mit einer großen Einzelausstellung im Wiener MUMOK der Startschuss für „Planets of Comparison“, ein neues, auf mehrere Jahre angelegtes Projekt gegeben.
www.jnwnklmnn.deFrom 2001 to 2003 he realised the project “ Collective Wishdream of Upper Class Possibilities ” in Berlin.
In this project, he transformed his apartment step by step into a multi-functional space that served as a home, studio, office, exhibition space and gallery.
A large solo exhibition in Vienna’s MUMOK in 2006 will launch “Planets of Comparison”, a new project stretching over several years.
www.jnwnklmnn.deDer Neue Saal wurde im Zuge der Generalsanierung im Untergeschoss errichtet.
Er ist als multifunktionaler Raum für alle Arten von Veranstaltungen, vor allem jedoch für zeitgenössische Musik konzipiert.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atThe new hall was erected in the course of the general rehabilitation in the basement storey.
It is planned as multi-functional room for all kinds of events, above all, however, for contemporary music.
Project Infosheet:
www.fcp.atDie Eigenschaften eines Hochleistungsmaterials hängen nicht nur von seiner chemischen Zusammensetzung ab, sondern auch von der räumlichen Anordnung seiner Atome und seiner Mikrostruktur, einschließlich eventueller Baufehler.
Inspiriert durch die Natur bietet der hierarchische Aufbau von Materialien in unterschiedlichen Größenordnungen von der molekularen Ebene (10-9 m) bis zur makroskopischen Ebene der realen Bauteile (10-3 m) zusätzliche Freiheitsgrade, um Materialien mit multifunktionalen Eigenschaften zu entwickeln und diese für neue Technologien einzusetzen.
Ebenso ist die Entwicklung von mathematischen Modellen zur Vorhersage von Materialeigenschaften auf der atomaren bis hin zur makroskopischen Ebene eines der Hauptforschungsthemen des EAM.
www.eam.uni-erlangen.deThe properties of an advanced material are not only related to the chemical nature of its atoms, but also to their arrangement and distribution in its microstructure, including imperfections.
Inspired by nature, the hierarchical organization of matter at different length scales from the molecular level (10–9 m) to the macroscopic level of real components (10-3 m) offer additional degrees of freedom for creating materials with multi-functional properties and their application in emerging technologies.
Similarly, the development of models for the prediction of material properties from the atomic to the macroscopic scale are key topics of research in the EAM.
www.eam.uni-erlangen.deUm größtmögliche Ausfallsicherheit zu garantieren wird mittels SNG ( Satellite News Gathering ) Service eine zusätzliche Redundanzlösung umgesetzt.
Von zwei digitalen Transmission-Wagen mit der Ausstattung einer multifunktionalen, mobilen Erdefunkstelle werden bestimmte Signale als komprimierte Datenströme vom jeweiligen UEFA EURO 2008™-Stadion über Satellit zum IBC und gleichzeitig zum Teleport (Erdefunkstelle) in Aflenz übertragen.
Qualitätskontrolle der HD Fernsehbilder im IBC
www.a1.netTo guarantee the greatest resiliency an additional redundancy solution will be implemented by means of an SNG ( Satellite News Gathering ) service.
From two digital transmission vehicles equipped with a multi-functional, mobile earth station, certain signals will be transmitted from the respective UEFA EURO 2008™ stadium via satellite to the IBC and simultaneously to the teleport (earth station) in Aflenz.
Quality Control of the HD Television Images in the IBC
www.a1.netMit VERSO CLIQ ist das Berliner Olympiastadion rundum geschützt
Berlin – Eine multifunktionale Arena wie das Olympiastadion Berlin ist mit ihren jährlich hunderttausend Besuchern, Sportlern und gastierenden Stars auf ein flexibles und umfassendes Sicherheitskonzept angewiesen.
www.effeff.comWith VERSO CLIQ, Olympic Stadion enjoys all-round protection
Berlin – With thousands of visitors, sports persons and guest stars every year, a multi-functional arena such as Berlin's Olympic Stadium needs to rely on a flexible, comprehensive security concept.
www.effeff.comSalvisLab Thermocenter TC 40 und TC100
Die Besonderheit dieser multifunktionalen Trocken- und Wärmeschränke steckt im einzigartigen, patentierten System „Alles in der Tür“.
Diese Schweizer Entwicklung verleiht dem TC 40 und dem TC 100 einige wichtige Vorzüge gegenüber Geräten herkömmlicher Bauart.
www.salvislab.comSalvisLab Thermocenter TC 40 and TC100
The special characteristic of this multi-functional drying and heating cabinet is found in its unique and patented system named «All in door».
This Swiss development provides the TC 40 and the TC 100 with some important advantages in comparison with units of conventional design.
www.salvislab.comAnlässlich der Fußball-WM 1974 erhielt es eine Teilüberdachung, außerdem wurden weitere Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen vorgenommen.
Jahre später – nach einer Reihe von Konzepten und Gutachten, die teilweise den Verfall des Stadions und den Neubau eines reinen Fußballstadions vorsahen – beschloss der Berliner Senat im Mai 1998 die Sanierung des maroden Olympiastadions und den Ausbau zu einer multifunktionalen Arena.
Die Ausschreibung gewannen die Architekten von Gerkan, Marg und Partner (gmp).
www.effeff.comIt received partial roofing for the 1974 World Cup when other restoration and upgrading work was also carried out.
After a series of redesigns and survey reports, some of which planned to demolish the stadium and build a new, football-only stadium, in May 1998 the Berlin Senate decided to restore the dilapidated Olympic Stadium and convert into a multi-functional arena.
The architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) won the bid.
www.effeff.comDie Computer-Pools
Die Computerlabore sind in 3 Abteilungen gegliedert, 2 multifunktionale Lehr-Räume mit hybriden Umgebungen (Mac/Win), die je nach Bedarf gestartet werden und ein Multimedia-Labor sowie einem Videoschnittplatz mit Anbindung für DV | BetaSP-Formate.
www.fg.hs-wismar.deThe Computer Pools
The computer laboratories are divided into three departments, two multi-functional classrooms with hybrid environments (Mac/Win), which can be started according to the requirements of the students, and a multimedia laboratory as well as a video editing workstation with connections for DV/BetaSP formats.
www.fg.hs-wismar.deSt. Jakob-Park ( 42 500 Zuschauer ).
Das frühere Joggeli-Stadion wurde bis März 2001 in eine moderne, multifunktionale Arena verwandelt.
Eine Erweiterung der Kapazität bis zur EM 2008 wird eventuell durchgeführt.
www.conti-online.comSt. Jakob Park ( stadium capacity 40,000 ).
The former Joggeli Stadium was converted into a modern, multi-functional arena in March 2001.
The crowd-capacity could be increased by UEFA EURO 2008 ™.
www.conti-online.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.