Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „nachgewiesen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

nach|wei·sen VERB trans unreg

1. nachweisen (den Nachweis erbringen):

3. nachweisen ÖKOL, CHEM (die Existenz aufzeigen):

4. nachweisen (darüber informieren):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Englisch sind Kenntnisse auf dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens ( GeR ) nachzuweisen und in anderen modernen Fremdsprachen auf dem Niveau B1.

Für altsprachliche Kenntnisse sollte eine mindestens ausreichende Note im Abiturzeugnis nach mindestens dreijährigem Unterricht (oder ein Äquivalent) nachgewiesen werden.

5.

www.uni-rostock.de

Skills on B2 level ( Joint European reference system – GeR ) have to be proven for English language, for other modern foreign languages on level B1.

For classical language skills, a mark “sufficient” in the Abitur certificate after at least 3 years of lessons (or equivalent) is the minimum requirement that has to be proven.

5.

www.uni-rostock.de

Im Jahr 1644 veröffentlichte Descartes seine Principia philosophiae, in denen er die Erhaltung des Produkts aus Masse und Geschwindigkeit, die quantitas motus ( zu deutsch die Bewegungsmenge ) behauptete.

Einige Jahrzehnte später glaubte Leibniz nachzuweisen, dass das Produkt aus Masse und Geschwindigkeitsquadrat die “ richtige ” Stoßinvariante sei.

Und es entbrannte der berühmte, jahrzehntelange Streit um das “ wahre Kraftmaß ”, der erst 1726 durch Daniel Bernoulli beendet wurde, und bei dem es bekanntlich keine Verlierer gab.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

In 1644 Descartes published his Principia philosophiae, in which he claimed the conservation of the product of mass and velocity, the quantitas motus, the amount of motion.

Some decades later Leibniz believed to prove that the product of the mass and the square of the velocity is the “ correct ” in- variant in a collision process.

As a consequence the famous, long-lasting dispute about which is the true “ measure of force ” broke out, which was brought to an end only in 1726 by Daniel Bernoulli, and in which there were no winners and no losers.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Geht es den Zellen schlechter, so ändert sich deren Impedanzspektrum.

Bisher konnte der Effekt in kleineren Laborreaktoren nachgewiesen werden.

Ende des Jahres wollen die Forscher das in größeren Bioreaktoren wiederholen, die vom Volumen her in der Lage sind, eine menschliche Leber zu ersetzen.

www.ibmt.fraunhofer.de

When cells deteriorate, their impedance spectrum changes.

So far, scientists have been able to prove this effect in smaller laboratory reactors.

At the end of this year, the researchers want to confirm those results using bigger bioreactors that are equivalent to a human liver in terms of their volume.

www.ibmt.fraunhofer.de

Wir haben die Informationsverarbeitung im Riechkolben ganz spezifisch manipuliert und dann die Auswirkungen dieser genetischen Manipulation anhand der Reaktionszeit gemessen.

So konnten wir nachweisen, dass die Versuchstiere aufgrund lokaler Hemmschleifen einander sehr ähnliche Duftstoffmischungen schneller, aber trotzdem zuverlässig unterscheiden können", erklärt Professor Kuner.

www.cellnetworks.uni-hd.de

“ We manipulated information processing very specifically in the olfactory bulb and then measured the effect of this genetic manipulation based on reaction time.

We were thus able to prove that the test animals, due to localized inhibitor loops, could distinguish very similar odor combinations much faster, yet very reliably,” explained Professor Kuner.

www.cellnetworks.uni-hd.de

Studienvoraussetzungen :

( 1 ) Als generelle Zugangsvoraussetzung für den Master-Studiengang Mechatronik an der Universität Rostock ist ein erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss nachzuweisen.

( 2 ) Der Zugang zum Master-Studiengang Mechatronik an der Universität Rostock ist an die folgenden weiteren Zulassungsvoraussetzungen gebunden:

www.uni-rostock.de

Admission requirements :

( 1 ) A first job-qualifying university degree has to be proven as general admission requirement for the master study course Mechatronics at the University of Rostock.

( 2 ) The following additional admission requirements have to be considered when applying for the Master study course Mechatronics:

www.uni-rostock.de

Zugangsvoraussetzungen :

( 1 ) Als generelle Zugangsvoraussetzung für den Master-Studiengang Maschinenbau an der Universität Rostock ist ein erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss nachzuweisen.

( 2 ) Der Zugang zum Master-Studiengang Maschinenbau an der Universität Rostock ist an die folgenden weiteren Zulassungsvoraussetzungen gebunden:

www.uni-rostock.de

Admission requirements :

( 1 ) A first job-qualifying university degree has to be proven as general admission requirement for the master study course Mechanical Engineering at the University of Rostock.

( 2 ) The following additional admission requirements have to be considered when applying for the Master study course Mechanical Engineering:

www.uni-rostock.de

Studienvoraussetzungen :

(1) Als generelle Zugangsvoraussetzung für den Masterstudiengang Chemie an der Universität Rostock ist ein erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss in einem Studium der Chemie, Biochemie oder Chemieingenieurwesen nachzuweisen.

(2) Der Zugang zum Masterstudiengang Chemie an der Universität Rostock ist an nachfolgende weitere Zugangsvoraussetzungen gebunden:

www.uni-rostock.de

Study requirements :

(1) As general admission requirements for the master study course Chemistry at the University of Rostock, a first job-qualifying university degree in Chemistry, Biochemistry or Chemical engineering has to be proven.

(2) The following additional admission requirements have to be considered when applying for the Master study course Chemistry:

www.uni-rostock.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nachgewiesen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文