-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „nachrangige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
nachrangige Verbindlichkeit phrase INV-FIN
Fachwortschatz-
nachrangige Verbindlichkeit
nachrangig ADJ FINMKT
Fachwortschatzunkündbare nachrangige Anleihe phrase INV-FIN
Fachwortschatz-
unkündbare nachrangige Anleihe
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- nachrangige Hafteinlage
- nachrangige Darlehensmittel
- bevorrechtigte/nachrangige Konkursforderung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zudem wird Alpiq die Chancen nutzen, die sich im Zusammenhang mit der veränderten Marktsituation in weniger kapitalintensiven Bereichen wie Energieeffizienz und Netzdienstleistungen bieten.
Kapitalstärkende Massnahmen Zur Konsolidierung seiner finanziellen Struktur kündigt das Unternehmen kapitalstärkende Massnahmen in Form eines nachrangigen Darlehens in einer Höhe von insgesamt 800 Mio. CHF bis 1,0 Mrd. CHF an.
Die Schweizer Hauptaktionäre von Alpiq werden sich an der Transaktion mit bis zu 50% des Gesamtbetrages beteiligen.
www.alpiq.comAlpiq also intends to exploit the opportunities provided by the changed market situation in less capital-intensive areas such as energy efficiency and grid services.
Measures to reinforce capital structure In order to consolidate its financial structure, the company has announced measures to strengthen its capital base in the form of a subordinated loan of between CHF 800 million and CHF 1.0 billion.
Alpiq’s Swiss shareholders will participate in the transaction by contributing up to 50% of the total loan amount.
www.alpiq.comP voraussichtlich in Kürze alle Ratings zurückziehen.
Dies betrifft alle Ratings die S & P bisher der LBBW erteilt hat, unter anderem das Counterparty Rating, das Rating für kurz- und langfristige Verbindlichkeiten, für nachrangige Verbindlichkeiten sowie für die öffentlichen Pfandbriefe.
www.lbbw.deP will presumably withdraw related ratings shortly.
This affects all ratings on LBBW from S & P, among others the counterparty rating, the long-term and short-term rating, the rating for subordinated liabilities as well as for public sector Pfandbriefe.
www.lbbw.deArbeitslosengeld
Arbeitslosengeld ist ebenso wie die Sozialhilfe eine nachrangige Leistung, d.h. man erhält eine finanzielle Unterstützung nur, wenn keine sonstigen Transferleistungen (z.B. Wohngeld, BAföG) gezahlt werden und auch keine Selbsthilfe bzw. Unterhaltszahlung Angehöriger möglich sind.
Ein Anspruch auf Arbeitslosengeld I besteht nur, wenn innerhalb der letzten drei Jahre mindestens zwölf Monate lang versicherungspflichtig gearbeitet wurde.
www.uni-stuttgart.deUnemployment benefit
The unemployment benefit is, just as the social welfare benefit, a subordinate benefit, i.e. a financial support is only granted if no other transfer benefits (e.g. housing allowance, BAföG benefit) are paid and if no self-help or maintenance payments by family members are possible.
An entitlement for the unemployment benefit I (Arbeitslosengeld I (ALG I)) exists only if the applicant has worked for at least twelve months in an employment that is subject to compulsory insurance within the last three years.
www.uni-stuttgart.deVolkswagen Aktiengesellschaft beschließt Begebung einer Pflicht-Wandelanleihe
Der Vorstand der Volkswagen Aktiengesellschaft hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats die Begebung einer nachrangigen Pflicht-Wandelanleihe beschlossen.
Das Gesamtvolumen der Pflicht-Wandelanleihe soll zunächst mindestens 2 Milliarden Euro betragen.
www.volkswagenag.comVolkswagen Aktiengesellschaft announces issuance of mandatory convertible notes
The Management Board of Volkswagen Aktiengesellschaft today decided with the approval of the Supervisory Board to issue subordinated mandatory convertible notes.
The total volume of the mandatory convertible notes shall initially be at least 2 billion euros.
www.volkswagenag.comFlüchtlinge unterliegen einem Arbeitsverbot und sind deshalb zum Nichtstun verdammt.
Erst nach einem Jahr haben sie theoretisch die Möglichkeit, eine Arbeitserlaubnis zu erhalten, jedoch nur mit einen "nachrangigen Zugang" zum Arbeitsmarkt.
no-racism.netRefugees are barred from work and therefore condemned to be idle.
Only after one year, they have the theoretical chance to obtain a work permit, but with "subordinate access" to the labour market only.
no-racism.netZum 31. Dezember 2011 ist nicht von einer Inanspruchnahme aus den von BASF vergebenen Garantien auszugehen.
Die Anteile an der Nord Stream AG und die an die Nord Stream AG gewährten nachrangigen Darlehensforderungen in Höhe von 19 Millionen € wurden an die kreditgebenden Banken verpfändet.
Nach Abschluss des Genehmigungsverfahrens und der Verlegung des ersten Leitungsstrangs erfolgte 2011 dessen Inbetriebnahme.
bericht.basf.comAs of December 31, 2011, it is assumed that no claims will be made against these guarantees issued by BASF.
The shares in Nord Stream AG and the subordinated loan receivables of €19 million granted to Nord Stream AG were given as collateral to the banks extending the loans.
After the completion of the approval process and the laying of the first pipeline, operations started in 2011.
bericht.basf.comSchuldverschreibungen des Geldinstituts ( etwa Wohnbank-Anleihen, Kassenobligationen, Pfandbriefe etc. ).
Sie werden im Konkurs der emittierenden Bank nach Maßgabe der Emissionsbedingungen bedient (z. B. bevorzugt aus einer abgesonderten Deckungsmasse wie etwa Pfandbriefe, oder mit der Konkursquote, oder nachrangig nach anderen GläubigerInnen)
Eigenmittelbestandteile der Bank (z. B. Ergänzungs- und Partizipationskapital)
www.sparkasse.at, covered bonds [ Pfandbriefe ], etc. ).
Such securities are serviced during the bankruptcy proceedings of the issuing bank according to their terms of issue (e.g. preferentially out of a segregated assets serving as cover, such as covered bonds, or else according to the bankruptcy distribution rate, or as subordinate claims after payment of all the other creditors)
the bank’s equity assets (e.g., supplementary capital and participation capital)
www.sparkasse.atAuf der Passivseite der Bilanz bildeten die verbrieften Verbindlichkeiten mit 60,7 Mrd. € ( 62,2 Mrd. € ) den größten Einzelposten mit einem Anteil von 80,4 % ( 78,5 % ) an der Bilanzsumme.
Eigenkapitalquoten gestiegen Die bilanziellen Eigenmittel (einschließlich nachrangiger Verbindlichkeiten) beliefen sich am 30.06.2013 auf 3,9 Mrd. € (31.12.2012:
4,0 Mrd. €).
www.rentenbank.deThe securitized liabilities amounted to € 60.7 billion ( € 62.2 billion ), representing the largest liability item on the balance sheet with a share of 80.4 % ( 78.5 % ) in total assets.
Capital ratios rise Own funds reported on the balance sheet (including subordinated liabilities) were €3.9 billion as of June 30, 2013 (December 31, 2012:
€4.0 billion).
www.rentenbank.deDurch die nachrangigen Darlehen der EIB erfordern die Anleihen niedrigere Zinssätze, als dies ohne die EIB der Fall wäre — dies stellt eine Kostenersparnis für die Projektträger dar.
Das Finanzinstitut, das ein nachrangiges Darlehen gewährt, geht ein höheres Risiko ein.
• Eigenkapitalinstrumente:
europa.euDue to the subordinated loans of the EIB, the bonds will require a lower interest rate than this would be the case without EIB - this represents a saving for the Project Developer.
The financial institution that gives a subordinated loan takes a higher risk.
• Equity instruments:
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch