-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nennenswerten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Regionale Fachbibliotheken
Andere regionale Bibliotheken mit nennenswerten Beständen zur Philosophie und den verwandten Fächern sind:
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
www.ub.hu-berlin.deRegional specialized libraries
Other regional libraries with considerable collections of philosophical and related subjects are:
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
www.ub.hu-berlin.deRegionale Fachbibliotheken
Andere regionale Bibliotheken mit nennenswerten Beständen zur Theologie und den verwandten Fächern:
Staatsbibliothek Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz: http://stabikat.staatsbibli...
www.ub.hu-berlin.deRegional specialized libraries
Other libraries with considerable holdings on theology and related subjects are:
http://stabikat.staatsbibli...
www.ub.hu-berlin.deRegionale Fachbibliotheken
Andere regionale Bibliotheken mit nennenswerten Beständen zur Politikwissenschaft sind:
Bibliothek der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGfAP)
www.ub.hu-berlin.deRegional specialized libraries
Other regional libraries with considerable holdings on Politics Studies are:
Bibliothek der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGfAP)
www.ub.hu-berlin.deSie führt zunächst ein kurzes Stück auf asphaltiertem Weg zur Schutzhütte am Wanderweg Nr. 3.
Danach ohne nennenswerte Steigungen in Richtung CochemSehl / Kloster Ebernach.
Dort geht es dann steil bergauf durch das Ebernacher Bachtal und anschließend weiter, vorbei am Krakleberg, durch den Wald auf dem Wanderweg Nr. 7 in Richtung Ernst.
www.panorama-hotel.de3.
After that in the direction of Cochem Sehl / Kloster Ebernach without any considerable gradient.
Then it leads you up hill through the Ebernach stream valley and then further on past the Krakleberg, through the forest along the walking route no.
www.panorama-hotel.deRegionale Fachbibliotheken
Andere regionale Bibliotheken mit nennenswerten Beständen zur Ethnologie und den verwandten Fächern sind:
www.ub.hu-berlin.deRegional specialized libraries
Other regional libraries with considerable ethnological holdings and related subjects are:
www.ub.hu-berlin.deRegionale Fachbibliotheken
Andere regionale Bibliotheken mit nennenswerten Beständen zu den Asienwissenschaften und verwandten Fächern sind:
Institute of Chinese Studies at Heidelberg - Library
www.ub.hu-berlin.deRegional specialized libraries
Other libraries with considerable holdings on Asian Studies and related subjects are
Institute of Chinese Studies at Heidelberg - Library
www.ub.hu-berlin.deDarstellung eines Teilchenschauers im LHCb-Detektor, der von einer Proton-Blei-Kollision im LHC ausgeht.
Es gibt keine Hinweise darauf, dass irgendwo im sichtbaren Universum nennenswerte Mengen von Antimaterie existieren.
Weil im Urknall gleich viele Teilchen und Antiteilchen entstanden sein müssen, muss es einen grundlegenden Unterschied zwischen ihnen geben.
www.mpi-hd.mpg.deVisualisation of a particle shower in the LHCb detector emerging from a proton-lead collision in the LHC.
There is no indication that anywhere in the visible Universe considerable amounts of antimatter exist.
Since particles and antiparticles must have been created in equal amounts in the Big Bang, there must be a fundamental difference between them.
www.mpi-hd.mpg.deDie Preise sind, etwa wegen hoher Transportkosten und die Bindung an den US-Dollar, für ausländische Kunden nicht attraktiv.
Der allgemeine Ausbildungsstand ermöglicht keine nennenswerte Dienstleistungswirtschaft.
Im ländlichen Raum herrscht vielfach Armut.
www.giz.dePrices are unattractive to foreign customers, in part due to high transport costs and pegging to the US dollar.
The general level of education and training precludes any appreciable service economy.
There is much poverty in rural areas.
www.giz.deIm Vergleich zur Sterilisati- on mit Ethylenoxid oder Dampfsterilisation erfolgt die Behand- lung sehr schonend.
Ein weiterer Vorteil der Behandlung mit Gammastrahlen ist, dass Produkte in ihrer Verpackung – ohne nennenswerte Temperaturerhöhung oder den Einsatz von Chemikalien – sterilisiert bzw. entkeimt werden können.
Nachteil:
www1.igb.fraunhofer.deCom- pared with sterilization with ethylene oxide or steam steriliza- tion, the treatment is very gentle.
A further advantage of the treatment with gamma rays is, that products can be sterilized in their packaging – without any appreciable temperature in- crease or the use of chemicals.
Disadvantage:
www1.igb.fraunhofer.deSie beließ die Einstufung jedoch in der sogenannten Kategorie 2 - mit dem Hinweis, dass noch keine Aussage über Emissionen modernster Dieselmotoren möglich ist.
Kategorie 2 benennt Stoffe, die als krebserzeugend beim Menschen anzusehen sind, weil Tierversuche und zum Teil auch epidemiologische oder Studien zum Wirkungsmechanismus auf einen nennenswerten Beitrag zum Krebsrisiko hinweisen.
Insgesamt hat die Kommission in diesem Jahre 27 Stoffe auf krebserzeugende Wirkung überprüft oder aus diesem Grund neu in die MAK-Liste aufgenommen.
www.dfg.deIt decided to leave unchanged the classification in Category 2 - with the remark that it is not yet possible to make any statements with regard to the most modern diesel motors.
Category 2 contains substances that are to be considered carcinogenic for humans, because animal tests and to a certain extent also epidemiological tests or studies on the mechanism of action point to an appreciable contribution to cancer risk.
This year, a total of 27 substances were examined by the Commission for carcinogenic effects or were incorporated in the MAK list for this reason.
www.dfg.deDie Berater werden dann über die nächsten Veranstaltungen rechtzeitig informiert.
Stabwechsel erlaubt Inhabern mittelständischer Unternehmen, auf der Suche nach dem passenden Käufer, den am besten geeignet erscheinenden Übernahmekandidaten zu identifizieren und die verschiedenen Möglichkeiten einer externen Unternehmensnachfolge zu prüfen; das ganze online ohne nennenswerten Zeit- und Kostenaufwand.
Contacte:
www.onlineshops-finden.deThe consultants will be informed in time about upcoming events.
Stabwechsel allows owners of medium-sized companies, looking for the right buyer, to identify the most suitable acquisition candidates appearing and examine the different ways an external company succession; the whole online without appreciable time- and expense.
Contact:
www.onlineshops-finden.deIm Jahr 2006 schloss die EFSA ihre vollständige Risikobewertung von BPA als Lebensmittelkontaktmaterial ab und setzte eine tolerierbare tägliche Aufnahmemenge ( Tolerable Daily Intake – TDI-Wert ) von 0,05 mg / kg KG / Tag ( oder 50.000 ng / kg KG / Tag ) für diese Substanz fest.
Der TDI-Wert ist die auf der Basis des Körpergewichts geschätzte Menge eines Stoffs, die ohne nennenswertes Risiko ein Leben lang täglich aufgenommen werden kann.
In ihrer Risikobewertung von 2006 bewertete die EFSA auch die von Erwachsenen, Säuglingen und Kindern über Nahrungsmittel und Getränke aufgenommenen BPA-Mengen und stellte fest, dass diese deutlich unter dem TDI-Wert lagen.
www.efsa.europa.euEFSA completed its full risk assessment of BPA as a food contact material in 2006 and set a Tolerable Daily Intake ( TDI ) of 0.05 mg / kg bw / day ( or 50,000 ng / kg bw / day ) for this substance.
The TDI is an estimate of the amount of a substance, expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable risk.
In its 2006 risk assessment EFSA also evaluated intakes of BPA through food and drink, for adults, infants and children and found that they were all well below the TDI.
www.efsa.europa.euSelbst in den Randzeiten bieten sich kaum mehr Möglichkeiten zur Kapazitätsausweitung.
Dies wiederum hat zur Folge, dass Fluggesellschaften ihr Streckennetz ab München nicht mehr nennenswert ausweiten können.
Die Lösung ist eine dritte Start- und Landebahn, mit der die Kapazität auf mindestens 120 Flugbewegungen pro Stunde erhöht und damit das prognostizierte Verkehrsaufkommen bewältigt werden kann.
www.munich-airport.deEven during offpeak hours, we have more or less exhausted our options for increasing capacity.
This means that airlines have no appreciable scope for expanding their route networks out of Munich.
The solution is to build a third runway, bringing our capacity up to at least 120 aircraft movements an hour – a level that would allow us to accommodate our projected traffic growth.
www.munich-airport.deDavon abgesehen waren die meisten jüdischen Häftlinge viel zu entkräftet, um an sexuelle Bedürfnisse zu denken.
Entsprechend führte die Eröffnung des Lagerbordells auch nicht zu einer nennenswerten Steigerung der Arbeitsleistung der Häftlinge.
Die Zwangsprostituierten wurden in unregelmäßigen Abständen ausgewechselt c , die Erschöpften nach Birkenau „überstellt“.
www.wollheim-memorial.deBesides, most Jewish inmates were far too debilitated to think of sexual needs.
Accordingly, the opening of the camp brothel also failed to produce any appreciable rise in the prisoners’ work productivity levels.
The women forced into prostution were replaced at irregular intervals c , and the exhausted victims were “transferred” to Birkenau.
www.wollheim-memorial.deWas ist unter einem toxikologischen Referenzwert zu verstehen ?
Ein toxikologischer Referenzwert dient als eindeutiger Richtwert für das Ausmaß, in dem Anwender und alle sonstigen Bevölkerungsgruppen – einschließlich Schwangeren, Säuglingen und Kindern – einem Stoff kurz- oder langfristig ohne nennenswertes gesundheitliches Risiko ausgesetzt sein können.
Zunächst wird auf der Grundlage toxikologischer Daten, die das Nichtvorhandensein einer schädlichen Wirkung zeigen, ein erster Bezugswert bestimmt.
www.efsa.europa.euWhat is a toxicological reference value ?
A toxicological reference value provides clear guidance on the level of a substance that all population groups – including pregnant women, infants and children - and operators can be exposed to in the short- or long-term without an appreciable risk to their health.
An initial benchmark value is established on the basis of toxicological data showing the absence of an adverse effect.
www.efsa.europa.eu1869 übersiedelte er nach München und bildete sich dort im Kontakt mit dem Tiermaler Anton Braith, mit Freunden der Diez-Schule und Gotthardt Kuehl.
Seit 1871 trat er mit eigenen nennenswerten Arbeiten an die Öffentlichkeit und erhielt 1873 auf der Wiener Weltausstellung die große Goldene Medaille.
1894 wurde er als Professor an die Karlsruher Akademie berufen und ein Jahr später an die Münchner Akademie, wo er bis 1922 lehrte.
s362930573.online.deIn 1869 he moved to Munich to learn from animal painter Anton Braith, friends of the Diez School and Gotthard Kuehl.
Since 1871 he exhibited his own important works publicly and received the great Gold Medal during the Vienna World Fair in 1873.
In 1894 he was appointed to the Academy of Karlsruhe to become professor and, just one year later, to the Munich Academy, where he taught until 1922.
s362930573.online.deDetaillierte Vorstellung der Erfahrung unserer Kunden mit velio Software.Gebäudedienste Landsberg ist ein Unternehmen der Sozialen Dienste AG in Dresden.
Das Sozialunternehmen erbringt alle erdenklichen Facility-Service-Leistungen. Gebäudedienste Landsberg ist hauptsächlich regional tätig und ein nennenswerter Arbeitgeber dieser Region. Gebäudedienste, Landsberg, GmbH
Velio Software GmbH
www.velio.atRead what clients say about the use of velioEstimator and velioBusiness in cleaning enterprises.Gebäudedienste Landsberg is a company belonging to Soziale Dienste AG located in Dresden.
As a social enterprise the company is providing numerous types of facility services. Gebäudedienste Landsberg is operating mainly regionally being an important employer of this region.
Velio Software GmbH
www.velio.atGebäudedienste Landsberg ist ein Unternehmen der Sozialen Dienste AG in Dresden.
Das Sozialunternehmen erbringt alle erdenklichen Facility-Service-Leistungen. Gebäudedienste Landsberg ist hauptsächlich regional tätig und ein nennenswerter Arbeitgeber dieser Region.
Anforderungen
www.velio.atGebäudedienste Landsberg is a company belonging to Soziale Dienste AG located in Dresden.
As a social enterprise the company is providing numerous types of facility services. Gebäudedienste Landsberg is operating mainly regionally being an important employer of this region.
Requirements
www.velio.atDarüber hinaus wird ein Einzelhandelsgeschäft in den Raiffeisen-Märkten betrieben.
Eine nennenswerte wirtschaftliche Rolle kommt zudem dem Baustoffhandel zu.
Die AGRAVIS Raiffeisen AG ist Großhandelspartner der Primärgenossenschaften vor Ort, die das Geschäft mit den Landwirten verantworten.
www.e-spirit.comFurthermore, a retail association is operated on the Raiffeisen markets.
Trade in building materials also has an important economic role.
AGRAVIS Raiffeisen AG is the wholesale partner of the primary associations on the ground, which are responsible for the business along with the farmers.
www.e-spirit.comGegen CO 2 helfen dagegen keine Katalysatoren, sondern derzeit nur die Verbrauchsminderung.
Da Brennstoffzellenautos erst in frühestens 10 Jahren einen nennenswerten Marktanteil erreichen werden, kann man nicht auf die Verbesserung der herkömmlichen Technik verzichten, um Emissionen und Verbrauch heute schon zu senken.
Nahezu alle größeren Fahrzeughersteller arbeiten demgemäß außer an der Brennstoffzelle auch an sparsameren Verbrennungsmotoren.
www.dwv-info.deThere is no catalyst against CO2, but for the time being the only cure against this is to reduce consumption.
Fuel cell cars being unlikely to gain an important share of the market in less than 10 years, we can not do without improvements of conventional technology to reduce emissions and consumption.
Correspondingly, almost all major car makers work not only on fuel cells, but only on more economical internal combustion engines.
www.dwv-info.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.