-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nochmalig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
noch·ma·lig [ˈnɔxma:lɪç] ADJ attr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dr. Bruno Ettenauer, Vorstandsvorsitzender der CA Immobilien Anlagen AG :
„Trotz des volatilen Umfelds erwarten wir auch für das verbleibende vierte Quartal eine nochmalige Ergebnissteigerung, so dass wir zuversichtlich sind, für das Gesamtjahr 2011 ein deutlich über dem Vorjahr liegendes Jahresergebnis erzielen zu können.
Folglich bekräftigen wir auch unsere Absicht, eine Dividende im Ausmaß von rd. 2 % des Net Asset Values auszuschütten.“
www.caimmo.comon the other hand, sales of property assets produced a considerable contribution to earnings.
According to Dr. Bruno Ettenauer, Chief Executive Officer of CA Immobilien Anlagen AG, “Despite the volatile climate, we expect a further rise in profits in the final quarter and we are confident of achieving a result for 2011 as a whole that is well above last year’s figure.
We can thus reaffirm our intention of paying a dividend of around 2 % of net asset value.”
www.caimmo.comStuttgart, September 2007 – Der Stuttgarter Automobilzulieferer MAHLE hat seinen bewährten Aluminium-Leichtbaukolben ECOFORM ® weiterentwickelt.
Das Resultat ist eine optimierte Konstruktion, die in einem neuen Gießverfahren hergestellt wird und so eine nochmalige Gewichtsreduzierung ermöglicht:
der MAHLE EVOTEC®-Kolben.
www.behr-service.comStuttgart, Germany, September 2007 — MAHLE, the automotive supplier headquartered in Stuttgart, Germany, has further developed its tested and proven lightweight aluminum ECOFORM ® piston.
The result is an optimized design that is produced in a new casting process, thus enabling further weight reduction:
the MAHLE EVOTEC® piston.
www.behr-service.comer erreicht etwa 61 Mio Euro nach rund 47 Mio. Euro im Vorjahr.
Angesichts dieses Ergebniswachstums stellt INDUS eine nochmalige Anhebung der Dividende in Aussicht;
im Vorjahr waren 0,90 Euro je Aktie (nach 0,50 Euro in 2010) ausgeschüttet worden.
www.indus.deAccording to the unaudited figures, net income for the year increased by about 30 % to EUR 61 million, compared to about EUR 47 million in the previous year.
In view of this earnings growth, INDUS has announced a further dividend increase;
last year’s dividend amounted to EUR 0.90 per share (up from EUR 0.50 in 2010).
www.indus.deEin weiterer wesentlicher Teil im SPAR-Klimaschutz-Programm ist der Einsatz von LED-Licht in gekühlten sowie tiefgekühlten Anwendungen, deren Energieverbrauch rund ums Licht mit den verschiedenen Lösungen der TALEXXengine um bis zu 60 % reduziert wird.
Da die TALEXXengine außerdem kaum Wärme entwickelt, kann die Gerätekühlleistung reduziert, wodurch eine nochmalige Verbesserung der Energieeffizienz erreicht wird.
Wartungsfreiheit und mehr
www.tridonic.seVarious TALEXXengine solutions are used to reduce energy consumption for the lighting by as much as 60 %.
There is the added benefit that TALEXXengine produces hardly any heat leading to further improvements in energy efficiency.
Maintenance-free and more
www.tridonic.seDie Antikörper gelangen über Blut und Lymphe ins Gewebe und binden sich dort an Mastzellen ( Gewebezellen ), die spezifische Bindungsstellen für Antikörper haben, und an bestimmte weiße Blutkörperchen ( basophile Granulozyten ).
Bei nochmaligem Kontakt mit den Allergenen werden diese an die Antikörper auf den Mastzellen gebunden.
Durch Ausschüttung von allergieauslösenden Botenstoffen wie Histamin aus den Mastzellen kommt es zu Symptomen der Allergie.
www.bfr.bund.deThe antibodies get through blood and the lymph into the tissue and bind to mast cells ( tissue cells ) which have specific combining sites for antibodies and to certain leucocytes ( basophilic granulocytes ).
Following a further contact with the allergens the latter are bound to the antibodies on the mast cells.
Through the release of allergenic messenger substances such as histamine from the mast cells there is a manifestation of the allergy.
www.bfr.bund.deBei einigen Patienten kommt es infolge von Knochensinterung zu einem Korrekturverlust, der, wenn er ein bestimmtes Ausmaß nicht überschreitet, toleriert werden kann.
Bei einem größeren Korrekturverlust muss eine nochmalige Operation vorgenommen werden.
Durch die neuen winkelstabilen Platten sind die beiden letztgenannten Komplikationen sehr selten geworden.
www.knieprobleme.atWith some patients, as a result of bone sintering a correction loss occurs, which, if it does not exceed a certain amount, can be tolerated.
In case of a greater correction failure a further operation must be made.
Through the new locking plates, the latter two complications have become very rare.
www.knieprobleme.at2. Zahlung Die Kursgebühr muss spätestens zwei Wochen nach der Anmeldung entweder in bar oder per Verrechnungsscheck beim Institut oder als gebührenfreie Überweisung auf eines unserer Konten eingezahlt werden.
Eine nochmalige Zahlungsaufforderung erfolgt nicht. Bei Anmeldung ab vier Wochen vor Kursbeginn ist die Kursgebühr unmittelbar mit der Anmeldung zu entrichten.
Falls Sie mehrere Kurse buchen (Achten Sie auf unsere Rabatte!), ist der erste Kurs innerhalb von 14 Tagen nach Anmeldung zu bezahlen.
cms.ifa.dePayment The fees for a course must be paid no later than two weeks after registration, either in cash or by bank cheque at ifa ? s office, or by a free-of-charge bank transfer payment to one of our accounts.
No further request for the payment of fees will be issued by ifa before the two week deadline.
If you register less than four weeks prior to the beginning of a course, fees will have to be paid directly upon registration at ifa?s office.
cms.ifa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.