-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nominell“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . no·mi·nell [nomiˈnɛl] ADJ
1. nominell geh (nach außen hin):
2. nominell → nominal
Siehe auch: nominal
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Hauptelement der MSG Satelliten ist der “ Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager ” ( SEVIRI ).
Er misst reflektierte und emitierte Strahlung der Erde in elf spektralen Kanälen zwischen 0.6 µm und 14 µm mit einer nominellen räumlichen Auflösung von 3 km im Fusspunkt des Satelliten.
www.geography.unibe.chThe primary payload of the MSG Satellites is the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager ( SEVIRI ).
SEVIRI measures reflected and emitted radiance in 11 spectral channels located between 0.6 µm and 14 µm with a nominal spatial resolution of 3 km at the sub-satellite point.
www.geography.unibe.chIn der Regel verlässt man sich auf die Reinheitsangabe der Hersteller, die aber nur auf Werten für einige, meist metallische, Verunreinigungen basiert.
Nimmt man diese nominelle Reinheit synonym für die eigentlich benötigte Gesamtreinheit, kann man gewaltige Fehler machen, wie die Tabelle 1 zeigt.
Tabelle 1:
www.bam.deTypically the nominal purity, which is given by the supplier of a material for often few metallic impurities, is used.
Taking the nominal purity to be synonymous for the total purity of the material can result in big errors as shown in Table 1.
Table 1:
www.bam.deDie Bank Austria Creditanstalt ( BA-CA ) hat am Freitagabend, wie geplant, den Verkauf fällig gestellter Kredite abgeschlossen.
Das Portfolio besteht aus ausgefallenen Krediten von Privat- und Geschäftskunden und hat ein nominelles Volumen von rund 850 Millionen Euro.
Ein Konsortium aus Calyon S.A., eine Tochter des französischen Crédit Agricole, und der schwedischen Intrum Justitia Group übernimmt davon rund 640 Millionen Euro.
www.bankaustria.atToday, Bank Austria Creditanstalt ( BA-CA ) has completed, as planned, the sale of loans previously called for repayment.
The portfolio comprises non-performing loans to retail customers with a total nominal volume of about EUR 850 million.
Of the total volume, a consortium consisting of Calyon S.A., a subsidiary of the French bank Crédit Agricole, and the Swedish Intrum Justitia Group is taking over loans amounting to EUR 640 million.
www.bankaustria.at40 × 20 × 10 mm ( L × B × H ).
Als Maßverkörperung dienen Metallschichten mit nominellen Dicken von 10 nm und 50 nm.
Als Metallschichten werden Pt und Ni verwendet, wobei die Ni-Schicht eine jeweils etwa 3 nm dicke Kohlenstoffunterlage und Kohlenstoffdeckschicht aufweist.
www.ptb.de40 × 20 × 10 mm ( L × W × H ).
Metal layers with nominal thicknesses of 10 nm and 50 nm serve as material measure.
Pt and Ni are used as metal layers, where the Ni layer has a carbon base and a carbon cover layer with each 3 nm thickness.
www.ptb.deDas Mindestkapital ( Stammkapital ) [ siehe türkische GmbH ] muss eine bestimmte TL- Summe betragen, die sich aufgrund der hohen Inflation in regelmäßigen Abständen ändert.
Die nominelle Höhe des Stammkapitals wird durch die Satzung festgelegt und im Handelsregister eingetragen.
www.hermesprojekt.de) [ see Turkish GmbH ] must amount certain TL-sum which changes on account of the high inflation at regular intervals.
The nominal height of the joint stock "ordinary capital" is fixed "determined" by the statute and is registered in the trade register.
www.hermesprojekt.demechanische Anforderungen an Bauform oder Größe
EPHY-MESS kann darauf basierend auf Wunsch auch im eigenen Messlabor einen Kennlinienverlauf ( R / T ) erstellen, anhand dessen der Kunde die nominellen Widerstandswerte im Voraus einsehen kann.
Für Motorschutzanwendungen wird z.B. die bedrahtete Bauform K227 mit Widerstandswerten von überwiegend 1,8 kΩ bei 100 ° C verwendet, alternativ wird aber auch 10 kΩ bei 100 ° C eingesetzt.
www.ephy-mess.demechanical requirements on design or size
Based on this information, EPHY-MESS will create a characteristic curve ( R / T ) produced in its own measurement laboratory, so that you can view the nominal resistance values in advance.
For motor protection applications, e.g. the wired type K227 with resistance values predominantly of 1.8 kΩ at 100 ° C or alternatively 10 kΩ at 100 ° C are used.
www.ephy-mess.de80 Prozent des Markts werden von Finanzspekulanten bestimmt.
Entsprechend hat sich die Beziehung zwischen realer Ware und nominellen Finanzwerten verändert:
Je nach Rohstoff liegen die Papierwerte heute um 20 bis 30 Mal höher.
www.alliancesud.chToday it is the reverse : financial speculators now control 80 per cent of the market.
The relationship between real goods and nominal financial values has therefore changed.
Today, depending on the commodity, paper values are 20 to 30 times higher.
www.alliancesud.chDies entspricht zum Teil der Teuerung.
Die nachstehende Abbildung zeigt die Entwicklung des nominellen und des mit den Konsumentenpreisen deflationierten, realen Notenumlaufs (zu Preisen von 1907).
Im Notenumlauf sind die Banknoten der früheren Emissionsbanken, die bis 1910 parallel zu den SNB-Banknoten zirkulierten, und die Bundeskassenscheine, die zwischen 1914 und 1929 im Umlauf waren, eingeschlossen.
www.snb.chTo some extent, this corresponds to inflation.
The illustration below shows the development of nominal banknote circulation and of banknote circulation in real terms, deflated using consumer prices (at the price level of 1907).
The banknotes of the former banks of issue which circulated parallel to SNB banknotes until 1910 and the Bundeskassenscheine (certificates which were redeemable in gold) issued by the Confederation and in circulation between 1914 and 1929 are included in these figures.
www.snb.chDabei bedeutet
Lh die nominelle Lebensdauer mit 10% Ausfall,
C die dynamische Tragzahl (nach DIN ISO 281, bzw. Katalogangaben des Herstellers),
www.cerobear.comIt is implied that
Lh the nominal life span with 10% breakdown,
C the basic dynamic load rating (according to DIN ISO 281, catalog data of the manufacturer)
www.cerobear.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.