Übersetzungen für „ordnungsgemäßer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ord·nungs·ge·mäß ADJ

ordnungsgemäß

according to the rules präd

ordnungsgemäß

in accordance with the regulations präd

auf den ordnungsgemäßen Ablauf einer S. Gen achten

to ensure sth runs smoothly

II . ord·nungs·ge·mäß ADV

ordnungsgemäß

in accordance with the regulations

ordnungsgemäß ADV

Benutzereintrag

ordnungsgemäß

properly

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ordnungsgemäßer Geschäftsgang

ordinary course of business

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [o. GoB] RECHW

principles of proper accounting Pl

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung FIN

generally accepted accounting principles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verpflichtung des Unternehmens zu ordnungsgemäßer Verwaltung des Vertragsbestandes sowie Rückstellungen für Leistungen aufgrund anderer biometrischer Risiken werden nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Gründung ist zwar nicht von einem Mindestkapital abhängig, ein ordnungsgemäßer Betrieb der Gesellschaft muss jedoch gewährleistet werden können.

de.wikipedia.org

Der Lokführer darf nach ordnungsgemäßer Einschaltung der Anlage weiterfahren.

de.wikipedia.org

Gegen Kulterer war auch ein Amtsenthebungsverfahren wegen nicht ordnungsgemäßer Bilanzierung ausständig – dem er durch den Wechsel in den Aufsichtsrat zu entgehen versuchte.

de.wikipedia.org

Um ein Verschulden festzustellen, gilt es, die durch die Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung festgelegten Soll-Handlungen bei der Prüfungsdurchführung mit seinen Ist-Handlungen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Wird eine Akte elektronisch geführt, ist durch geeignete technisch-organisatorische Maßnahmen nach dem Stand der Technik sicherzustellen, dass die Grundsätze ordnungsgemäßer Aktenführung eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Danach kann die Geschäftsführung den Handel im regulierten Markt aussetzen, „wenn ein ordnungsgemäßer Börsenhandel zeitweilig gefährdet oder wenn dies zum Schutz des Publikums geboten erscheint.

de.wikipedia.org

Bei Aussetzung oder Einstellung geht das Gesetz davon aus, dass ein ordnungsgemäßer Börsenhandel nicht mehr stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Infolgedessen muss der geöffnete Kabelschirm und der schützende Kabelmantel nach der Sensormontage wiederhergestellt und deren ordnungsgemäßer Zustand nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Kursschwankungen und damit Kursrisiken jedoch so groß sind, dass ein ordnungsgemäßer Börsenhandel nicht mehr stattfinden kann, darf die Geschäftsführung in den Handel eingreifen und Kursnotierungen (vorübergehend) untersagen.

de.wikipedia.org