-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „partizipieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Grundlage dienen dabei Lernkurvenberechnungen der EU-NEEDS-Studie sowie eine Wert- schöpfungsstudie von MAN Ferrostaal.
Letztere nimmt an, dass die deutsche Industrie, je nach Rahmenbedingungen, zu 10%, 33% oder 41% an der durch einen Ausbau von CSP entstehenden Wertschöpfung partizipieren könnte.
Der Wert 33% entspricht den heutigen Kapazitäten der deutschen Industrie.
wupperinst.orgLearning curve calculations from the EU-NEEDS study as well as an EVA study by MAN Ferrostaal provide the basis for these estimations.
The MAN Ferrostaal study assumes that the German industry could participate in the emerging added value that goes along with the expansion of CSP with 10%, 33%, or 41% - depending on different framework conditions.
33% is the current capacity of the German industry.
wupperinst.orgUnsere Biogasanlagen werden überwiegend von Landwirten vor Ort bewirtschaftet und mit Rohstoffen versorgt.
Diese Partnerschaft wird durch langfristige Verträge gesichert und gibt den Landwirten unter anderem durch eine leistungsbezogene Vergütung die Möglichkeit, dauerhaft am Erfolg der jeweiligen Anlage zu partizipieren.
Wo sehen Sie die Erneuerbaren Energien im Jahr 2020?
www.unendlich-viel-energie.deOur biogas plants are managed mainly by local farmers and supplied with raw materials.
This partnership is backed by long-term contracts, giving the farmers including through performance-based compensation, the opportunity to participate in the long term success of each system.
Where do you see renewable energies in the year 2020??
www.unendlich-viel-energie.deDie Planungs- und Bauzeit des von Nadlac nach Arad reichenden Teilstücks, wird insgesamt rd. 22 Monate betragen.
„Mit diesem Auftrag können wir an dem aufstrebenden Verkehrswegebau in Rumänien partizipieren und unsere Präsenz am rumänischen Markt weiter ausbauen“, zeigt sich Roman Esterbauer, Mitglied der Geschäftsführung der ALPINE Bau GmbH, erfreut über diesen Auftrag.
Autobahnabschnitt Arad – Nadlac Das Projekt Autobahn Arad Nadlac Lot 2 befindet sich im westlichen Rumänien und startet nördlich von Pecica.
www.alpine.atThe time required to plan and build the section from Nadlac to Arad will take approx. 22 months.
“This contract allows us to participate in the surging traffic route engineering sector in Romania and expand our presence in the Romanian market, ” said a pleased Roman Esterbauer, member of the ALPINE Bau GmbH management.
Arad – Nadlac motorway section Lot 2 of the Arad Nadlac motorway section is located in western Romania and starts north of Pecica.
www.alpine.atDieser enthält so manche Überraschung.
Bis August 2013 hat die interessierte Öffentlichkeit nun Gelegenheit, Kommentare, Kritik und Meinungen zu dem Entwurf an die Kommission zu senden und so nochmals aktiv am Reformprozess zu partizipieren.
Am 12.06.2013 bringt die Konrad-Adenauer-Stiftung in Kooperation mit der Friedrich-Ebert-Stiftung und dem tansanischen Verfassungsforum Jukwaa la Katiba daher Vertreter zivilgesellschaftlicher Organisationen zu einem Brainstorming und einer ersten Analyse zusammen.
www.kas.deA few days ago it was done : the Commission presented the first draft.
Until August 2013, the general public now has the opportunity to send comments, criticisms, and opinions on the draft to the Commission and thus further participate in the reform process.
On 12.06.2013, the Konrad-Adenauer-Stiftung in cooperation with the Friedrich Ebert Foundation and the Tanzania Constitution Forum Jukwaa la Katiba therefore brings together representatives of civil society organizations for a brainstorming and a first analysis of the draft.
www.kas.de„ Die stärkere Orientierung an arbeitsmarktbezogener Zuwanderung und die Öffnung des deutschen Arbeitsmarktes für Hochqualifizierte haben zu einer deutlichen Verbesserung der Arbeitsmarktintegration geführt “, so Andreas Ette vom BiB.
Allerdings partizipieren nicht alle Migranten gleichermaßen an dieser Entwicklung.
www.bib-demografie.de“ The stronger focus on employment-related immigration and the gradual opening of the German labour market have given rise to a significant improvement of labour market inclusion ”, says BiB-researcher Andreas Ette.
However, not all migrants participate equally in these changes.
www.bib-demografie.deEs ist keine Selbstverständlichkeit, zu einem derzeitigen Zeitpunkt ein neues Gebäude dieser Größenordnung in Betrieb zu nehmen.
Doch wir blicken in die Zukunft und sind überzeugt, dass der Automobilmarkt in China in Zukunft eine große Rolle spielen wird, und wir möchten an der Marktentwicklung partizipieren und unseren Kunden vor Ort den bestmöglichen Service bieten.
Mit dieser neuen Einrichtung legen wir den Grundstein für solide und verlässliche Kundenbeziehungen in China", sagte Prof. Junker.
www.behr-service.comTo open such a new facility in China at this time is not a matter of course.
But we look ahead and are convinced that the automotive market in China will play an important role in the future. We want to participate in this market development and want to give our customers in China the best service.
This new facility will help lay down a solid and reliable foundation for all of our customers in China", said Prof. Junker.
www.behr-service.comIm dritten Teil wird dargestellt, in welchem Umfange die Geber- und Empfängerregionen an den verschiedenen raumwirksamen Mitteln partizipieren.
Die Analyse setzt an den regionalen formalen Zahlungsströmen an, da diese verdeutlichen, in welchem Umfang die Regionen am Aufbau kommunaler Infrastruktur, der Förderung privater Investitionen, dem Ausbau von Hochschulen und Forschung oder an sozialen Transfers partizipieren.
Wirtschaftliche und regionale Folgeeffekte sozialer Transfers und raumwirksamer Mittel, die z. B. in der Erstellungs- oder Nutzungsphase öffentlicher Infrastrukturen und privater Investitionen räumlich auseinanderfallen können, bleiben ausgeklammert.
www.iab.deIn the third part it is illustrated in what measure contributing and recipient regions participate in the various forms of spatial funding.
The analysis observes regional formal payments, as these reveal in what measure regions participate in the development of local infrastructure, the promotion of private investment, the expansion of universities and research, or in social transfers.
Economic and regional effects of social transfers and spatial financial means, which possibly differ across regions, e.g. in the creation and usage stages of public infrastructure, are excluded from the analysis.
www.iab.de0,03 EUR ).
Für das Geschäftsjahr 2012 erwartet der Vorstand, am prognostizierten Wachstum des Online-Werbemarkts partizipieren zu können.
Daher rechnet die Sedo Holding AG mit einer Steigerung der Umsatzerlöse um rund 10% und des EBT (vor Sondereffekten) um ca. 15%.
www.sedoholding.comEUR 0.03 ).
For fiscal year 2012, the Management Board expects to be able to participate in the forecast growth in the online advertising market.
Therefore, Sedo Holding AG expects an increase in sales revenues by around 10% and the EBT, before one-offs, of about 15%.
www.sedoholding.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.