Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „platter“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

plat·ter [ˈplætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. platter (food selection):

platter
Platte f
a platter of cheese and biscuits

2. platter Am, Aus (main course):

platter
Teller m
fish platter
cold platter

3. platter COMPUT:

platter
Platte f

ˈser·ving plat·ter SUBST

serving platter

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fish platter
cold platter
a platter of cheese and biscuits
to hand sth to sb on a silver platter ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Arzberg mini casserole set is just the right size for a single serving of lasagne or gratin, etc., straight from the oven.

The platter is perfect for serving the hot dish without the risk of burns and can also be used on its own as a small gourmet plate.

Schale rund 10 cm

www.arzberg-porzellan.com

Das Arzberg Mini-Auflauf-Set hat genau die richtige Größe für eine Portion aus dem Backofen, ob Lasagne, Gratin oder vieles mehr.

Die Platte eignet sich perfekt zum sicheren Servieren der heißen Form, kann aber auch einzeln als kleiner Gourmet-Teller verwendet werden.

Schale rund 10 cm

www.arzberg-porzellan.com

With the serving platter, the cheese board can be taken directly from the fridge and placed on the buffet or table.

But that’s not all, sausages, antipasti and other delicacies can also be presented to best effect on the Arzberg platter.

Platte mit Deckel 21 × 33 cm

www.arzberg-porzellan.com

Dank der Servierplatte kommt die Käse-Auswahl dann von dort direkt auf Buffet oder Tafel.

Aber auch Würstchen, Antipasti oder andere Köstlichkeiten lassen sich auf der Arzberg Platte fein anrichten.

Platte mit Deckel 21 × 33 cm

www.arzberg-porzellan.com

videos

Make the most of our A Toute Heure catering offer with its selection of salads, sandwiches and sharing platters.

Highlight

www.novotel.com

Alle Fotos und Videos

Machen Sie das Beste aus unserem rund um die Uhr verfügbaren gastronomischen Angebot mit einer Auswahl an Salaten, Sandwiches und gemischten Platten.

Highlight

www.novotel.com

cream cheese with freshly chopped herbs, mixed and seasoned to taste then rolled-up in thin slices of Bündnerfleisch.

Beautifully served on a platter with delicious accompaniments – the Apéro is complete!

Suisse Garantie

www.schweizerfleisch.ch

Frischkäse mit frisch gehackten Kräutern vermengen und abschmecken, in dünne Scheiben Bündnerfleisch einrollen.

Auf einer Platte mit leckeren Beilagen schön anrichten – fertig ist der Apéro!

Suisse Garantie

www.schweizerfleisch.ch

Sweet pastries such as croissants, cakes, muffins

Platters with salami, ham, prosciutto, sausages, etc.

www.falkensteiner.com

Süßes Gebäck wie z.B. Croissant, Kuchen, Muffins

Platten mit Putenschinken, Salami, Schinken, Prosciutto, Wurst u.a.

www.falkensteiner.com

StableTrac.

The motor shaft is secured at both ends to reduce system-induced vibration and stabilize platters for accurate tracking during read and write operations.

Multi-axis shock sensor.

www.wdc.com

StableTrac.

Die Motorwelle ist an beiden Enden gelagert, um systembedingte Schwingungen zu reduzieren und die Platten für eine präzisere Ansteuerung bei Lese- und Schreibvorgängen zu stabilisieren.

Mehrachsen-Stoßsensor.

www.wdc.com

s dance party ?

Well, don't forget to bring this platter to the DJ!

www.cargo-records.de

s Tanz Party ?

Dann bringt genau diese Platte dem DJ!

www.cargo-records.de

And if the food is a success too, you can forget about going to the posh Italian next time : after all, you ’ve already got the deep pasta dishes and extra large gourmet plates ( 32 cm diameter ) at home.

The other pieces in the range – the serving dishes and platters in varying sizes, for example, which can also be used as plates – are also just as ideal for multi-functional use in professional cooking.

But does the Italian serve such good coffee? ?

www.arzberg-porzellan.com

Die tiefen Pastateller und extra großen Gourmetteller ( Durchmesser 32 cm ) hat man sowieso schon zuhause.

Und auch die anderen Teile der Kollektion ? zum Beispiel Servierschalen und Platten in verschiedenen Größen, die auch als Teller dienen ? stehen zum multifunktionalen Einsatz für professionelles Kochen bereit.

Aber beim Italiener gibt´s doch so guten Kaffee? ?

www.arzberg-porzellan.com

Place the spice-filled apples in the roasting tin and cook for another 40 minutes without the lid.

· Arrange the goose and the apples on a platter.

Pass the juices through a strainer, remove the fat ( see tip below ) and season with honey, salt and pepper.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Gespickte Äpfel mit in den Bräter legen und weitere 40 Minuten ohne Deckel braten.

Gans und Äpfel auf einer Platte anrichten.

Bratfond durch ein Sieb gießen, entfetten ( siehe Tipp ), mit Honig, Pfeffer und Salz abschmecken.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Take a break from sunbathing or water sports with a freshly squeezed juice, soda or cocktail from Maui Beach Bar.

Gourmet snacks and platters accompany a wide selection of drinks, and there's a shisha lounge on the rooftop terrace.

www.sofitel.com

Machen Sie eine Pause von Sonnenbaden oder Wassersport mit einem frisch gepressten Saft, einer Limo oder einem Cocktail an der Maui Beach Bar.

Gourmetsnacks und Platten begleitet von einer großen Auswahl an Getränken. Shisha-Lounge auf der Dachterrasse.

www.sofitel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文