Übersetzungen für „rabiat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ra·bi·at [raˈbi̯a:t] ADJ

1. rabiat (unverschämt):

rabiat

rude

rabiat

impertinent

rabiat

impudent

ein rabiater Kerl

an aggressive chap

ein rabiater Rausschmeißer

a violent [or rough] bouncer

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

to become aggressive [or violent]

3. rabiat (rücksichtslos):

rabiat

ruthless

II . ra·bi·at [raˈbi̯a:t] ADV

rabiat

ruthlessly

sie bahnten sich rabiat ihren Weg zum Ausgang

they forced [or fought] their way [through] to the exit

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie bahnten sich rabiat ihren Weg zum Ausgang

they forced [or fought] their way [through] to the exit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mitglieder dieses Geheimbundes begannen noch während des Krieges mit rabiater antisemitischer Propagandatätigkeit, mit der sie die Entwicklung des völkischen Radikalismus förderten.

de.wikipedia.org

Die Werbungspraktiken im europäischen Raum dieser Zeit waren sehr rabiat.

de.wikipedia.org

Zunächst ohne allzu rabiate Mittel und mit einigem Erfolg.

de.wikipedia.org

2017 wechselte er zum Blindentennis, weil es ihm beim Fußball zu „rabiat“ wurde.

de.wikipedia.org

Er ist vielmehr ein rabiater, omnipotenter Womanizer, der diese Chance auf seine ganz eigene Weise nutzen wird.

de.wikipedia.org

Die Fans gelten allerdings auch als – für japanische Verhältnisse – rabiat.

de.wikipedia.org

Sein Befund ist vernichtend, seine Ausdrucksweise ist rabiat: „Der Ungar ist genetisch ein Untertan.

de.wikipedia.org

Auch ihr Geständnis, dass sie die rabiate Fahrerin war, stimmt ihn nicht um.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar, ebenso wie die barocken Herrschaftslogen wurden rabiat zerstört und so die Kirche ihres größten Schatzes beraubt.

de.wikipedia.org

Er wählt dazu die rabiate Methode, die er einst von seinem Vater übernommen hat: Er spielt russisches Roulette mit der Familie.

de.wikipedia.org