Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „raushauen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wirst du deinen Titel verteidigen können ?

Klar musst du schon was raushauen, wenn du auf Videos oder Best Trick Competitions was reißen willst, aber auf Dauer zahlt sich deine Beständigkeit aus.

Ich denke, 2014 wird der Tricklevel noch höher sein, aber Beständigkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

www.redbull.com

Are you going for the double ?

For sure progression is the best for videos and best trick comps, but consistency in contests is the way to go.

I think the trick level for 2014 will be higher but still consistent, and yes I’d love to win again, that would be fantastic.

www.redbull.com

Besonders gut gefällt uns am Snowboarden u. a. die Tatsache, dass es deutlich mehr ist als nur eine Sportart.

Manche wollen in einem Stadion voller kreischender Fans Triple Corks raushauen, anderen geht es darum, auf der Suche nach unberührtem Pulverschnee alleine durch die Wildnis zu wandern.

Weil aktuell die leistungsorientierte Seite des Snowboardens im Rampenlicht steht, haben wir ein paar Fahrer, die nicht dabei sein werden, gefragt:

www.redbull.com

One of the things we love most about snowboarding is how it ’s a lot more than a sport.

For some, it’s about triple corks thrown down in a stadium full of screaming fans; to others, it’s a solo hike through the wilderness in search of untouched powder.

So, at a time when the competitive side of snowboarding is in the spotlight, we thought we’d ask a few riders who aren't there about what they'd rather be doing…

www.redbull.com

Mit dem Maulwurf habe ich zwar – wenn man so will – einen echten Weltbestseller geschrieben, aber selbst davon lässt sich nicht viel mehr als die monatliche Miete und die Computer-Flatrate bezahlen.

Wenn man also davon ausgeht – und das muss man ja –, dass nicht jedes Buch ähnlich erfolgreich ist, dann müsste man mindestens alle zwei bis drei Wochen ein Kinderbuch „raushauen“, um davon eine Familie ernähren zu können.

Ein „normales“ Kinderbuch kommt auf eine Auflage von 3.000 bis 5.000, hat mir mal jemand erzählt.

www.goethe.de

With the “ Mole ” I actually – one could say – wrote a real world best-seller, but even so it ’s not enough to pay much more than the monthly rent and the computer flat-rate.

So if you assume – as you have to – that not every book will be as successful, then you’d have to “spew out” a children’s book every two to three weeks in order to feed a family.

A “normal” children’s book reaches a print-run of 3,000 to 5,000, someone told me.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"raushauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文