Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagbrach ,
Coach ,
Gemach ,
oder
dreifach

im PONS Wörterbuch

ge·mach [gəˈma:x] INTERJ liter

gemach
no rush!
gemach
take it easy!

Ge·mach <-[e]s, Gemächer> [gəˈma:x, Pl gəˈmɛ:çɐ] SUBST nt liter

Gemach
chamber[s Pl] veraltet
sich Akk in seine Gemächer zurückziehen scherzh
to repair to bed scherzh veraltet
sich Akk in seine Gemächer zurückziehen scherzh
to retire to one's chamber[s] scherzh veraltet

brach1 [bra:x] VERB

brach Imperf von brechen

I. bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

1. brechen (zerbrechen):

etw brechen
to break sth

2. brechen (abbrechen):

etw von etw Dat brechen
to break sth off sth
Zweige von den Bäumen brechen
to break twigs off trees

3. brechen (spaltend abbrechen):

Schiefer/Stein/Marmor brechen
to cut slate/stone/marble
Schiefer/Stein/Marmor brechen (im Steinbruch)
to quarry slate/stone/marble

4. brechen (nicht (mehr) einhalten):

eine Abmachung/einen Vertrag brechen
to break [or violate] an agreement/a contract
seinen Eid brechen
to violate one's oath
sein Schweigen brechen
to break one's silence
jdm die Treue brechen
to break trust with sb

5. brechen (übertreffen):

einen Rekord brechen
to break a record

6. brechen (niederkämpfen):

etw [durch etw Akk] brechen
to overcome sth [with sth]
jdn/etw [durch etw Akk] brechen
to break sb/sth down [with sth]

7. brechen geh (pflücken):

etw brechen
to pick [or liter pluck] sth

8. brechen (ablenken):

etw brechen
to refract sth
etw brechen (abprallen lassen)
to break the force of sth
einen Lichtstrahl brechen
to refract a ray of light
die Brandung wurde von den Buhnen gebrochen
the groynes broke the force of the surf

9. brechen (verletzen):

sich Dat den Arm/einen Knochen brechen
to break one's arm/a bone
jdm den Arm brechen
to break sb's arm

10. brechen (erbrechen):

etw brechen
to vomit sth

11. brechen BAU:

etw brechen Kante
to chamfer sth

II. bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

1. brechen +sein (auseinander):

brechen
to break [apart]
zum Brechen [o. brechend] voll sein ugs
to be jam-packed ugs

2. brechen +haben (Verbindung beenden):

mit jdm/etw brechen
to break with sb/sth
eine Tradition brechen
to break with [or away from] a tradition

3. brechen (sich erbrechen):

brechen
to be sick
brechen
to throw up

III. bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

sich Akk [an etw Dat] brechen
to break [against sth]
sich Akk [an etw Dat] brechen PHYS
to be refracted [at sth]
sich Akk [an etw Dat] brechen (von Ruf, Schall)
to rebound [off sth]

Coach <-[s], -s> [ko:tʃ] SUBST m

Coach
coach

I. drei·fach, 3·fach [ˈdraifax] ADJ

1. dreifach (dreimal):

dreifach
threefold
in dreifacher Ausführung
in triplet
in dreifacher Ausführung
three copies of
die dreifache Menge
three times [or Brit a. treble] the amount

2. dreifach CHEM:

dreifach
ternary

II. drei·fach, 3·fach [ˈdraifax] ADV

dreifach
threefold
dreifach
three times over
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Einkaufsbedingungen, logistikanforderungen, downloads, qualität, verbot von deklaration von inhaltsstoffen, reach verordnung
[...]
www.mahle-industry.com
[...]
purchasing terms and conditions, logistics requirements, quality, downloads, Prohibition and declaration of substances, REACH
[...]
www.mahle-industry.com
[...]
Eine Beschreibung der chemischen Zusammensetzung für dieses Produkt finden Sie unter: www.hp.com / go / reach.
[...]
www8.hp.com
[...]
A chemical information report for this product can be found at: www.hp.com / go / reach.
[...]
www8.hp.com
[...]
ausfuhr aussenhandel beladen business container containerhafen containerstapel containerterminal containerumschlag containerverladung einfuhr export fahrzeug fracht frachtcontainer frachtgut frachtkosten gütertransport güterverkehr hafen handel import industrie logistik metall reach stacker reach-stacker schifffahrt schiffsverkehr seefahrt seeschifffahrt stahl stapel stapeln technik technologie teleskopkran transport umschlagsterminal verladen verladung verschiffen waren warenausfuhr wareneinfuhr warentransport warenumschlag welthandel wirtschaft zoll Alle Keywords einsehen
[...]
de.fotolia.com
[...]
bar boxcar business car cargo carriage commerce container cruise custom embarkation export freight freighter good handling import industry loaded logistic metal port seaport ship stack steel technology transport See all keywords
[...]
de.fotolia.com

Durchsuche das Wörterbuch