-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reizvoll“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
reiz·voll ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oben auf sonnigen Plateaus erwarten Sie auf der einen Seite des Inns Ladis, Fiss und Serfaus und auf der anderen das uralte Bergdorf Fendels.
Schlösser, Burgen, Sperrforts, alte, manchmal noch reich bemalte Bauernhöfe und traditionelle Engadiner Häuser stehen zuhauf in dieser landschaftlich so reizvollen Gegend Tirols und laden zu Reisen in die Geschichte und Kultur.
Das schweizerische Engadin mit den berühmten Tälern und Pässen, Bernina Express und Therme Vals sowie das italienische Vinschgau mit den unzähligen historischen Sehenswürdigkeiten, die Churburg, Burgstall, Mals, Burgeis, Schlanders, Mera…all das zu sehen, aufzunehmen und es zu verstehen - allein dafür bräuchte man wohl Wochen und Monate!
www.hotel-linde.atOn the high sunny plateaus there are the villages Ladis, Fiss and Serfaus on the one side of the Inn and the ancient mountain village Fendels on the other side.
Castles, palaces, fortresses, old and sometimes still richly painted farms and traditional Engadin houses - all of this can be found in this attractive Tyrol region and invites you on a journey to find out more about its history and culture.
The Swiss Engadin with the famous valleys and passes, the Bernina Express and the thermal bath Vals as well as the Italian Vinschgau with its countless historic sights, the Churburg, Burgstall, Mals, Burgeis, Schlanders, Meran … to see all of this, to absorb and understand it - well, it would probably take weeks and months!
www.hotel-linde.atWilhelmine von Bayreuth, Jean-Étienne Liotard, 1745
Das Bayreuth des 18. Jahrhunderts mit seinen reizvollen Schlössern und Parks ist weitgehend Wilhelmines Werk, ein arkadischer Ort des Lebensgenusses und ein Kommentar in Architektur, Stuck und Malerei zu ihrer Person, ihrem Denken und ihren künstlerischen Vorlieben.
Es kann nur in Erstaunen setzen, was diese zierliche und doch tatkräftige Frau in den zwei Jahrzehnten zwischen 1735 und 1758 ersonnen und geschaffen hat.
www.bayreuth-wilhelmine.deWilhelmine von Bayreuth, Jean-Étienne Litoard, 1745
18th-century Bayreuth with its attractive palaces and parks, designed for the enjoyment of life, is largely the work of Wilhelmine and is the expression in architecture, stucco and painting of her personality, her thinking and her artistic preferences.
It is astonishing what this dainty but energetic woman designed and created in the two decades between 1735 and 1758.
www.bayreuth-wilhelmine.deUnsere Mitarbeiter verstehen wirklich die Bedeutung einer konstanten Optimierung und haben eine positive Einstellung zur Entwicklung des Unternehmens.
Ich bin sicher, dass diese offensichtliche Begeisterung für konstante Optimierungen für unsere Kunden reizvoll ist”, sagt Tapio Leskinen.
Ergebnis Eltel ist seit 2001 Geschäftspartner der Firma Fingrid.
www.eltelnetworks.comOur employees truly understand the meaning of constant improvement, and they have a positive attitude to developing the company.
I am sure that this obvious enthusiasm for constant improvement is attractive to our customers”, says Tapio Leskinen.
Result Eltel has been a business partner for Fingrid since 2001.
www.eltelnetworks.com261
Dieses landschaftlich besonders reizvolle Loch führt von einer Anhöhe auf ein Fairway, das zwischen einer prächtigen alten Hecke und einem Wastebunker eingebettet ist, und von dort aus zum Grün auf einer weiteren Anhöhe.
Bei diesem relativ kurzen Par 4 ist Präzision wichtiger als Schlaglänge.
www.golf-resort-wittenbeck.de261
This scenic, attractive hole leads from a hill to a fairway, which is nestled between a splendid old hedgerow and a waste bunker, and from there to the green on another hill.
Precision is more important than stroke length for this relatively short par 4.
www.golf-resort-wittenbeck.deKristóf Sztojanovits, Direktor des Ungarischen Tourismusamtes für Deutschland und die Schweiz, besuchte im September die Messe Westfalenhallen Dortmund für ein erstes Planungsgespräch.
Große Jagdtradition Die ungarischen Gäste werden auf der JAGD & HUND 2013 detaillierte Einblicke in ihre Jahrhunderte alte Jagdtradition geben und reizvolle Reviere zum Jagen und Angeln vorstellen.
www.westfalenhallen.deKristóf Sztojanovits, Director of the Hungarian Tourist Board for Germany and Switzerland, visited Messe Westfalenhallen Dortmund in September for an initial planning discussion.
Extensive tradition of hunting At JAGD & HUND 2013, the Hungarian guests will give detailed insights into their centuries-old tradition of hunting, as well as showcase attractive grounds for hunting and fishing.
www.westfalenhallen.deGroße Jagdtradition
Die ungarischen Gäste werden auf der JAGD & HUND 2013 detaillierte Einblicke in ihre Jahrhunderte alte Jagdtradition geben und reizvolle Reviere zum Jagen und Angeln vorstellen.
www.westfalenhallen.deExtensive tradition of hunting
At JAGD & HUND 2013, the Hungarian guests will give detailed insights into their centuries-old tradition of hunting, as well as showcase attractive grounds for hunting and fishing.
www.westfalenhallen.deGroße Jagdtradition
Die ungarischen Gäste werden auf der JAGD & HUND 2013 detaillierte Einblicke in ihre Jahrhunderte alte Jagdtradition geben und reizvolle Reviere zum Jagen und Angeln vorstellen.
www.westfalenhallen.deExtensive tradition of hunting
At JAGD & HUND 2013, the Hungarian guests will give detailed insights into their centuries-old tradition of hunting, as well as showcase attractive grounds for hunting and fishing.
www.westfalenhallen.deDie Altstadt von Graz und das Schloss Eggenberg gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Italienische Architektur darunter prunkvolle Palazzi und Bürgerhäuser der Altstadt mit Gotik, Renaissance, Barock und Jugendstil in Verbindung mit mediterranen Klima sorgen für die besonders entspannte und reizvolle Atmosphäre der Stadt an der Mur.
Sehenswürdigkeiten der Stadt Graz:
www.inaustria.atThe Old Town of Graz and the castle Harrow mountain belong to the UNESCO-world cultural heritage.
Italian architecture under it magnificent Palazzi and attractive town houses of the Old Town with Gothic, Renaissance, baroque and Jugendstil in connection with Mediterranean climate provide for the particularly relaxed and attractive atmosphere of the town in the Mur.
Places of interest of the city of Graz:
www.inaustria.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.