-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reservate“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Re·ser·vat <-[e]s, -e> [rezɛrˈva:t] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie durften weder Land besitzen noch selbst über einen Arbeitsplatz entscheiden.
Diejenigen Aborigines, die nicht in Reservaten lebten, arbeiteten z.B. auf Camps von großen Rinderfarmen, wo sie als geschickte aber billige Arbeitskräfte ihren Unterdrückern ironischerweise bei der Erschließung ihres Landes behilflich sein mußten.
Erst 1967 - als bereits rund 300 Reservate existierten - wurden den Aborigines volle Bürgerrechte zugesichert.
www.australienbilder.deThey were not to possess land and were not allowed to decide about their jobs.
Those not living in reservations worked e.g. on camps of farms where they were skilled but cheap workers and where they ironically had to help their oppressors to take over and cultivate their land.
It was not before 1967 - when there were about 300 reservations - that aborigines got full civil rights.
www.australienbilder.deDie Ausgrabung
Der Burgstall Na Jánu und seine Umgebung sind ein bedeutendes, von einer Reihe Institutionen untersuchtes archäologisches Reservat (Südböhmisches Museum, Archeos, Prachaticer Museum).
Die archäologische Ausgrabung des Netolicer Burgstalls wird seit 2000 systematisch durchgeführt, als hier Jaromír Beneš a Petr Hrubý die erste ausgedehnte Abschiebung der verfallenen Befestigung und Gräberfelds durchführten.
www.archeopark-netolice.czArchaeological explorations
The Na Jánu fortified settlement and its surroundings are an important archaeological reservation, that is being explored by many institutions (the South Bohemian museum, Archeos, the Prachatice museum).
The archaeological explorations of the Netolice fortified settlement have been systematically going on since 2000, when the first extensive excavations of the ruins of the fortified settlement and graveyard were carried out by Jaromír Beneš and Petr Hrubý.
www.archeopark-netolice.czVieles wird nur angerissen, was man als Leser gern ausführlicher behandelt haben möchte.
Einen Angelpunkt bildet jedoch die Frage, ob es ethisch vertretbar ist, Menschen wie den Neandertaler oder Cro Magnon-Menschen zu klonen und dann in einer Art geschlossenem " Reservat " zu halten, das letztendlich nichts anderes ist als ein Zoo.
www.gesehen-und-gelesen.deMany important subjects are only touched on, even though the reader would like to know more about them.
The central issue of the book, however, is the question whether or not it is justifiable to clone Neanderthaloids or Cro-Magnons and to keep them in a closed reservation that is no different from a zoo.
www.gesehen-und-gelesen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.