-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „resolut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . re·so·lut [rezoˈlu:t] ADJ
II . re·so·lut [rezoˈlu:t] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die anderen Elemente seiner Arbeit sind metallische Würfel, die an Skulpturen der Minimal Art erinnern und aus Offset-Druckerplatten gefertigt sind.
Die Betrachter spiegeln sich auf den Oberflächen der Skulpturen und werden sich dadurch ihrer eigenen Rolle bewusst, die sie im Enstehungsprozess der Bedeutung spielen, und sie realisieren auch, dass die Bildsprache nicht ein festgelegtes objektives System ist - der Betrachter ist nämlich keine einmalige und resolute Einheit.
art-report.comThe other sculptural elements in the work are metal cubes, reminiscent of Minimal sculpture, made out of offset printer plates.
Mirrored in the sculptures' surfaces, the viewers become aware of their own role in the process of the production of meaning, and of the fact that the visual language is not an established, objective system - as the viewer is not a singular and determined entity.
art-report.comBevor Abenteurer alles riskierten und sich auf die Suche nach der neuen Welt aufmachten, war die rührige Stadt Porto, die sich an die Küste Portugals klammert und hinaus blickt auf die endlose Weiten des Atlantiks, bis zum Mittelalter als das Ende der bekannten Welt angesehen worden.
Seit damals ist ein halbes Jahrtausend vergangen, aber Porto hat sich vieles von dieser abenteuerlichen und resoluten Geisteshaltung bewahrt.
Das Cliché, dass Lissabon nur prahlt, während Porto arbeitet, ist eine abgedroschene Phrase, die dem wahren Charme der Stadt nicht gerecht wird.
arrivalguides.comOnce considered the edge of the known world in the Middle Ages, the industrious town of Porto clung to the side of Portugal looking out across the endless Atlantic Ocean, before adventurers risked it all to head to the new world.
Half a millennium has passed since then, but Porto has retained much of that rugged adventurous and determined spirit.
The cliché that Lisbon shows off and Porto works is a well-worn metaphor that fails to fully do justice to its real charms.
arrivalguides.comNicht er hat geheiratet, sondern er wurde geheiratet, so muss man es schon sagen . «
Prinzessin Henriette von Schleswig-Holstein aus dem Hause Sonderburg-Augustenburg ( geb. 1833 ), die resolute Tante von Kaiserin Auguste, der Frau Kaiser Wilhelms II., beschloss, den renommierten Arzt zu heiraten.
» Durch die Verbindung zum Kaiserhaus hatte Esmarch ein enormes Ansehen, und Kaiser Wilhelm II., der viel in Kiel war, gab auch der Uni Auftrieb «, betont Andree.
www.uni-kiel.de.
Princess Henriette of Schleswig-Holstein-Sonderbu... ( born in 1833 ), the resolute aunt of Empress Auguste, the wife of Emperor Wilhelm II, decided to marry the renowned doctor.
"Through his ties to the imperial family, Esmarch acquired an enormous reputation, and Emperor Wilhelm II, who was often in Kiel, also supported the university ", highlights Andree.
www.uni-kiel.deZwei Männer erkunden das Hafengelände von Neapel, sie schreiten verödete Plätze und halbleere Gebäude ab, durchqueren Frachtzonen und kaum belebte Anlegestellen, wagen sich in verwaiste Sperrbezirke vor.
Ihr Auftreten, die resoluten Gesten und die zielgerichteten Schritte, verleihen ihrem unbestimmten Tun eine Bedeutsamkeit, die in eigenartigem Kontrast zum lapidar – über nüchterne Logbuch-Eintragungen im Off-Voice – dargelegten Schicksal der „Odessa“ steht.
www.sixpackfilm.comTwo men explore the harbor area in Naples, they pace along desolate piazzas and half-empty buildings, cross loading zones and nearly deserted landings, venture into abandoned restricted areas.
Their manner, resolute gestures and sure steps provide their unequivocal actions with a kind of significance, which contrasts oddly with the fate of the “Odessa’s” crew, related by a voice over in terse entries from the logbook.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.