-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „risikoreich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ri·si·ko·reich ADJ inv
-
risikoreich
-
hazardous form
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Bundesregierung hat das Management einem Konsortium aus der Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und der PricewaterhouseCoopers AG WpG übertragen.
Die Sicherung von Arbeitsplätzen durch einen verlässlichen Schutz der Exportwirtschaft vor Zahlungsausfällen gerade bei Ausfuhren in risikoreiche Märkte ist unverändert das zentrale Anliegen.
www.agaportal.deThe Federal Government has entrusted a consortium consisting of Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WpG with the management of the scheme.
The safeguarding of jobs by means of reliable protection of the exporting industries from bad debt losses for commercial and political reasons remains the central issue especially in connection with supplies to risky markets.
www.agaportal.de13.06.2013
Geldsegen der Zentralbanken zwingt Anleger in risikoreichere Anlagen und langfristige Trends
Das global weiterhin schwache Wachstumsumfeld und der anhaltende Geldsegen vieler Zentralbanken werden auch das zweite Halbjahr 2013 dominieren.
www.juliusbaer.ch13-06-2013
Central banks ’ flood of money forcing investors into riskier investments and long-term trends
Continued weakness in global economic growth and the unabated flood of money being made available by central banks will remain the key drivers for financial markets in the second half year of 2013.
www.juliusbaer.chZiel ist es, den Handel zwischen afrikanischen Ländern und Deutschland stärker zu fördern.
Exportkreditgarantien ( Hermesdeckungen ) schützen deutsche Unternehmen vor einem Zahlungsausfall bei Exporten in schwierige und risikoreiche Märkte.
Einige der 50 Subsahara-Länder gehören zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften weltweit.
www.agaportal.deThe aim is to boost trade between Africa and Germany.
Export credit guarantees ( Hermes Cover ) protect German companies against bad debt losses in connection with exports to difficult and risky markets.
Among the 50 countries of sub-Saharan Africa are some of the fastest growing economies in the world.
www.agaportal.deMehr als vierzig große Privatunternehmen haben eigene Pläne zur Bekämpfung von HIV / Aids entwickelt und setzen sie auch um.
Die Beschäftigten verhalten sich verantwortungsbewusster, risikoreiche Praktiken sind rückläufig.
Besonders gefährdete Kommunen setzen ihre Bekämpfungspläne um.
www.giz.deMore than forty large private companies have developed their own plans for fighting HIV / AIDS, which they are now implementing.
Their employees act more responsibly, and high-risk practices are on the decline.
Particularly high-risk municipalities are implementing their plans to combat HIV/AIDS.
www.giz.deDie mit Spitzenforschung verbundenen Risiken sind allerdings für KMU häufig schwer zu schultern.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unterstützt mit der Fördermaßnahme "KMU-innovativ" risikoreiche Forschungs- und Entwicklungsvorhaben, um die Innovationsfähigkeit der KMU in Deutschland zu stärken. weiterlesen:
www.bmbf.de) are at the forefront of technological progress in many areas but they often have difficulty coping with the risks cutting-edge research entails.
With this in mind, the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) introduced the "KMU-innovativ" funding programme to promote high-risk R&D projects and thus foster SME innovation in Germany. read more:
www.bmbf.de20 ).
Die strikten Indikationseinschränkungen in Deutschland ver- hindern die breite Anwendung des risikoreichen Mittels offenbar nicht.
Dabei zeigen Länder, wie Schweden oder die USA (a-t 2003;
www.arznei-telegramm.de20 ).
The strict restrictions of indication in Germany clearly do not prevent the extensive use of this high-risk agent.
Countries such as Sweden or the USA (a-t 2003;
www.arznei-telegramm.deDer im Rahmen des Zukunftskonzeptes eingerichtete Innovationsfonds FRONTIER fördert kleinere bis mittlere Projekte, die sich durch herausragende wissenschaftliche Qualität und hohes Innovationspotenzial auszeichnen.
Unterstützt wird insbesondere risikoreiche, aber erfolgversprechende Forschung in sich noch entwickelnden Gebieten, die durch etablierte Förderinstitutionen nur eingeschränkt finanziert wird.
Dies können exzellente Vorhaben eines Faches sein, aber auch interdisziplinäre Verbünde und Kooperationen mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen.
www.uni-heidelberg.deThe Innovation Fund FRONTIER established in accordance with Heidelberg University ’ s Institutional Strategy provides funding for small to medium-size projects that are characterised by outstanding scientific quality and high innovative potential.
The Innovation Fund focuses on high-risk, but promising research projects in new fields that have little or no chance of receiving funding through established institutions.
Such research may consist of excellent projects within a subject, but also of interdisciplinary networks and collaborations with non-university research institutions.
www.uni-heidelberg.deStatus 2012
Identifizierung aller risikoreichen Lieferanten durch Analyse der Schlüssellieferanten von E.ON im Bereich Non-Fuel (die Schlüssellieferanten repräsentieren nahezu 80 Prozent des Einkaufsvolumens in diesem Sektor).
Für 2012 haben wir mehr als 500 Lieferanten erfolgreich qualifiziert.
www.eon.comStatus at Year-End 2012
Identify all high-risk suppliers by analyzing our major non-fuel suppliers, which account for 80 percent of our non-fuel procurement volume.
In 2012 we completed the qualification process for more than 500 suppliers, which account for a large majority of our expenditures.
www.eon.comAusstellungen entstehen vielfach erst vor Ort und für den Ort.
Diese im idealen Falle entstehende Symbiose von Kunstwerken und Raum fördert einen sehr offenen Umgang mit künstlerischen Ideen und risikoreichen Experimenten.
ruhrkunstmuseen.ruhr2010.deExhibitions are created foremost in and for the location.
The resulting symbiosis between artwork and space creates a very open approach to dealing with artistic ideas and high-risk experiments.
ruhrkunstmuseen.ruhr2010.deAlles am Menschen scheint ersetz- und austauschbar.
Das bedeutendste aller Originale, der Mensch, ist in Zeiten der virtuellen Realität auch nur noch eine Kopie, ein Ergebnis eines risikoreichen Optimierungswahns.
Der "Embryo" bezieht seine Lebensenergie und Brutwärme über eine Nabelschnur aus der Steckdose - rosige Aussichten!
www.patriciawaller.comEverything concerned with human beings seems to be replaceable and exchangeable.
The most significant of all originals, man is also nothing more than a copy in this age of virtual reality - a result of a high-risk optimisation mania.
The "embryo" draws its life blood and incubation warmth via an umbilical cord connected to a power socket - rosy prospects!
www.patriciawaller.comDabei handelt es sich um Sicherheitsprüfungen auf Transaktionsebene, bei denen die Daten jeder Zahlungstransaktion zur frühzeitigen Erkennung und Prävention von Betrugsdelikten ( Fraud Screening ) einzeln und in Echtzeit analysiert werden.
Prüfmethoden dieser Art erlauben eine frühe Identifikation risikoreicher Transaktionen, vermeiden kostenintensive Rücklastschriften und reduzieren Forderungsausfälle.
Sie können je nach Anforderungen der Händler kombiniert, konfiguriert und jederzeit über das Wirecard Enterprise Portal (WEP), das webbasierte Management-Tool der Wirecard AG, problemlos verwaltet werden.
www.wirecard.deThese are security checks at the transaction level, in which data of each payment transaction is analyzed individually and in real-time for the early recognition of fraud ( fraud screening ).
Verification methods of this type permit early identification of high-risk transactions, prevent cost-intensive return debit notes and chargebacks and reduce loss of receivables.
They can be easily combined, configured and managed via the Wirecard Enterprise Portal (WEP), Wirecard’s web-based management tool, according to merchants’ requirements.
www.wirecard.deIst dies aufgrund besonderer Umstände nicht oder nur teilweise möglich, so verliert das Fotomodell seinen anteiligen Tageshonoraranspruch auf der Grundlage des Überstundenhonorars.
(3) Bei besonders risikoreichen Aufnahmen hat der Kunde eine entsprechende Versicherung für das Fotomodell abzuschließen.
Ist der Agentur das einzugehende Risiko bei der Buchung nicht ausdrücklich mitgeteilt worden, ist das Fotomodell berechtigt, seine Leistung zu verweigern und erhält ein Ausfallhonorar in Höhe von 70 % des vereinbarten Gesamthonorars.
www.m4models.deIf this should prove to be not possible, either entirely or in part, due to specific circumstances the Model shall lose his / her claim to a proportion of the daily fee based on the overtime rate.
(3) The Client must appropriately insure the Model for particularly hazardous shoots.
In the event that the Agency was not expressly informed of the risk involved at the time of the booking, the Model shall be entitled to refuse to carry out the assignment and shall receive a cancellation fee in the amount of 70% of the total agreed fee.
www.m4models.deAm 27. Februar 2012 startete der fizz von Wiesner-Hager seinen wilden Ritt im Eiskanal am Königssee im Berchtesgadener Land und schrieb damit als erster Barhocker der Welt Geschichte.
Es war ein risikoreiches Unterfangen, zu dem viel Mut gehörte.
Wie würde das Material auf die Kälte reagieren?
www.wiesner-hager.comOn 27 February 2012 the fizz by Wiesner-Hager started its wild ride down the ice channel near Königssee in the Berchtesgaden region and wrote history as the first bar stool in history to do it.
It was a hazardous venture and needed a whole lot of courage.
How would the material react to the cold?
www.wiesner-hager.comGoal Zero – keine Todesfälle
Wir akzeptieren nicht, dass Todesfälle eine unvermeidliche Konsequenz aus der Arbeit in einer risikoreichen Branche sein sollen.
Wir sind davon überzeugt, ohne Todesfälle und ohne schwerwiegende Zwischenfälle arbeiten zu können.
www.shell.chGoal Zero
We do not accept that fatalities are an inevitable consequence of working in a hazardous industry.
We believe we can operate with zero fatalities, and zero significant incidents.
www.shell.chDie Abfallbeseitigung für nicht umweltschädliche ( private und industrielle ) Abfälle lag bis zuletzt in der Verantwortung der jeweiligen Gemeinden Omans.
Nach heutigem Stand existiert keine staatliche Einrichtung, die sich mit risikoreichen Abfälle…ehr
03.04.2014
vae.ahk.deAll waste management operations for non-hazardous ( municipal and industrial ) waste present in Oman was the municipalities responsibility, up till now.
As it currently stands, no government owned hazardous waste treatment facility exists in Oman, yet based o…ore
03.04.14
vae.ahk.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.