Deutsch » Englisch

II . ·gen [ˈzɛ:gn̩] VERB intr

1. sägen (mit der Säge arbeiten):

sägen
an etw Dat sägen
an etw Dat sägen
to saw away at sth iron

2. sägen ugs (schnarchen):

sägen
sägen
to saw wood Am

I . sa·gen [ˈza:gn̩] VERB trans

7. sagen (nennen):

zu jdm/etw ... sagen
to call sb/sth ...

II . sa·gen [ˈza:gn̩] VERB intr

IV . sa·gen [ˈza:gn̩] VERB refl unpers

dank|sa·gen <Part Perf dankgesagt>, Dank sa·gen <Part Perf Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] VERB intr

Sa·ge <-, -n> [ˈza:gə] SUBST f

·ge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Holz sägen
an etw Dat sägen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Professor vom Gallhubergut

Schnuppern Sie frische Landluft und lernen Sie Kühe melken, Sensen mähen, Holz sägen, Enten fischen, Bauerngolf, …

0

www.oberoesterreich.at

The Professor from Gallhubergut

Sniff the fresh country air and get to milk the cows, mow with scythes, saw wood, fish ducks, farmers golf, …

0

www.oberoesterreich.at

Auch dies ergibt eine saubere Schnittqualität.

PRAKTISCHE TIPPS BEIM SÄGEN Wir haben mit 2 verschiedenen Maschinen ein Paneel mit einem dicken Furnier an der Querseite gesägt.

www.decospan.com

This also gives a neater cutting quality.

PRACTICAL SAWING TIPS We sawed a panel with thick veneer on the transverse side using two different machines.

www.decospan.com

Die erhalten gebliebenen Mühlen werden mit Sachkenntnis und Liebe gepflegt.

Ihre Bewohner erwarten Sie mit tollen Angeboten rund ums Getreide mahlen, Brot backen und Holz sägen.

Sie sind eingeladen • Auch das Feiern hat Tradition in im Landkreis Zwickau!

www.zeitsprungland.de

The remaining preserved mills are cared for with specialist knowledge and care.

Their residents will provide you with excellent offers related to grinding cereals, baking bread or sawing wood.

You are invited • Celebrating has a long tradition in Zwickau Rural District.

www.zeitsprungland.de

Achsrohrfertigung ( Hinterachse Mercedes A-Klasse ) ;

Vereinzelung vom Bund, Rohrausrichtung, sägen auf Länge, Bürstentgratung beider Enden, Umformung durch hydraulische Sonderpresse, Stanzen von Befestigungslöchern, Prüfstation und Protokollierung mit statischer Auswertung

Stanzanlage für Hinterachsträger ( Opel )

www.hage.at

Axle tube production ( Mercedes A-Class rear axle )

Separation from bundle, tube straightening, sawing to length, brush deburring of both ends, forming with special hydraulic press, punching mounting holes, testing station and logging with static evaluation

Punching machine for rear axle bracket ( Opel )

www.hage.at

II.

Wir sägen schneller und schneller an dem Ast auf dem wir sitzen,…... werden uns zu Tode amüsieren…... zur Disposition steht die Realität, mehr oder weniger.

Wo geht es hin, was ist geschehen ?

johanneskretz.bplaced.net

II.

We are sawing faster and faster the branch we are sitting on…... we will entertain us to death…... reality is available now, more or less.

Where is this leading to, what happened ?

johanneskretz.bplaced.net

2,5 Euro über Standard, auch wenn diese nicht in der Ausstellung zu finden sind ).

Gehrungsschnitte, Gehrungsschiene Wie säge ich Fußleisten, Leisten und andere kleine Hölzer auf Gehrung.

Werkzeug…

de.mimi.hu

Miter tiles There are gray 30cm floor tiles with acceptable price ( about 2, 5 euros via standard, even if they are not to be found in the exhibition ).

Miter cuts, Gehrungsschiene As I saw footer n, bars and other small wood miter.

Tool…

de.mimi.hu

leitfähige und nichtleitende Kleber für Einsatztemperaturen bis 350 ° C

Abnahme der Halbleiterchips vom Wafflepack oder vom Wafer auf Folie ( gesägt )

Flip-Chip und Ball-Grid-Array

www.intratec.de

conductive and nonconductive adhesives for application temperatures up to 350 ° C

removing of semiconductor chips from waffle pack or from wafer on foil ( sawn )

Flip-Chip and Ball-Grid-Array

www.intratec.de

Am Goldschmiedetisch werden die einzelnen Schmuckteile in Handarbeit montiert.

Dabei wird gesägt, geschnitten, gebohrt, gefeilt und gelötet.

Beim Hartlöten geschieht das mit Hilfe eines Gaslötrohrs bei einer Temperatur von fast 450 Grad mit Lötplättchen aus arteigenem Material.

sdtb.de

s workbench.

The goldsmith saws, drills, files and solders.

In brazing or hard soldering, a gas blowpipe is used at a temperature of nearly 450 ° Celsius to solder on material of the same type as the parts being joined.

sdtb.de

Ganz aus der Puste kam er wieder im Garten an.

Er sägte den Ast in kleine Stücke .

www.waldhof.at

He had run out of steam when he reached his garden.

He sawed the branch in little pieces.

www.waldhof.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sägen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文