Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „säuberlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . säu·ber·lich [ˈzɔybɐlɪç] ADJ

II . säu·ber·lich [ˈzɔybɐlɪç] ADV

Siehe auch: fein

II . fein [fain] ADV

1. fein vor Adj, Adv Kinderspr (hübsch):

nice and ...
just Kinderspr

4. fein (elegant):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fein säuberlich
etw säuberlich aufräumen
to tidy up sth trennb

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gemacht mit einem Talk-freie Formel, bieten diese Quads hoch pigmentierte Farben, die auf gleiten wie Seide, fühlen sich cremig, wenn angewandt, und wird nicht Kuchen während des Tages.

Unsere Quads enthalten vier komplementären Farbtönen, die fein säuberlich in einem schlanken versteckt oder gespiegelt sind kompakt.

Sie genießen Mischen und Anpassen longwearing diese Farben, die in einer Reihe von matt, Perle, und schimmernden Oberflächen kommen.

www.dermalsense.com

t cake during the day.

Our quads contain four complementary shades that are neatly tucked in a sleek, mirrored compact.

You will enjoy mixing and matching these longwearing shades that come in a range of matte, pearl, and shimmery finishes.

www.dermalsense.com

Genau wie bei der Ausgabe wir dabei standardmäßig das XML-Format verwendet.

Jeder schreibende Request sollte daher im Header "Content-type: application/xml" mitsenden und die eigentlichen Daten fein säuberlich in XML-Tags verpackt im Body enthalten:

www.billomat.com

The default format is XML.

Each request should be written in the header "Content-type: application/xml" Please include the actual data and neatly wrapped in XML tags contained in the body:

www.billomat.com

Wem die Hits als Ringtones nicht reichen, für den gibt es MP3-Files von Nachwuchsartists gratis zum Runterladen.

Schließlich finden sich unter MUSIC FINDER alle Songs, die vom A1 MUSIC FINDER erkannt wurden, fein säuberlich archiviert.

Realisiert wurde die Applikation mit Super-Fi.

www.a1.net

For those not satisfied with the hit songs available as ring tones, there are also MP3 files from new up-and-coming artists, which can be downloaded for free.

Finally, all songs recognized by the A1 MUSIC FINDER appear in a neatly organized archive under MUSIC FINDER.

The application was realized together with Super-Fi.

www.a1.net

Jedes Schiff ist von Hand gefertigt.

Der Rumpf ist aus Holz gefertigt, die Segel aus Baumwolle fein säuberlich genäht und alles steht auf einem sehr schönen Holzständer.

Produktinformation:

www.am-authentische-moebel.de

Each vessel is made by hand.

The hull is made of wood, neatly sewn cotton sails and everything is on a very nice wooden stand.

Product :

www.am-authentische-moebel.de

Bei der Kontrolle dann der grausige Fund :

Kistenweise tote Singvögel, verpackt in Plastiktüten, die alle fein säuberlich beschriftet worden waren.

Insgesamt enthielten die Kartons mehr als 9.000 Feldlerchen sowie Hunderte Blaukehlchen, Stieglitze, Wacholderdrosseln, Misteldrosseln, Rohrammern und Bachstelzen.

www.komitee.de

The check revealed a gruesome find :

countless crates of dead song birds, packed in plastic bags, all neatly labelled.

The cartons contained a total of more than 9,000 Skylarks, as well as hundreds of Bluethroats, Goldfinches, Fieldfares, Mistle Thrushes, Reed Buntings and Pied Wagtails.

www.komitee.de

So kann man diese Essentials einfach mit anderen Reisenden teilen.

Als ich mit Air New Zealand nach Auckland flog, dauerte es eine gefühlte Ewigkeit all meine Dinge für dieses Bild fein säuberlich anzuordnen und noch länger für die perfekte Kombination aus Notwendigkeit, Stil und Platz für kleine Geschenke von meiner Reise ans andere Ende der Welt.

Einige von uns haben spezielle Regeln und Listen, um den Überblick zu behalten, aber ernsthaft, diese Dinge können bestimmen, ob eine Reise zu einem Highlight oder Albtraum wird.

www.ignant.de

The concept is simple, it shows how you travel and what you bring on your trip, while you can share these essentials with other travelers.

When I flew with Air New Zealand to Auckland it took me ages to lay out everything neatly for this picture and even more to get the perfect combination of necessity, style and place for small presents to bring back home from my trip around the world.

Some of us have special rules and lists what to pack, but seriously theses things can really make your trip.

www.ignant.de

Turbo

Fast zwei Millionen Dokumente auf einer Fläche von 400 Quadratmetern, fein säuberlich eingereiht in deckenhohen Regalen.

In dicken Bänden, Ordnern, Kisten und Folianten lagern Konzessionsurkunden, Zeichnungen oder technische Dokumentationen.

www.corporate.man.eu

Turbo

Almost two million documents over an area of 400 square meters, neatly arranged on floor-to-ceiling shelving.

Licenses, plans and technical documents are stored in thick tomes, files, cartons and folios.

www.corporate.man.eu

Während unsere Großmütter und Urgroßmutter Kochen nicht leicht, diese Menge in vollem Einklang mit den Anforderungen des modernen Menschen mit ausgereifte Ergonomie und einfacher als die ganze Arbeit.

Natürlich gibt es ist, in diesem Fall, hochwertige Ausstattung, wie z. B. in voller Ausdehnung mit Schock, praktische Draht-Programm, durch das Sie haben alles fein säuberlich geordnet in den Schränken.

Retro Geräte geben der Küche Atmosphäre

www.modernikuchyne.cz

s cooking did not light, this set fully in line with the demands of modern humans with sophisticated ergonomics and easier than all the work.

Of course there is, in this case, high quality fittings, such as full extension with shock, practical wire program, through which you have everything arranged neatly in cabinets.

Retro appliances give the kitchen atmosphere

www.modernikuchyne.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"säuberlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文