-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schädigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei einer Exposition gegenüber Mikroorganismen der Gruppen 2 – 4 nach Anhang 2.1 SAMV muss im Rahmen einer Risikobeurteilung die Gesundheitsgefährdung für Mutter und Kind im Kontext der Tä- tigkeiten, des Immunstatus der Arbeitnehmerin und der getroffenen Schutzmassnahmen bewertet werden.
Es ist sicherzustellen, dass eine solche Exposition zu keiner Schädigung von Mutter und Kind führt.
4. )
www.sicherheit.ethz.chIn case of exposure to Group 2 – 4 microorganisms according to Appendix 2.1 SAMV, a risk assessment must be made to determine the health risks for mother and child in the context of the activities, the immune status of the employee and the protective measures taken.
It must be ensured that such exposure does not cause any harm to mother and child.
4. )
www.sicherheit.ethz.chRückenmarkverletzungen sind eine lebenslange Behinderung mit enormen Auswirkungen auf das tägliche Leben.
Nach einer kurzen und intensiven Phase der Rehabilitation, um weitere Schädigungen zu verhindern, besteht die heutige Standardtherapie darin, Komplikationen, wie kardiovaskularen Krankheiten und Harnwegsentzündungen vorzubeugen bzw. zu behandeln und die Betroffenen zu unterstützen, damit sie im Alltag mit dieser Krankheit/Behinderung zurechtkommen können.
www.sct-vienna.comSpinal Cord Injury is a life long lasting disability with an enormous impact on daily life.
After a short and intense period of rehabilitation to prevent further harm, today's standard therapy consists of treating complications, such as cardiovascular diseases and urinary tract complications and to learn how to live with this disease/disability.
www.sct-vienna.com( 9b ) Obwohl übergeordnetes Ziel sein muss, Schäden zu verhindern, kann viel dafür getan werden, aus solchen Schäden resultierende Behinderungen und gesundheitliche Probleme zu minimieren, auch wenn sich nach besten Kräften bemüht wird, das Auftreten von Schäden zu verhindern.
Hochwertige Unterstützungs- und Betreuungsdienste für die Opfer sind daher ein wesentlicher Teil jeder Reaktion auf vorsätzliche und unvorsätzliche Schädigungen.
Angemessene Dienste für Opfer von Verletzungen ohne Todesfolge können zukünftige Todesfälle verhindern, die Zahl kurz- und langfristiger Behinderungen verringern und den Betroffenen helfen, die Auswirkungen der Schäden auf ihr Leben zu bewältigen.
www.europarl.europa.euprevent harm occurring, much can be done to minimise disability and ill health arising from such harm despite best efforts to prevent its occurrence.
Providing high-quality support and care services to victims is therefore an essential component of any response to intentional and unintentional harm.
Appropriate services for victims of non-fatal injuries can prevent future fatalities, reduce the amount of short-term and long-term disability, and help those affected to cope with the impact of harm on their lives.
www.europarl.europa.euIn dem Änderungsantrag wird betont, dass sich geschlechtsbezogene Gewalt von anderen Formen der Gewalt dadurch unterscheidet, dass das Hauptmotiv der Gewaltanwendung das Geschlecht des Opfers ist.
Anders ausgedrückt umfasst geschlechtsbezogene Gewalt jede gegen eine Person begangene Schädigung, die auf zugeschriebene Unterschiede zwischen dem Opfer und dem Täter zurückgehen.
Zu beachten ist die im Änderungsantrag vorgenommene Definition der sexuellen Gewalt, die sowohl sexuelle Übergriffe als auch sexuelle Belästigung umfasst.
www.europarl.europa.euThe amendment emphasizes that gender-based violence differs from other types of violence in that the victim ’s gender is the primary motive for the acts of violence.
In other words, genderbased violence refers to any harm that is perpetrated against a person based on perceived differences between the victim and the perpetrator.
Noteworthy is the amendment’s definition of sexual violence which includes both sexual assault and harassment.
www.europarl.europa.euApoptose ( programmierter Zelltod ) kann als ein physiologischer Vorgang das Absterben von nicht mehr benötigten Zellen bewirken.
Ferner tritt Apoptose als Reaktion auf ein schwere bzw. irreversible Schädigung einzelner Zellen z.B. durch gentoxische Einwirkungen auf.
Interessanterweise wird häufig eine höhere Apoptoserate in Tumorzellen sowie in Tumorvorläuferzellen ( Präneoplasien ) beobachtet.
www.chemie.uni-kl.deApoptosis ( programmed cell death ) can occur as a physiological process aimed at the scheduled elimination of cells which are no longer required.
Furthermore, apoptosis represents a cellular response to severe and / or irreversible lesions of single cells e.g. by genotoxic damage.
Interestingly, increased rates of apoptosis are freqeuntly observed in tumor cells and preneoplastic cells.
www.chemie.uni-kl.deNach Lageveränderung des Kopfes bewegten sich die Bulbi asynchron.
Es wurde eine Schädigung des oberen motorischen Neuronsystems, des N. vestibulocochlearis, der Nn. oculomotorius, trochlearis und / oder abducens sowie des N. vagus vermutet.
Bei einer Röntgenuntersuchung des Okzipitalbereichs und der Halswirbelsäule ließ sich eine Subluxation des Atlas darstellen.
tpg.schattauer.deFollowing head movement, an asynchronous movement of the eyes could be observed.
Lesions of the upper motor neuron system, N. vestibulocochlearis, Nn. oculomotorius, trochlearis and / or abducens as well as N. vagus were suspected.
Radiological examination of the occipital region and cervical spine revealed an atlanto-occipital subluxation of the atlas.
tpg.schattauer.deIm Gegensatz dazu ist die Regenerationskapazität von zentralen Nervenfasern gering, da diese ihre Fähigkeit zu wachsen nach der Ausreifung verlieren.
Nach der Schädigung eines Axons werden an der Verletzungsstelle lokal Verletzungssignale freigesetzt.
www.wingsforlife.comIn contrast the regeneration of axons of central neurons is very poor as adult CNS neurons lose their axon growth ability.
Following a lesion injury signals are released locally at the axon’s lesion site.
www.wingsforlife.comERCP :
Papille, thermische Schädigung in Atlas der gastroenterologischen Endoskopie von A.
Freytag, T. Deist
www.endoskopischer-atlas.deERCP :
papilla, thermal lesion in Atlas of Gastroenterological Endoscopy by A.
Freytag, T.
www.endoskopischer-atlas.deDiese kann ein gewisses Hinken und folglich auch Rückenschmerzen verursachen.
5. Nervenschädigung Höchst selten kann es bei komplexen Operationen zu einer Schädigung des Ischiasnerven oder eines anderen Nerven kommen.
Ist dies der Fall wird eine sachgemäße Behandlung und Rehabilitation über einen langen Zeitraum erforderlich.
www.symbios.chMost often, this involves a lengthening, which can cause limping, as well as back pain.
Nerve lesion During a complex operation, a lesion of the sciatic nerve or another nerve may occur, but this is rare.
However, this complication is serious and requires appropriate treatment and a long period of recuperation.
www.symbios.chERCP :
Papille, thermische Schädigung in Atlas der gastroenterologischen Endoskopie von A.
Freytag, T. Deist
www.endoskopischer-atlas.deERCP: papilla, thermal lesion in Atlas of Gastroenterological Endoscopy by A.
Freytag, T.
www.endoskopischer-atlas.deAtlas, Gastroenterologie, Endoskopie, Bilder, Medizin, Diagnose, Ösophagus, Magen, Duodenum, Kolon, ERCP, Divertikel, Fremdkörper, Hernie, Stenosen, Ösophagitis, Tumor, Präkanzerose, Varizen, Gastritis, Gastropathie, PEG, Perforation, Impression, Tumore, Ulkus, Ulcus, Blutung, Duodenitis, Fistel, endoskopisch, EPT, Gallensteine, Extraktion, Stent, Papille, Vateri, Polyp, Angiodysplasie, Kolitis, Melanosis, coli, Crohn, Krankheit, Morbus, Parasiten, Polypen, rektal, Prolaps, submukös, Kolopathie, Forrest
Endoskopische Bilder der ERCP - Papille, thermische Schädigung.
Atlas der gastroenterologischen Endoskopie
www.endoskopischer-atlas.deAtlas, Gastroenterology, Endoscopy, Pictures, Medicine, Diagnosis, Esophagus, Stomach, Duodenum, Colon, ERCP, Diverticula, Foreign bodies, Hernia, stenosis, Esophagitis, Tumor, Precancer, Varices, Gastritis, Gastropathy, PEG, Perforation, Impression, Tumors, Ulcer, Ulcus, Bleeding, Duodenitis, Fistula, endoscopic, EPT, Gallstones, Extraction, Stent, Papilla, Vateri, Polyp, Angiodysplasia, Colitis, Melanosis, coli, Crohn, Disease, Morbus, Parasites, Polyps, rectal, Prolaps, submucous, Colopathy, Forrest
Endoscopic pictures from ERCP - papilla, thermal lesion.
Atlas of Gastroenterological Endoscopy
www.endoskopischer-atlas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.