-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schwarzweiß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADJ FILM, FOTO, MODE
II . schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADV
1. schwarz-weiß MODE:
2. schwarz-weiß FILM, FOTO:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei braucht man keinen Punkt zu fixieren, sondern lasse die Augen frei wandern.
Wenn man danach auf das schwarz-weiße Streifenbild schaut, werden die weißen Streifen abhängig von ihrer Orientierung zartfarbig erscheinen (Bild anklicken!).
www.itp.uni-hannover.deDo not stare at a point, but let your eyes move freely over the lines.
After that, when looking at the black-and-white striped pattern, you will see the white stripes faintly coloured, depending on their orientation (enlarge by clicking).
www.itp.uni-hannover.deAm Parkdeck erscheint das Lichtbild eines Zebras.
Die Diaprojektion auf Nebel zeigt den Lichtstrahl der Projektion und ist wie die schwarz-weiße Tarnzeichnung des Tieres (die dazu dient, Körpergrenzen in Bewegung verschwimmen zu lassen) ein Verweis auf die Kinematografie, in der es schließlich auch um die Vortäuschung von Bewegung geht.
(Genoveva Rückert)
www.triennale.atA slide of a zebra appears on the parking deck.
A slide projection onto fog shows the projection beam and, like the black-and-white camouflage of the animal (which make the lines of the body blur when running), is a reference to cinematography, since, after all, it too deals with the pretension of movements.
(Genoveva Rückert)
www.triennale.atUnd dennoch spielen Sportbezüge auch im neuen Film von Josef Dabernig gleich mehrfach eine Rolle.
Die erste Einstellung des in schwarz-weiß gedrehten Films zeigt ein Paar beharrter Männerbeine umspült vom Flusswasser; eines leicht abgewinkelt, das andere gerade ausgestreckt bilden sie im strengen Kader der Kamera eine ebenso formschöne wie isoliert fragmentarische Figur.
Es folgt ein harter Schnitt auf eine dörfliche Häusersiedlung, die ähnlich den Badenden eine Gemeinschaft zu verkörpern scheint, die eher temporär zusammengefunden hat und trotz Gesten einer physischen Nähe eine emotionale Lethargie verströmt.
www.sixpackfilm.comNonetheless, references to sports also play a role time and again in Josef Dabernig ’s latest film.
The first shot, which is in black-and-white, shows a pair of hairy men’s legs washed by the river’s water; in the camera’s strict frame, the one leg slightly bent and other stretched out straight create a figure that is equally shapely and fragmentarily isolated.
This is followed by a hard cut to a group of houses in a village, which similar to the swimmers, seems to embody a temporarily-gathered community and despite gestures of physical closeness, exudes an emotional lethargy.
www.sixpackfilm.comFotos, Medaillen, Skulpturen und große Bilder
Collage von Bildern und Plastiken - rechts eine wild aussehende Figur in Landschaft (schwarz-weiß) - Links ein farbenfrohes Porträt und dazwischen Skulpturen aus Metall
Wildes Ausstellungstreiben mit Ernst Fuchs und Jozef Kostka (Skulpturen)
www.wieninternational.atPhotos, medals, sculptures and great paintings
A collage of paintings and sculptures – a wild looking figure in a black-and-white landscape on the right and a colourful portrait with metal sculptures in between on the left
Wild things at the exhibitions of Ernst Fuchs and Jozef Kostka (sculptures)
www.wieninternational.at.
Gebaut 1841, L x B x T = 33,8m x 8,4m x 4,2m, 313 BRT, drei Masten, Rumpf aus Holz mit schwarz-weißen Portenstreifen, vier Walfangboote, getakelt als Vollschiff und auch als Bark, 33 Mann Besatzung.
Von 1841 bis 1920 wurden 37 Fangreisen durchgeführt.
www.seemotive.dewas a typical New Bedford whaler.
Built 1841, L x B x D = 111 x 29 x 13 feet, 313 tons, three masts, wooden hull with a black-and-white ‘ gunport ’ stripe, four whale-catching boats, rigged some times as a bark and others as a ship, with a crew of 33 men.
Between 1841 to 1920 the ship performed 37 whaling voyages.
www.seemotive.de.
Alle schwarz-weißen Gemälde dieser Reihe eint die Ausrichtung nach einem unkalkulierbaren Maß „N", welches sich wiederum von „NASAHEIM", einem weiteren Neologismus des Künstlers ableitet.
www.km-k.atThe two painted pieces on show in this exhibition are part of the series of so-called “ N-Bilder ” ( N-Pictures ) initiated in 2010.
All black-and-white paintings in this cycle are united by an alignment to the incalculable dimension of “N”, which is in turn derived from “NASAHEIM”, another neologism spawned by the artist.
www.km-k.atÖsen
Der Bericht ist in vielerlei Hinsicht eine Premiere: es sind ausschließlich schwarz-weiß Bilder, es gibt keine Kommentare ( den freien Platz wird vielleicht mal eine Karte einnehmen ), und die Reihenfolge ist nun wörtlich zufällig.
jdot.deBolts
The report is in many ways " the first time ": there are solely black-and-white pictures, no comments (a map will eventually fill up the free space) , and no order.
jdot.deDas Phänomen ist jedoch nicht verstanden.
Unsere Forschung analysiert die Lichthabitate der Fliegen mit farbigen Cornealinsen und das Balzverhalten, bei denen die Männchen meist winzig kleine schwarz-weiße Signale präsentieren.
Lunau, K., Knüttel, H. (1995):
www.sinnesoekologie.hhu.deThe phenomenon is not yet understood.
Our research focuses on the analysis of the light habitat of flies with coloured corneal lenses and the courtship behaviour in which the males display tiny black-and-white signals.
Lunau, K., Knüttel, H. (1995):
www.sinnesoekologie.hhu.deDance 2015
Der DANCE-Kalender mit seinen Fotos in schwarz-weiß ist schön und praktisch zugleich:
www.teneues.comDance 2015
The DANCE calendar with it's great black and white pictures is beautiful and practical at the same time:
www.teneues.comDieser Eindruck wird durch die Ablösung des Rauschens auf der Tonspur durch menschliche Stimmen verstärkt.
Bevor sich jedoch die Musik, die plötzlich einsetzt, ausbreiten kann, und die schwarz-weißen Konturen zur Gänze als Reproduktion einer menschlichen Gestalt zu erkennen sind, drehen sie sich schnell zur Seite, und das Bild verliert sich ins Schwarze.
(Corinna Reicher)
www.sixpackfilm.comThis impression is supported by the replacement of the noise on the soundtrack with human voices.
However, before the music (which begins suddenly), can spread out, and the black and white contours become completely recognizable as the reproduction of a human form, they turn quickly to the side and the picture disappears into the blackness.
(Corinna Reicher) Translation:
www.sixpackfilm.coms / w, Gert Weigelt, Sport, Tanz, Ballett, Broschürenkalender
Dance 2015- Der DANCE-Kalender mit seinen Fotos in schwarz-weiß ist schön und praktisch zugleich:
www.teneues.comcalendar, pictures, beautiful, practical, dreamy, photos, Weigelt, multilingual, photographers, continuously, deliver, quality, proudly, present, finishing, position, prefers, positions, former, dancer, dancing, himself, picture
Dance 2015- The DANCE calendar with it's great black and white pictures is beautiful and practical at the same time:
www.teneues.comIn dem Messestand kombiniert er fünf neue Werke, ausgeführt in primären und sekundären neoplastischen Farben, in denen er das modernistischer Raster aus parallelen Linien in das statische Bild eines Gefängnisses umwandelt.
An den umliegenden Wänden hat er eine digitale schwarz-weiß Montage der Gemälde von 24 meistern der abstrakten Kunst Lateinamerikas geschaffen und diese Werke in ein allgemeines Gewebe aus facettenartigen Vektoren transformiert.
(José Roca;
universes-in-universe.orgThe booth combines five new artworks executed in primary and secondary neo-plastic colors, in which Halley characteristically transforms the rectilinear modernist grid into the static image of a prison.
In the surrounding walls, Halley has created a digital, black and white montage of paintings by 24 abstract Latin-American masters, transforming these artworks into a general weave of faceted vectors.
(José Roca;
universes-in-universe.orgDas Interesse seiner jüngsten Werkgruppen ist auf Formationen, Muster und Strukturen gerichtet, deren aleatorische Kraft in Vogelschwärmen, Wasserstrukturen und Wolkenformationen zu finden ist.
Die schwarz-weißen analogen Fotografien sind auf dickem Fotopapier abgezogen, so dass ihre Materialität in einer Hängung betont ist, die auf die Räume abgestimmt ist.
Teil der Ausstellung werden auch Arbeiten sein, die 2009 während Lemperts Aufenthalt in der Villa Massimo in Rom entstanden sind.
art-report.comThe focus of interest in his recent groups of works is directed to patterns, formations, and structures whose aleatoric power can be found in swarming birds, eddying waters and billowing clouds.
His black and white analogue exposures are printed on thick photographic paper so that their materiality is emphasised when they are hung, which is done in accord with the space.
Part of the exhibition will consist of works done in 2009 during Lempert's stay at Villa Massimo in Rome.
art-report.comEin luxuriöses Gericht.
Das im prestigeträchtigen Boscolo Luxury Hotel Carlo IV gelegene Box Block Restaurant verstärkt den Eindruck von Luxus und Raffinesse durch seine minutiöse Küche und Dekoration mit einem wohlgewählten Lichtspiel mit effektvollen schwarz-weiß Masken.
stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.comA luxury plate.
In the prestigious Boscolo Luxury Hotel Carlo IV, the Box Block Restaurant continues the feeling of luxury and refinement with its cuisine and meticulous decoration which includes a carefully designed lighting and stunning black and white photos.
stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.comVom 16. November bis zum 12. Dezember beherbergt das Metropol eine Anthologie zu Ehren des Meisters Enzo Sellerio, der auch bei der Eröffnungsfeier anwesend ist.
Mehr als 120 schwarz-weiße Fotos zeigen Sizilien, darunter die berühmten Aufnahmen, die der Künstler aus Palermo in den Straßen der Stadt gemacht hat, und Bilder von bekannten Persönlichkeiten, unter anderem Christo und Arthur Miller.
2007 September
www.dolcegabbana.deFrom November 16th through December 12th a special exhibition of photos by Enzo Sellerio is organized at Metropol : the Sicilian photographer attends the opening, on November 15th.
More than 120 black and white images are displayed, showing both an emotional Sicily ( with the famous images taken on the streets ) and the intense faces of famous artists, like Christo or Arthur Miller.
2007 september
www.dolcegabbana.deEin sehr freundliches und gut gelauntes Personal und eine schicke Art-Deco Einrichtung.
Die Gäste des 4 Sterne Hotels in Málaga werden in einer glamourös verspiegelten Lobby ganz in schwarz-weißem Design empfangen.
Auf die vier Stockwerke des schönen Stadthauses verteilen sich 41 Zimmer, drei Konferenzräume und ein Restaurant.
de.escapio.comApart from the central location, two things make the Hotel Room Mate Larios especially likable : a very friendly crew with nothing but smiles on their lips and a clever Art-Deco interior.
Guests of this 4 star hotel in Málaga are received in a glamorous, mirrored lobby completely in a black and white design.
The four floors of this pretty city building hold a total of 41 rooms, three conference rooms, and a restaurant.
de.escapio.comAls stünde man zu nahe an einem überdimensionalen Bildschirm, bleibt das Gesehene nicht entzifferbar.
Linien, Punkte, Balken in schwarz-weißen Mustern ziehen horizontal und vertikal über den Bildschirm.
Manchmal lassen sich Strukturen erahnen, Fragmente von typografischen Ornamenten.
www.sixpackfilm.comAs though one were standing too close to an oversized picture screen, the events remain undecipherable.
Lines, points, and thick strokes in a black and white pattern extend horizontally and vertically across the screen.
Sometimes it is possible to imagine structures, fragments of typographical ornaments.
www.sixpackfilm.comDynamisch, sinnenfroh, typisch Elvira Bach !
Drei überlebensgroße Frauenfiguren, direkt auf die halbrunde Wand gemalt, akzentuieren das ansonsten elegant in schwarz-weiß gehaltene Zimmer.
www.elvira-bach.de
www.luise-berlin.comDynamic, sensuous, typical Elvira Bach !
Three life-size female figures painted directly on the semicircular wall accentuate the room, which is otherwise elegantly styled in black and white.
www.elvira-bach.de
www.luise-berlin.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.