Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sich an etwas gewöhnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

jdn an etw Akk gewöhnen

to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth

sich Akk an jdn/etw gewöhnen

to get [or become] used to sb/sth

sich Akk an jdn/etw gewöhnen Mensch a.

to accustom oneself to sth

ein Tier an sich/etw Akk gewöhnen

to make an animal get used to one/sth

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sich an etwas gewöhnen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to get used to sth

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to become [or get] used to sth

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to become [or get] [or grow] accustomed to sth

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to settle into sth

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to get [or become] acclimatized [to sth]

sich Akk [an etw Akk ] gewöhnen

to become habituated [to sth]

sich Akk [an etw Akk ] gewöhnen

to become attuned to sth

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to adjust to sth (feel comfortable with)

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to inure sb to sth

jdn an etw Akk gewöhnen

to become hardened to sth

sich an etw Akk gewöhnen

to attune oneself to sth

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to become [or get] [or grow] familiar with sth/sb

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to adapt oneself to sth

sich Akk an etw Akk gewöhnen

to condition sb to sth

jdn an etw Akk gewöhnen

to acclimatize sb/oneself [to sth]

jdn/sich [an etw Akk ] gewöhnen

to get [back] into the swing of things [or it] ugs

sich Akk [wieder] an etwas gewöhnen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aufgrund der monatlich wechselnden Gastköche muss das Team sehr flexibel sein – und dabei immer perfekt bleiben.

„ Das Schwierige ist , dass du dich hier als Koch nie an etwas gewöhnen kannst .

Andere haben ein Schema, kochen vielleicht 20 bis 30 Gänge im Jahr.

www.hangar-7.com

The team need to be flexible since the guest chefs change each month but at the same time they have to remain perfect.

“The difficulty is that you cannot get used to anything here as a chef.

Other people have a scheme, cooking perhaps 20 to 30 courses a year.

www.hangar-7.com

Wenn mit seiner Lizenzierung alles klappt, will er im Flughafen von Masar-e Scharif arbeiten.

An die fordernden deutschen Ausbilder musste sich die Klasse erst noch gewöhnen .

Die GIZ führt den theoretischen Teil der Ausbildung durch.

If all goes well and he receives his licence, he will work at the Masar-e Scharif airport.

The class still has to get used to the strict German instructors.

GIZ is conducting the theoretical component of the training.

Die ersten Meter auf Amerikas Straßen waren schon gewöhnungsbedürftig.

Ronny mußte sich erst an die Ausmaße des Gefährtes ( war sogar noch ´ ne Nummer größer als gebucht ) gewöhnen und ich an die Verkehrsführung .

Zunächst steuerten wir einen Supermarkt ( Albertson ) an.

www.ronny-pannasch.de

We had to get used to the first meters on American roads.

Ronny had to get accustomed to the extens of the vehicle ( it even was one size bigger then we had booked ) and I had to get used to the traffic management.

First we headed for a supermarket ( Albertson ).

www.ronny-pannasch.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文